Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Zustimmungsquote
Deutsch Englisch Übersetzung
Zustimmungsquote
f
approval rating
Zustimmungsquote
f
approval rating
ausdrückliche Zustimmung
explicit consent
beiderseitige Zustimmung
mutual agreement
einwilligen, Einwilligung, Zustimmung
assent
mit Zustimmung von
upon approval by
ohne vorherige Zustimmung
without prior agreement
ohne Zustimmung aller Beteiligten
without the agreement of all parties
schriftliche Zustimmung
written agreement
schweigende Zustimmung
tacit approval
stillschweigende Zustimmung
implicit consent
stillschweigende Zustimmung
silent consent
stillschweigende Zustimmung
tacit approval
stillschweigende Zustimmung
tacit consent
zustimmen, Zustimmung
consent
Zustimmung
affirmation
Zustimmung
approval
Zustimmung durch Zuruf
acclamation
Zustimmung von Seiten der Bank
agreement on the part of the bank
Billigung
f
, Befürwortung
f
, Zustimmung
f
Billigungen
pl
, Befürwortungen
pl
, Zustimmungen
pl
approval
approvals
Lob
n
, Anerkennung
f
, Zustimmung
f
approval
Sanktion
f
, Zustimmung
f
, Erlaubnis
f
seine Erlaubnis für etw. geben
sanction
to give one's sanction to sth.
Wohlwollen
n
, Zustimmung
f
sympathy
Zulassung
f
, Genehmigung
f
, Abnahme
f
Zulassungen
pl
, Genehmigungen
pl
, Abnahmen
pl
Zustimmung
f
der Eltern
Genehmigung des Angebots
approval
approvals
parental approval
proposal approval
Zustimmung
f
, Zusage
f
, Einverständnis
n
(zu)
Zustimmungen
pl
, Zusagen
pl
, Einverständnisse
pl
sein Einverständnis geben (zu)
(vorheriges) schriftliches Einverständnis
ohne Zustimmung
vorherige Zustimmung
consent (to)
consents
to (give one's) consent (to)
(prior) written consent
unconsenting
prior consent
Zustimmung
f
, Anerkennung
f
allowance
Zustimmung
f
, Zusage
f
, Genehmigung
f
assent
Zustimmung
f
, Befolgung
f
, Einhaltung
f
in Übereinstimmung mit, gemäß, entsprechend
compliance
in compliance with
Zustimmung
f
, Einverständnis
f
accordance
Zustimmung
f
agreement
Zustimmung
f
seine Zustimmung geben
okay, OK
to give the okay
Zustimmung
f
Zustimmungen
pl
approbation
approbations
Zustimmung
f
Zustimmungen
pl
assentation
assentations
Zustimmung zeigen, Einverständnis zeigen
to show thumbs up
mit
prp, +Dativ
mit den Kindern spielen
mit Sack und Pack
mit Zustimmung der Eltern
ein Haus mit Garten
Zimmer mit Frühstück
mit dem Wind
mit dem Zug fahren
with
to play with the children
with bag and baggage
with the consent of the parents
a house with a garden
room with breakfast included
with the wind
to go by train
Du brauchst die Zustimmung des Chefs.
You have to OK it with the boss.
Findet das Ihre Zustimmung?
Does that meet with your approval?
Zustimmung
accordance
Zustimmung
agreeability
Zustimmung
agreement
Zustimmung, Anerkennung
allowance
Zustimmung
approbation
Zustimmung
assentation
Zustimmung, Befolgung
compliance
Zustimmung
consent
ohne Zustimmung
unconsenting
nach beiderseitiger Zustimmung
by mutual agreement
Anforderung
f
; Erfordernis
n
Anforderungen
pl
; Erfordernisse
pl
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
formale Anforderungen
Anwendungen mit mittleren durchschnittlichen Anforderungen
den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen entprechen
allen Erfordernissen genügen
Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung
Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.
requirement
requirements
requirements concerning healthy living and working conditions
formal requirements
applications with average requirements
to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements
to meet all requirements
opt-in requirement
There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
bei jdm. Anklang Zustimmung Zuspruch Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen
allgemein Anklang finden
Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.
Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.
Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.
Es gibt da eine bestimmte Variante die mir zusagt.
to commend itself themselves to sb.(formal)
to commend itself themselves to all
His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.
The plan did not commend itself to the Allies.
His ideas are not likely to commend themselves to most voters.
One particular variation commends itself to me.
Beifall
m
; Zustimmung
f
acclaim; eclat; éclat
Billigung
f
; Befürwortung
f
; Zustimmung
f
; Bewilligung
f
Billigungen
pl
; Befürwortungen
pl
; Zustimmungen
pl
; Bewilligungen
pl
allgemeine Zustimmung
approval
approvals
public approval
jds. Fügsamkeit
f
; Ergebenheit
f
; Willfährigkeit
f
geh.
; unkritische Zustimmung
f
pej.
soc.
sb.'s compliance
Lob
n
; Anerkennung
f
; Zustimmung
f
approval
Sanktion
f
; Zustimmung
f
; Erlaubnis
f
seine Erlaubnis für etw. geben
sanction
to give one's sanction to sth.
Segen
m
(Zustimmung)
soc.
jdm. einer Sache seinen Segen geben
Sie handelten mit dem Segen der Regierung.
Er war entschlossen zu heiraten mit oder ohne (das) Einverständnis seiner Eltern.
blessing
to give your blessing to sb. sth.
They were acting with the government's blessing.
He was determined to get married with or without his parents' blessing.
Zustimmung
f
; Einverständnis
n
(zu etw.)
Zustimmungen
pl
seine Zustimmung zu etw. erteilen
sein Einverständnis geben (zu)
ohne Zustimmung Einverständnis des Eigentümers
seine Zustimmung zu etw. verweigern
(vorheriges) schriftliches Einverständnis
ohne Zustimmung
ausdrückliche Zustimmung
vorherige Zustimmung
mit Zustimmung des Erziehungsberechtigten
consent (to sth.)
consents
to give grant your consent to sth.
to (give one's) consent (to)
without the consent of the owner
to withhold your consent to sth.
(prior) written consent
unconsenting
explicit consent
prior consent
with the consent of the person with parental responsibility
Zustimmung
f
; Zusage
f
; Genehmigung
f
Es herrscht Einigkeit dass er für die Stelle am besten geeignet ist.
assent
He is by common assent the best person for the job.
Zustimmung
f
; Billigung
f
; Befürwortung
f
; Anklang
m
adm.
soc.
Zustimmung
f
der Eltern
bei jdm. Anklang finden
Genehmigung des Angebots
nur nach vorheriger Zustimmung von ...
approval
parental approval
to meet with the approval of sb.
proposal approval
only with (the) prior approval of ...
Zustimmung
f
(zu etw.); Einverständnis
n
(mit etw.)
Dieser Vorschlag hat meine volle Zustimmung.
concurrence (with sth.)
This suggestion has my full concurrence.
Zustimmung
f
seine Zustimmung geben
okay; OK
to give the okay
Zustimmung
f
; Beifall
m
Diese Maßnahme hat sogar den Beifall der Kirche gefunden.
approbation
This measure has even received the approbation of the Church.
Zustimmung zeigen; Einverständnis zeigen
to show thumbs up
allgemein; allgemeingültig; allumfassend; universell
adj
allgemeine Zustimmung
universal
universal agreement approval
ausdrücklich
adj
seine ausdrückliche Zustimmung
Es ist der ausdrückliche Wunsch des Rates dass ...
express
his express consent
It is the express wish of the Council that ...
bedingt; nicht uneingeschränkt
adj
; unter Vorbehalt
Zustimmung
f
unter Vorbehalt
qualified
qualified approval
sich dafür entscheiden; einsteigen (in etw.)
v
sich dafür entscheidend; einsteigend
sich dafür entschieden; eingestiegen
Allen Mitarbeitern steht es frei auf das neue System umzusteigen.
Wenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben von uns Marketingmaterial zu erhalten dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.
to opt in (to sth.)
opting in
opted in
All employees have the choice to opt in to the new scheme.
If you have opted-in to receive marketing information from us we may share your details with our affiliated companies.
inhaltlich
adj
inhaltliche Zusammenfassung
f
inhaltliche Änderungen
pl
inhaltliche Zustimmung
f
eine inhaltliche Diskussion führen
inhaltliche Schwächen einer schriftlichen Arbeit
verfahrenstechnische und inhaltliche Vorgaben machen
content-related; conceptual; substantive; as regards its their content substance
summary of the contents
substantive changes
approvement in substance
to hold a conceptual discussion
conceptual weaknesses of a paper
to establish procedural and substantive rules
mit
prp; +Dat.
mit den Kindern spielen
mit Sack und Pack
mit Zustimmung der Eltern
ein Haus mit Garten
Zimmer mit Frühstück
mit dem Wind
mit dem Zug fahren
with
to play with the children
with bag and baggage
with the consent of the parents
a house with a garden
room with breakfast (included)
with the wind
to go by train
etw. signalisieren; etw. zu verstehen geben
v
(Person)
signalisierend; zu verstehen gebend
signalisiert; zu verstehen gegeben
Zustimmung Ablehnung signalisieren
to signify sth. (person)
signifying
signified
to signify one's agreement opposition
etw. zustimmen
v
das Okay bekommen
das Okay zu etw. geben
Du musst dir zuerst noch die Zustimmung des Chefs holen.
to okay sth.; to OK sth.
to get the OK
to give sth. the OK; to give the the OK to sth.
You need to ok it with the boss first.
Zustimmung
f
; Erlaubnis
f
grünes Licht
übtr.
go-ahead
go-ahead
Zustimmung
f
say-so
coll.
Deutsche
Zustimmungsquote Synonyme
Englische
approval rating Synonyme
approval
John Hancock
OK
acceptance
accord
account
acquiescence
admiration
adoration
affirmance
affirmation
affirmative
affirmative voice
agreement
apotheosis
applause
appreciation
approbation
assent
authentication
authorization
awe
aye
blessing
breathless adoration
certification
commendation
compliance
compliment
concurrence
confirmation
connivance
consent
consideration
countersignature
courtesy
credit
deference
deification
duty
eagerness
eclat
endorsement
esteem
estimation
exaggerated respect
favor
go-ahead
great respect
green light
hero worship
high regard
homage
honor
idolatry
idolization
imprimatur
leave
mandate
nod
notarization
okay
permission
prestige
promptitude
promptness
ratification
readiness
regard
respect
reverence
reverential regard
rubber stamp
sanction
seal
sigil
signature
signet
stamp
stamp of
approval
submission
subscription
suffrage
the nod
ungrudgingness
unloathness
unreluctance
validation
veneration
visa
vise
warrant
willingness
worship
worth
Zustimmungsquote Definition
Approval
(
n.
)
Approbation
Rating
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Rate
approval rating Bedeutung
evaluation
rating
act
of
ascertaining
or
fixing
the
value
or
worth
of
loan
approval
formal
authorization
to
get
a
loan
(usually
from
a
bank)
blessing
approval
approving
the
formal
act
of
approving,
he
gave
the
project
his
blessing,
his
decision
merited
the
approval
of
any
sensible
person
rating
system
scoring
system
a
system
of
classifying
according
to
quality
or
merit
or
amount
evaluation
valuation
rating
an
appraisal
of
the
value
of
something,
he
set
a
high
valuation
on
friendship
bond
rating
an
evaluation
by
a
rating
company
of
the
probability
that
a
particular
bond
issue
will
default,
the
bonds
of
highest
quality
are
said
to
have
bond
ratings
of
AAA
credit
rating
credit
an
estimate,
based
on
previous
dealings,
of
a
person's
or
an
organization's
ability
to
fulfill
their
financial
commitments
approval
commendation
a
message
expressing
a
favorable
opinion,
words
of
approval
seldom
passed
his
lips
connivance
secret
approval
tacit
consent
(law)
tacit
approval
of
someone's
wrongdoing
cachet
seal
seal
of
approval
an
indication
of
approved
or
superior
status
approval
a
feeling
of
liking
something
or
someone
good,
although
she
fussed
at
them,
she
secretly
viewed
all
her
children
with
approval
octane
number
octane
rating
a
measure
of
the
antiknock
properties
of
gasoline
approval
favorable
reception
favourable
reception
acceptance
as
satisfactory,
he
bought
it
on
approval
rating
standing
or
position
on
a
scale
military
rank
military
rating
paygrade
rating
rank
in
a
military
organization
on
approval
for
examination
(with
an
option
to
buy),
they
took
the
VCR
on
approval
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: