Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Zuweisungszettel
Deutsch Englisch Übersetzung
Zuweisungszettel
allotment note
Zuweisungszettel
allotment note
Bereitstellung von Mitteln, Zuweisung
allocation of funds
Zuteilung, Zuweisung
allocation
Zuweisung
assignment
Zuweisung an die Reserven
allocation to reserves
Zuweisung von Arbeitskräften
allocation of manpower
Zuweisung, zugewiesene Fläche
allotment
Anweisung
f
, Zuweisung
f
Anweisungen
pl
, Zuweisungen
pl
assignment
assignments
Anweisung
f
, Zuweisung
f
, Bestimmung
f
Anweisungen
pl
, Zuweisungen
pl
, Bestimmungen
pl
assignation
assignations
Belegung
f
, Zuordnung
f
, Zuweisung
f
, Zuteilung
f
, Kontingent
n
allocation
Verteilung
f
, Zuweisung
f
allotment
Zuteilung
f
, Zuweisung
f
, Verwendung
f
assignment
Zuteilung
f
, Zuweisung
f
, Kontingent
n
allotment
Belegung, Zuordnung, Zuweisung, Zuteilung
allocation
Zuteilung, Zuweisung
allotment
Anweisung, Zuweisung, Bestimmung
assignation
Zuweisung
assignation
Verteilung
f
; Zuweisung
f
allotment
Zuordnung
f
; Zuweisung
f
; Zuteilung
f
(von etw. zu etw.); Festsetzung
f
; Bestimmung
f
; nähere Angabe (von etw.)
adm
Zuordnungen
pl
; Zuweisungen
pl
; Zuteilungen
pl
; Festsetzungen
pl
; Bestimmungen
pl
; nähere Angaben
assignment; assignation (of sth. to sth.)
assignments; assignations
Zuteilung
f
; Zuweisung
f
; Kontingent
n
allotment
Zuweisung
f
; Zuteilung
f
; Zuordnung
f
; Vergabe
f
(von etw. an jdn. für etw.) (Vorgang)
Zuweisung von Budgetmitteln für Verteidigungszwecke
pol.
allocation (of sth. to sb. for sth.) (process)
military allocations
Allokation
f
; Zuweisung
f
(von Geldmitteln Ressourcen)
allocation
Zuordnung
f
; Zuweisung
f
; Zuteilung
f
(von etw. zu etw.); Festsetzung
f
; Bestimmung
f
; nähere Angabe (von etw.)
adm.
Zuordnungen
pl
; Zuweisungen
pl
; Zuteilungen
pl
; Festsetzungen
pl
; Bestimmungen
pl
; nähere Angaben
assignment; assignation (of sth. to sth.)
assignments; assignations
Zuweisung
f
; Zuteilung
f
; Zuordnung
f
; Zurechnung
f
; Vergabe
f
; Allokation
f
geh.
(von etw. an jdn. für etw.) (Vorgang)
Zuweisung von Budgetmitteln für Verteidigungszwecke
pol.
Zurechnung von Einkünften (Steuerrecht)
Zuordnung von Haushaltsmitteln; Allokation von Budgetmitteln
Zuweisung Allokation von Ressourcen in einer Marktwirtschaft
allocation (of sth. to sb. for sth.) (process)
military allocations
allocation of income (fiscal law)
allocation of budget funds; budgetary appropriations
allocation of resources in a market economy
Zuweisung
f
von Fahrwegkapazität; Trassenzuweisung
f
(Bahn)
allocation of train paths; train path allocation (railway)
Anweisungen, Zuweisungen, Bestimmungen
assignations
Zuweisungen
assignations
Abtretungen, Zuweisungen
assignments
Zuweisungen
assignments
Zuordnungsanweisung
f
, Zuweisungskommando
n
assignment statement
Zuordnungsanweisung, Zuweisungskommando
assignment statement
Zuordnungsanweisung
f
; Zuweisungskommando
n
Zuordnungsanweisungen
pl
; Zuweisungskommandoen
pl
assignment statement
assignment statements
Zuordnungsanweisung
f
; Zuweisungskommando
n
Zuordnungsanweisungen
pl
; Zuweisungskommandos
pl
assignment statement
assignment statements
Zuweisungsschlüssel
allocation formula
Zuweisungszettel
allotment note
Deutsche
Zuweisungszettel Synonyme
Englische
allotment note Synonyme
allotment
C ration
K ration
aid
alimony
allocation
allowance
annuity
appointment
apportionment
appropriation
arrangement
array
arraying
assignment
assistance
big end
bigger half
bit
bite
board
bounty
budget
chunk
collation
collocation
commission
commons
constitution
contingent
cut
deal
depletion allowance
deployment
destiny
disposal
disposition
distribution
dividend
dole
earmarking
emergency rations
end
equal share
fate
fellowship
field rations
financial assistance
form
formation
formulation
grant
grant-in-aid
guaranteed annual income
half
halver
help
helping
interest
kitchen garden
lot
market garden
marshaling
meals
measure
meed
mess
modicum
moiety
old-age insurance
order
ordering
part
patch
pecuniary aid
pension
percentage
piece
placement
plot
portion
price support
proportion
public assistance
public welfare
quantum
quota
rake-off
ration
rations
regimentation
relief
retirement benefits
scholarship
segment
setting aside
share
short commons
slice
small share
stake
stipend
stock
structuring
subsidization
subsidy
subvention
support
syntax
tagging
tax benefit
tract
truck garden
tucker
welfare
welfare aid
welfare payments
Zuweisungszettel Definition
After-note
(
n.
)
One
of
the
small
notes
occur
on
the
unaccented
parts
of
the
measure,
taking
their
time
from
the
preceding
note.
Allotment
(
n.
)
The
act
of
allotting
Allotment
(
n.
)
That
which
is
allotted
Allotment
(
n.
)
The
allowance
of
a
specific
amount
of
scrip
or
of
a
particular
thing
to
a
particular
person.
Bank
note
(
)
A
promissory
note
issued
by
a
bank
or
banking
company,
payable
to
bearer
on
demand.
Bank
note
(
)
Formerly,
a
promissory
note
made
by
a
banker,
or
banking
company,
payable
to
a
specified
person
at
a
fixed
date
Bank
note
(
)
A
promissory
note
payable
at
a
bank.
Note
(
v.
t.)
To
butt
Note
(
)
Know
not
Note
(
n.
)
Nut.
Note
(
n.
)
Need
Note
(
n.
)
A
mark
or
token
by
which
a
thing
may
be
known
Note
(
n.
)
A
mark,
or
sign,
made
to
call
attention,
to
point
out
something
to
notice,
or
the
like
Note
(
n.
)
A
brief
remark
Note
(
n.
)
A
brief
writing
intended
to
assist
the
memory
Note
(
n.
)
Hence,
a
writing
intended
to
be
used
in
speaking
Note
(
n.
)
A
short
informal
letter
Note
(
n.
)
A
diplomatic
missive
or
written
communication.
Note
(
n.
)
A
written
or
printed
paper
acknowledging
a
debt,
and
promising
payment
Note
(
n.
)
A
list
of
items
or
of
charges
Note
(
n.
)
A
character,
variously
formed,
to
indicate
the
length
of
a
tone,
and
variously
placed
upon
the
staff
to
indicate
its
pitch.
Hence:
Note
(
n.
)
A
musical
sound
Note
(
n.
)
A
key
of
the
piano
or
organ.
Note
(
n.
)
Observation
Note
(
n.
)
Notification
Note
(
n.
)
State
of
being
under
observation.
Note
(
n.
)
Reputation
Note
(
n.
)
Stigma
Note
(
n.
)
To
notice
with
care
Note
(
n.
)
To
record
in
writing
Note
(
n.
)
To
charge,
as
with
crime
(with
of
or
for
before
the
thing
charged)
Note
(
n.
)
To
denote
Note
(
n.
)
To
annotate.
Note
(
n.
)
To
set
down
in
musical
characters.
Note
paper
(
)
Writing
paper,
not
exceeding
in
size,
when
folded
once,
five
by
eight
inches.
Post
note
(
)
A
note
issued
by
a
bank,
payable
at
some
future
specified
time,
as
distinguished
from
a
note
payable
on
demand.
Prompt-note
(
n.
)
A
memorandum
of
a
sale,
and
time
when
payment
is
due,
given
to
the
purchaser
at
a
sale
of
goods.
Wood-note
(
n.
)
A
wild
or
natural
note,
as
of
a
forest
bird.
allotment note Bedeutung
allotment
apportionment
apportioning
allocation
parceling
parcelling
assignationb
the
act
of
distributing
by
allotting
or
apportioning,
distribution
according
to
a
plan,
the
apportionment
of
seats
in
the
House
of
Representatives
is
based
on
the
relative
population
of
each
state
note
a
characteristic
emotional
quality,
it
ended
on
a
sour
note,
there
was
a
note
of
gaiety
in
her
manner,
he
detected
a
note
of
sarcasm
mental
note
special
attention
with
intent
to
remember,
he
made
a
mental
note
to
send
her
flowers
note
a
brief
written
record,
he
made
a
note
of
the
appointment
note
short
letter
line
billet
a
short
personal
letter,
drop
me
a
line
when
you
get
there
note
annotation
notation
a
comment
or
instruction
(usually
added),
his
notes
were
appended
at
the
end
of
the
article,
he
added
a
short
notation
to
the
address
on
the
envelope
two-note
call
a
birdcall
having
two
notes,
the
two-note
call
of
the
cuckoo
note
musical
note
tone
a
notation
representing
the
pitch
and
duration
of
a
musical
sound,
the
singer
held
the
note
too
long
passing
note
passing
tone
a
nonharmonic
note
inserted
for
transition
between
harmonic
notes
whole
note
semibreve
a
musical
note
having
the
longest
time
value
(equal
to
four
beats
in
common
time)
half
note
minim
a
musical
note
having
the
time
value
of
half
a
whole
note
quarter
note
crotchet
a
musical
note
having
the
time
value
of
a
quarter
of
a
whole
note
eighth
note
quaver
a
musical
note
having
the
time
value
of
an
eighth
of
a
whole
note
sixteenth
note
semiquaver
a
musical
note
having
the
time
value
of
a
sixteenth
of
a
whole
note
thirty-second
note
demisemiquaver
a
musical
note
having
the
time
value
of
a
thirty-second
of
a
whole
note
sixty-fourth
note
hemidemisemiquaver
a
musical
note
having
the
time
value
of
a
sixty-fourth
of
a
whole
note
grace
note
appoggiatura
acciaccatura
an
embellishing
note
usually
written
in
smaller
size
blue
note
a
flattened
third
or
seventh
note
a
tone
of
voice
that
shows
what
the
speaker
is
feeling,
there
was
a
note
of
uncertainty
in
his
voice
allotment
allocation
a
share
set
aside
for
a
specific
purpose
bill
note
government
note
bank
bill
banker's
bill
bank
note
banknote
Federal
Reserve
note
greenback
a
piece
of
paper
money
(especially
one
issued
by
a
central
bank),
he
peeled
off
five
one-thousand-zloty
notes
Treasury
note
securities
with
maturities
of
toyears,
sold
for
cash
or
in
exchange
for
maturing
issues
or
at
auction
hundred
dollar
bill
c-note
a
United
States
bill
worth
dollars
nickel
nickel
note
five
dollars
worth
of
a
drug,
a
nickel
bag
of
drugs,
a
nickel
deck
of
heroin
note
promissory
note
note
of
hand
a
promise
to
pay
a
specified
amount
on
demand
or
at
a
certain
time,
I
had
to
co-sign
his
note
at
the
bank
demand
note
a
note
payable
on
demand
note
receivable
your
right
in
a
promissory
note
in
which
the
maker
promises
to
pay
a
certain
amount
of
money
at
a
certain
time
note
payable
a
note
promising
to
pay
a
certain
amount
of
money
at
a
certain
time
municipal
note
a
municipal
debt
instrument
with
a
maturity
of
less
than
years
time
note
a
note
that
specifies
the
time
(or
times)
of
repayment
eminence
distinction
preeminence
note
high
status
importance
owing
to
marked
superiority,
a
scholar
of
great
eminence
value
time
value
note
value
(music)
the
relative
duration
of
a
musical
note
keep
note
maintain
in
the
forefront
of
one's
awareness,
He
kept
note
of
the
location
of
the
soldiers
note
observe
mention
remark
make
mention
of,
She
observed
that
his
presentation
took
up
too
much
time,
They
noted
that
it
was
a
fine
day
to
go
sailing
note
take
down
make
a
written
note
of,
she
noted
everything
the
teacher
said
that
morning
hit
home
strike
home
strike
a
chord
strike
a
note
refer
to
or
be
relevant
or
familiar
to,
I
hope
this
message
hits
home!
notice
mark
note
notice
or
perceive,
She
noted
that
someone
was
following
her,
mark
my
words
note
take
note
observe
observe
with
care
or
pay
close
attention
to,
Take
note
of
this
chemical
reaction
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.