Zustellungsadressat Deutsch Englisch Übersetzung

Zustellungsadressat m; Zustellungsgegner m jur. Zustellungsadressaten pl; Zustellungsgegner pl	addressee for service; party to be served addressees for service; parties to be served
Zustellungsadressat m; Zustellungsgegner m jur. Zustellungsadressaten pl; Zustellungsgegner pl	addressee for service; party to be served addressees for service; parties to be served
Zustellung einer Klage	service of a writ
Zustellung, schriftliche Benachrichtigung	notification
Lieferung f, Auslieferung f, Anlieferung f, Ablieferung f, Zustellung f, Zuführung f Lieferungen pl, Auslieferungen pl, Anlieferungen pl, Ablieferungen pl, Zustellungen pl, Zuführungen pl Lieferung bis Lieferung innerhalb von ... zahlbar bei Lieferung die Lieferung ausführen Die Lieferung erfolgt per Schiff.	delivery deliveries delivery by delivery within ... cash on delivery, C.O.D. to execute delivery Delivery will be made by ship.
Zustellung f, Beistellung f techn.	infeed
Lieferung, Zustellung	delivery
Annahme f; Akzeptanz f; Anerkennung f bedingte Annahme unbedingte Annahme Annahme eines Angebots Annahme von Bedingungen Annahme eines Gebots Anerkennung der Haftung Annahme der Zustellung Auftragsvergabe (bei Ausschreibungen) Annahmeverweigerung f; Nichtannahme f bei Annahme in Annahmeverzug sein Hereinnahme von Einlagen Übernahme einer Garantie Annahme einer Abfindung	acceptance qualified acceptance absolute acceptance acceptance of an offer acceptance of conditions acceptance of a bid acceptance of liability acceptance of service acceptance of tender refusal of acceptance; non-accpetance (up)on acceptance to be in default of acceptance acceptance of deposits; deposit taking acceptance of a guarantee acceptance of a lump sum settlement
Lieferung f Lfg.; Lfrg. ; Auslieferung f; Anlieferung f; Ablieferung f; Zustellung f; Zuführung f Lieferungen pl; Auslieferungen pl; Anlieferungen pl; Ablieferungen pl; Zustellungen pl; Zuführungen pl Lieferung bis Lieferung frei Haus Lieferung am nächsten Tag; Über-Nacht-Lieferung f Lieferung innerhalb von ... Lieferung f bis zur Bordsteinkante econ. Lieferung frei Bordsteinkante econ. zahlbar bei Lieferung die Lieferung ausführen Die Lieferung erfolgt per Schiff.	delivery dely deliveries delivery by home delivery; delivery free at residence overnight delivery delivery within ... kerbside Br. curbside Am. delivery free kerbside Br. curbside Am. delivery cash on delivery; C.O.D. to execute delivery Delivery will be made by ship.
Rechtskraft f; Gültigkeit f; Wirksamkeit adm. jur. gültig sein; in Kraft sein wirksam werden etw. in vollem Umfang wirksam werden lassen gültig werden; wirksam werden; in Kraft treten in Kraft treten mit Wirkung vom 1. Mai 2012; per 1. Mai 2012; ab 1. Mai 2012 Die Vertragskündigung wird ein Jahr nach ihrer Zustellung an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel) jur.	effect to be in effect to take effect to give full effect to sth. to come into effect to go into effect with effect from 1 May 2012 The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)
Zustellung f; Beistellung f techn.	infeed
Zustellung f adm. öffentliche Zustellung Zustellung durch die Post Zustellung durch Übergabe Zustellung von Schriftstücken im Ausland Zustellung von Amts wegen jur. Zustellung von Anwalt zu Anwalt jur. Zustellung der Klageschrift jur. die Zustellung annehmen jur. sich der Zustellung entziehen die Zustellung an den Beklagten vornehmen	service service by public notice; service by publication Am. service by post Br.; service by mail Am. service by delivery service abroad of documents service of process ex officio service between lawyers service of process to accept service to evade service to serve the defendant
Annahme f; Akzeptanz f; Anerkennung f; Entgegennahme f geh. bedingte Annahme unbedingte Annahme Annahme eines Angebots Annahme von Bedingungen Zuschlag m (bei einer Auktion) Anerkennung der Haftung Annahme der Zustellung bei Annahme Hereinnahme von Einlagen Übernahme einer Garantie Annahme einer Abfindung	acceptance qualified acceptance absolute acceptance acceptance of an offer acceptance of conditions acceptance of a the bid (at an auction) acceptance of liability acceptance of service (up)on acceptance acceptance of deposits; deposit taking acceptance of a guarantee acceptance of a lump sum settlement
Eilzustellung f; Expresszustellung f; beschleunigte Zustellung f transp. Eilzustellungen pl; Expresszustellungen pl; beschleunigte Zustellungen pl	express delivery express deliveries
Rechtskraft f; Kraft f (in Zusammensetzungen); Rechtswirkung f (in Zusammensetzungen); Wirkung f; Wirksamkeit f; Gültigkeit f adm. jur. deklaratorische Wirkung rechtsgestaltende konstitutive Wirkung; Konstitutivwirkung mit rückwirkender Kraft; rückwirkend Rechtskraft Rechtswirkung erlangen; wirksam werden; in Kraft treten gültig sein; in Kraft sein wirksam werden etw. in vollem Umfang wirksam werden lassen gültig werden; wirksam werden; in Kraft treten in Kraft treten mit Wirkung vom 1. Mai 2012; per 1. Mai 2012; ab 1. Mai 2012 Er wurde mit sofortiger Wirkung suspendiert. Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft. Die Vertragskündigung wird ein Jahr nach ihrer Zustellung an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel) jur.	legal force; legal effect; effect declaratory effect constitutive effect with retroactive effect to take effect; to become effective; to come into force to be in effect to take effect to give full effect to sth. to come into effect to go into effect with effect from 1 May 2012 He was suspended with immediate effect. The ban shall take have immediate effect. The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)
Warenauslieferung f; Auslieferung f; Warenanlieferung f; Anlieferung f; Lieferung f Lfg. Lfrg. ; Warenzustellung f; Zustellung f econ. Direktlieferung f Gratislieferung f; kostenlose Lieferung Sammelauslieferung f; Sammelanlieferung f; Sammellieferung f; Sammelzustellung f Lieferung bis Lieferung frei Haus Lieferung am nächsten Tag; Über-Nacht-Lieferung f Lieferung innerhalb von … Lieferung f bis zur Bordsteinkante econ. Lieferung frei Bordsteinkante econ. zahlbar bei Lieferung die Lieferung ausführen Die Lieferung erfolgt per Schiff.	delivery of goods; delivery dely direct delivery free of charge delivery; free delivery; delivery of goods free of charge consolidated delivery delivery by home delivery; delivery free at residence overnight delivery delivery within … kerbside Br. curbside Am. delivery free kerbside Br. curbside Am. delivery cash on delivery; C.O.D. to execute delivery Delivery will be made by ship.
Zustellungsadressat m; Zustellungsgegner m jur. Zustellungsadressaten pl; Zustellungsgegner pl	addressee for service; party to be served addressees for service; parties to be served
Zustellungsadresse f, Zustelladresse f Zustellungsadressen pl, Zustelladressen pl	address for service addresses for service
Zustellungsadresse	address for service
Zustellungsadresse f; Zustelladresse f Zustellungsadressen pl; Zustelladressen pl	address for service addresses for service

Zustellungsantrag m; Zustellungsersuchen n Zustellungsanträge pl; Zustellungsersuchen pl	request for service requests for service
Zustellungsbescheinigung	recorded delivery
Zustellungsbevollmächtiger m (Patentrecht) jur.	domestic representative (patent law)
Zustellungsbevollmächtiger m jur.	authorized recipient; person authorized to accept service
Zustellungsdatum n; Zustellungstag m adm.	day of service
Zustellungsempfänger m	agent for service
Zustellungsempfaenger	agent for service
Zustellungsempfänger m jur. Zustellungsempfänger pl	person receiving a copy of the summons complaint persons receiving a copy of the summons complaint
Zustellungsgebühr f, Zustellgebühr f Zustellungsgebühren pl, Zustellgebühren pl	delivery charge delivery charges
Zustellungsgebuehr	delivery charge
Zustellungsgebühr f; Zustellgebühr f adm. Zustellungsgebühren pl; Zustellgebühren pl	charge for service; delivery fee charges for service; delivery fees
Zustellungsgebuehren	delivery charges
Zustellungsmängel pl jur.	irregularities in the service; defects in the service
Zustellungsnachweis m; Zustellnachweis m jur. Zustellungsnachweise pl; Zustellnachweise pl	proof of service proofs of service
Zustellungsurkunde f	affidavit of service, writ of summons
Zustellungsurkunde	affidavit of service
Zustellungsurkunde f Zustellungsurkunden pl	certificate recording the service delivery certificate recording the service deliveries

service	the performance of duties by a waiter or servant, that restaurant has excellent service
curb service	service provided to customers who remain in their vehicles
self-service	the practice of serving yourself (as in a grocery or cafeteria)
overhaul inspection and repair service	periodic maintenance on a car or machine, it was time for an overhaul on the tractor
service serving service of process	the act of delivering a writ or summons upon someone, he accepted service of the subpoena
service cutback	the act of reducing service
party game	a game to amuse guests at a party
serve service	(sports) a stroke that puts the ball in play, his powerful serves won the game
service	work done by one person or group that benefits another, budget separately for goods and services
consulting service	service provided by a professional advisor (e.g., a lawyer or doctor or CPA etc.)
advisory service	a consulting service in which a CPA develops findings and conclusions and recommendations that are presented to the client for consideration and decision making
attestation service attestation report	a consulting service in which a CPA expresses a conclusion about the reliability of a written statement that is the responsibility of someone else
national service	compulsory service in the military during peacetime
service	(law) the acts performed by an English feudal tenant for the benefit of his lord which formed the consideration for the property granted to him
military service	land tenure by service in the lord's army
knight's service	land tenure by service to the lord as a knight
welfare work social service	an organized activity to improve the condition of disadvantaged people in society
service	employment in or work for another, he retired afteryears of service
public service	employment within a government system (especially in the civil service)
sea-duty service abroad shipboard duty	naval service aboard a ship at sea
servicing service	the act of mating by male animals, the bull was worth good money in servicing fees
extension extension service university extension	an educational opportunity provided by colleges and universities to people who are not enrolled as regular students
service religious service divine service	the act of public worship following prescribed rules, the Sunday service
church service church	a service conducted in a house of worship, don't be late for church
prayer meeting prayer service	a service at which people sing hymns and pray together
chapel service chapel	a service conducted in a place of worship that has its own altar, he was late for chapel
committal service	service committing a body to the grave, the committal service will be held next Monday
conscription muster draft selective service	compulsory military service
Boston Tea Party	demonstration () by citizens of Boston who (disguised as Indians) raided three British ships in Boston harbor and dumped hundreds of chests of tea into the harbor, organized as a protest against taxes on tea
party spirit	devotion to a political party
service	an act of help or assistance, he did them a service
disservice ill service ill turn	an act intended to help that turns out badly, he did them a disservice
community service	an unpaid service for the benefit of the public that is performed by lawbreakers as part (or all) of their sentence
community service public service	a service that is performed for the benefit of the public or its institutions
inter-service support	action by one military service to provide logistic (or administrative) support to another military service
service call	a trip made by a repairman to visit the location of something in need of service
cable cable television cable system cable television service	a television system that transmits over cables
dinner service dinner set	a table service for serving dinner
freight elevator service elevator	an elevator designed for carrying freight
frontage road service road	a local road that runs parallel to an expressway and allows local traffic to gain access to property
garage service department	a repair shop where cars and trucks are serviced and repaired
kepi peaked cap service cap yachting cap	a cap with a flat circular top and a visor
party favor party favour favor favour	souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party
party line	a telephone line serving two or more subscribers
party wall	a wall erected on the line between two properties and shared by both owners
service table service	tableware consisting of a complete set of articles (silver or dishware) for use at table
service club	a recreational center for servicemen
service door service entrance servant's entrance	an entrance intended for the use of servants or for delivery of goods and removal of refuse
service station	a station where gasoline and oil are sold and facilities are available for repairing or maintaining automobiles
tea service tea set	a set of china or silverware for serving tea

Zustellungsadressat Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Zustellungsadressat Synonyme

Englische addressee for service; party to be served Synonyme

Zustellungsadressat Definition

addressee for service; party to be served / addressees for service; parties to be served Bedeutung