Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Zweite
Deutsch Englisch Übersetzung
zweite
second
zweite
r
s
second
zweite
Wahl
second quality
zweite
Wahl
seconds
jeder
zweite
every other
zweite
Emission
second issue
zweite
Hypothek
second mortgage
zweite
Wahl
f
second-rate quality
zweite
Heimat
f
second home, home away from home
eine
zweite
Portion
a second helping
zweite
HĂ€lfte des Monats
second half of the month
zweite
,
zweite
r,
zweite
s
second, 2nd
König Richard der
Zweite
The Life and Death of King Richard II.
zweite
AuslÀndergeneration
second-generation immigrants
zweite
Besetzung
f
art
understudy
zweite
Garnitur
f
ĂŒbtr.
second string
fig.
zweite
Klasse im Luftverkehr
economy class
zweite
Versicherung eingehen
effect a second policy
Zweite
m f
;
Zweite
r
sport
runner-up
eine
zweite
SĂ€ule des Gewerbes
a major aspect of the industry
zweite
Generation der AuslÀnder
second-generation immigrants
Zweite
m f
,
Zweite
r
sport
runner-up
der ewig
Zweite
sein
v
soc.
sport
to always be a bridesmaid
fig.
zweite
,
zweite
r,
zweite
s,
zweite
n, Sekunde
second
etw. als
zweite
Besetzung einstudieren
v
art
to understudy sth.
FĂŒr den ersten Eindruck gibt es keine
zweite
Chance!
You don't get a second chance at a first impression!
jds.
zweite
Persönlichkeit; jds. Alter Ego
n
psych.
sb.'s secondary personality; sb.'s alter ego
eine Portion âŠ
eine Portion Eis
eine
zweite
Portion
a dish of âŠ
a dish of ice-cream
a second helping
eine Portion ...
eine Portion Eis
eine
zweite
Portion
a dish of ...
a dish of ice-cream
a second helping
zweite
Klasse,
zweite
r Grad
zweite
r Klasse,
zweite
n Grades
second class
second-class
'König Richard der
Zweite
' (von Shakespeare Werktitel)
lit.
'The Life and Death of King Richard II.' (by Shakespeare work title)
'König Richard der
Zweite
' (von Shakespeare Werktitel)
lit.
'The Life and Death of King Richard II.' (by Shakespeare work title)
Vorspeise
f
cook.
Vorspeisen
pl
zweite
Vorspeise (Diner)
starter; appetizer; antipasto
starters; appetizers; antipastos
entrée
Br.
(formal dinner)
Supertonika
f
(
zweite
Stufe einer Tonart) (Harmonielehre)
mus.
supertonic (second degree of a key) (harmonics)
Vorspeise
f
cook.
Vorspeisen
pl
zweite
Vorspeise (Diner)
starter; appetizer; appetiser
Br.
; antipasto
starters; appetizers; appetisers; antipastos
entrée
Br.
(formal dinner)
vatikanisch
adj
das
Zweite
Vatikanische Konzil
relig.
hist.
Vatican
the Second Vatican Council
Publikationsreihe
f
die
zweite
BroschĂŒre in der Publikationsreihe
publication series; series
the second booklet in the publication series
(Szene) 4, die
zweite
! (Vorlesen des Filmklappentexts bei Dreharbeiten)
Scene 4, take 2! (reading out the clapperboard text on a film set)
zweite
,
zweite
r,
zweite
s, zweit..., 2.
jeder
zweite
Mann
jeder
Zweite
second
every other man, every second man
every other one
Perfekt
n
;
zweite
Vergangenheit
f
ling.
Perfekt in der Verlaufsform
present perfect; present perfect tense
present perfect progressive; present perfect continuous
Perfekt
n
,
zweite
Vergangenheit
f
gramm.
Perfekt in der Verlaufsform
present perfect, present perfect tense
present perfect progressive, present perfect continuous
zweite
;
zweite
r;
zweite
s; zweitâŠ; 2.
num
jeder
zweite
Mann
jeder
Zweite
second; 2nd
every other man; every second man
every other one
Quartsextakkord
m
(
zweite
Umkehrung eines Dreiklangs) (Harmonielehre)
mus.
six-four chord (second inversion of a triad) (harmonics)
zweite
;
zweite
r;
zweite
s; zweit...; 2.
num
jeder
zweite
Mann
jeder
Zweite
second; 2nd
every other man; every second man
every other one
Zweite
m,f
;
Zweite
r; Zweitplazierte
m,f
sport
den
zweite
n Platz belegen
runner-up
to be the runner-up
zweite
Klasse;
zweite
r Grad
zweite
r Klasse;
zweite
n Grades
ein zweitklassiges Hotel
second class
second-class
a second-class hotel
Potenz
f
math.
zweite
Potenz
f
dritte Potenz
f
n-te Potenz von x, x hoch n
power
square
cube
x to the power of n
Satzglied
n
ling.
Satzglieder
pl
Das Verb muss nicht das
zweite
Satzglied sein.
sentence element; element in the sentence
sentence elements; elements in the sentence
The verb need not be the second element in the sentence.
Bramstenge
f
; Bram
f
(
zweite
VerlÀngerung des Untermasts bei einem Segelschiff)
naut.
topgallant mast; topgallant (second extension of the lower mast in a sailing ship)
jds.
zweite
s Werk
n
art
das
zweite
Album des Duos
der
zweite
Kinofilm des Filmemachers
sb.'s sophomore work
Am.
the duo's sophomore album
the filmmaker's sophomore movie
HĂ€lfte
f
HĂ€lften
pl
erste HĂ€lfte
zweite
HĂ€lfte
untere HĂ€lfte
f
;
zweite
HĂ€lfte
f
half
halves
first half
second half
bottom half
HĂ€lfte
f
HĂ€lften
pl
erste HĂ€lfte
zweite
HĂ€lfte
untere HĂ€lfte
f
,
zweite
HĂ€lfte
f
half
halves
first half
second half
bottom half
Quadrat
n
;
zweite
Potenz
f
math.
eine Zahl quadrieren; eine Zahl in die
zweite
Potenz erheben
square number; square; second power
to square a number
Quadratwurzel
f
;
zweite
Wurzel (aus)
math.
Quadratwurzeln
pl
Die Quadratwurzel aus 9 ist 3.
square root (of)
square roots
The square root of 9 is 3.
Potenz
f
math.
zweite
Potenz
f
dritte Potenz
f
sechste Potenz
n-te Potenz von x; x hoch n
power
second power
third power
cubo-cube
x to the power of n
jdn. abschieben
v
(auf eine Position)
abschiebend
abgeschoben
jdn. in die
zweite
Reihe verbannen
ĂŒbtr.
to relegate sb. (to a position)
relegating
relegated
to relegate sb. to (a) secondary position
Rang
m
; Ebene
f
; Lage
f
RĂ€nge
pl
; Ebenen
pl
; Lagen
pl
Managementebene
f
zweite
FĂŒhrungsebene
f
tier
tiers
tier of management
second tier
jede; jeder; jedes; jedwede
obs.
pron
jedes Mal; jedesmal
adv
jeder
Zweite
in jeder Hinsicht
Jedem das Seine.
every; each
every time; each time
every other
in every way
Each to his own.; To each (man) his own.
jede, jeder, jedes, jedwede
obs.
pron
jedes Mal, jedesmal
adv
jeder
Zweite
jeden
zweite
n Tag
in jeder Hinsicht
every, each
every time, each time
every other
every other day
in every way
Geige
f
; Violine
f
mus.
Geigen
pl
; Violinen
pl
die erste Geige spielen
ĂŒbtr.
die
zweite
Geige spielen
ĂŒbtr.
violin
violins
to call the tune
fig.
to play the second fiddle
fig.
Geige
f
, Violine
f
mus.
Geigen
pl
, Violinen
pl
die erste Geige spielen
ĂŒbtr.
die
zweite
Geige spielen
ĂŒbtr.
violin
violins
to call the tune
fig.
to play the second fiddle
fig.
Bundesrat
m
Dt.
Ăs.
; StÀnderat
m
Schw.
; Kleine Kammer
Schw.
; Stöckli
Schw.
(
zweite
parlamentarische Kammer)
pol.
Federal Council (second parliamentary chamber)
Geige
f
; Violine
f
mus.
Geigen
pl
; Violinen
pl
Tanzmeistergeige
f
; Pochette
f
hist.
die
zweite
Geige spielen
ĂŒbtr.
violin
violins
dancing master's kit; kit violin; pochette
to play the second fiddle
fig.
jede; jeder; jedes; jedwede
obs.
pron
jedes Mal; jedesmal
adv
jeder
Zweite
jeden
zweite
n Tag
in jeder Hinsicht
Jedem das Seine.
every; each
every time; each time
every other
every other day
in every way
Each to his own.; To each (man) his own.
Akkord
m
mus.
Akkorde
pl
offener Akkord
Jazz-Akkord
m
die (erste
zweite
dritte) Umkehrung eines Akkords
den richtigen Ton treffen
chord
chords
open chord
Jazz chord
the (first second third) inversion of a chord
to strike the right chord
Perfekt
n
; PrÀsensperfekt
n
; Vorgegenwart
f
; vollendete Gegenwart
f
;
zweite
Vergangenheit
f
ling.
Verlaufsform des englischen Perfekts
present perfect tense; present perfect; perfect
present perfect progressive form; present perfect continuous form
Superlativ
m
;
zweite
Steigerungsstufe
f
ling.
Superlative
pl
;
zweite
Steigerungsstufen
pl
âAm einfachstenâ ist der Superlativ von âeinfachâ.
superlative form; superlative
superlative forms; superlatives
'Simplest' is the superlative of 'simple.'
Anschluss
m
fĂŒr Lochkartenstanzer
comp.
hist.
Anschluss fĂŒr Lochung 1; Anschluss fĂŒr die erste Lochung
Anschluss fĂŒr Lochung 2; Anschluss fĂŒr die
zweite
Lochung
card punch attachment
first punch attachment
second punch attachment
verregnete Zeit; verregnete Veranstaltung
Der letzte Sommer war verregnet.
Die
zweite
SpielhÀlfte war dann verregnet.
Die Rundfahrt ist buchstÀblich ins Wasser gefallen.
washout
Br.
(event or period that is spoiled by constant heavy rain)
Last summer was a washout.
The second half of the game was a washout.
The tour was virtually a washout.
heiraten
v
; sich verheiraten
v
(Einzelperson)
soc.
ein
zweite
s Mal heiraten; sich ein
zweite
s Mal verheiraten; eine
zweite
Ehe eingehen
Sie hat jung spÀt geheiratet.
to marry; to get married
coll.
(of a single person)
to get married a second time
She married young late.
Potenz
f
math.
zweite
Potenz
f
; Zweierpotenz
f
dritte Potenz
f
sechste Potenz
Zehnerpotenz
f
x hoch n; die n-te Potenz von x
2 hoch minus 3 ist ein Achtel.
power
second power; power of two
third power
cubo-cube
decimal power; power of ten
x to the power of n; the n-th power of x
2 to the power of minus 3 equals one eighth.; 2 to the negative 3 power equals one eighth.
Hypothek
f
(auf)
fin.
Hypotheken
pl
die Hypothek auf diesem GrundstĂŒck
nachrangige Hypothek
f
;
zweite
Hypothek
f
ĂŒbernehmbare Hypothek
abgesichert durch eine Hypothek
mortgage (on)
mortgages
the mortgage on this property
subsequent mortgage; junior mortgage
assumable mortgage
Am.
secured by a mortgage
(eine ĂuĂerung; Frage; Veröffentlichung; Veranlassung) nachschieben
v
(an eine vorangehende anschlieĂen)
nachschiebend
nachgeschoben
eine
zweite
weitere Klage nachschieben
jur.
to add another (statement; question; publication; action)
adding another
added another
to add another lawsuit
Akkord
m
mus.
Akkorde
pl
offener Akkord
Jazz-Akkord
m
die (erste
zweite
dritte) Umkehrung eines Akkords
den richtigen Ton treffen
Akkorde anschlagen
v
(Zupfinstrument)
chord
chords
open chord
Jazz chord
the (first second third) inversion of a chord
to strike the right chord
to strum chords (plucked string instrument)
Schriftenlesung
f
; Lesung
f
(Teil der Messliturgie)
relig.
Lesung aus dem Evangelium; Evangeliumslesung
f
; Evangelium
n
erste
zweite
Lesung
Lesung aus den Apostelbriefen; Epistel
lesson; lection; scripture reading; reading from the Scriptures; Bible reading (part of the Mass liturgy)
lesson from the Gospel; Gospel reading
first second lesson
lesson from the epistles; epistle
Zweitschrift
f
;
zweite
Ausfertigung
f
; Duplikat
n
; Doppel
n
(einer Urkunde)
adm.
Zweitschriften
pl
;
zweite
Ausfertigungen
pl
; Duplikate
pl
; Doppel
pl
eine Zweitschrift anfertigen
counterpart; duplicate (of a deed)
counterparts; duplicates
to duplicate
Brennweite
f
(Optik)
phys.
bildseitige hintere
zweite
Brennweite
objektseitige gegenstandseitige vordere erste Brennweite
effektive Brennweite
geometrische Brennweite
reduzierte Brennweite
focal distance; focal length; focal depth (optics)
image-side focal distance; image focal length; back rear focal depth; interior focal length; second focal distance
object focal distance; front forward anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance
effective focal distance; effective focal length
geometrical focal depth
reduced focal distance
links
adv
l.
auf der linken Seite; links
von links nach rechts v. l. n. r.
nach links
links von
die
zweite
Frau von links
ganz links; Ă€uĂerst links
Links neben dem Text ist ein Bild zu sehen.
left l.
on the left
from left to right LTR
to the left
to the left of
the second woman from the left
leftmost
A picture is given on the left of the text.
Antragstellung
f
; Anmeldung
f
adm.
Antragstellungen
pl
; Anmeldungen
pl
auf Antrag
vorlÀufige Anmeldung
abgezweigte Anmeldung; abgetrennte Anmeldung
die
zweite
Runde der Antragstellung
application; filing of an application
applications
on application; upon application
provisional application
divisional application
the second round of applications
Quadrat
n
;
zweite
Potenz
f
math.
Quadrate
pl
drei Quadrat; drei hoch zwei
3 hoch 2 ist 9; 3 Quadrat ist 9
Methode der kleinsten Quadrate
math.
eine Zahl quadrieren; eine Zahl in die
zweite
Potenz erheben
square number; square; second power
squares
the square of three
3 squared is 9
method of least squares; least squares method
to square a number
rechts
adv
r.
auf der rechten Seite; rechts
von rechts nach links v. r. n. l.
ganz rechts
rechts von
rechts von ihm
rechts unten
der
zweite
Mann von rechts
rechts abbiegen
sich rechts halten; rechts fahren (gehen)
right r.
on the right; to the right
from right to left RTL
rightmost
to the right of
on his right; to his right
downright; on the bottom right
the second man from the right
to turn right
to keep to the right
Brennweite
f
; Fokalabstand
m
; Fokaldistanz
f
(Optik)
phys.
bildseitige hintere
zweite
Brennweite
objektseitige gegenstandseitige vordere erste Brennweite
effektive Brennweite
Festbrennweite
f
geometrische Brennweite
reduzierte Brennweite
focal distance; focal length; focal depth (optics)
image-side focal distance; image focal length; back rear focal depth; interior focal length; second focal distance
object focal distance; front forward anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance
effective focal distance; effective focal length
fixed focal length
geometrical focal depth
reduced focal distance
etw. nochmals nachprĂŒfen; etw. (durch eine Alternativmethode) absichern
v
nochmals nachprĂŒfend; absichernd
nochmals nachgeprĂŒft; abgesichert
das Ergebnis mit einem Taschenrechner nochmals nachprĂŒfen
offizielle Angaben durch eine
zweite
Quelle absichern
to cross-check sth.
cross-checking
cross-checked
to cross-check the result with a calculator
to cross-check official information with a second source
eine
zweite
Funktion haben; eine Doppelfunktion haben; einem
zweite
n Zweck dienen; auch als etw. dienen
v
Mein Wohnzimmer dient (mir) auch als BĂŒro.
Der KĂŒchentisch dient auch als mein Schreibtisch.
Die Schule wurde im Krieg auch als Krankenhaus verwendet.
to double as sth.
My living room doubles as a home office.
The kitchen table doubles as my desk.
The school doubled as a hospital during the war.
Heimat
f
; Zuhause
n
(von jdm. etw.)
zweite
Heimat
Richtung Heimat
Dort ist sind ... beheimatet angesiedelt
In Amerika hat der Baseball seine Heimat.
Die Rocky Mountains sind die Heimat des Berglöwen.; Der Berglöwe ist in den Rocky Mountains beheimatet.
home (of to sb. sth.)
second home; home away from home
in homeward direction
It is the home of ... It is home to ...
America is the home of baseball.
The Rockies are the home of are home to mountain lions.
jdn. etw. ĂŒbergehen; ĂŒber etw. hinweggehen
v
ĂŒbergehend; hinweggehend
ĂŒbergangen; hinweggegangen
ĂŒbergeht; geht hinweg
ĂŒberging; ging hinweg
Das ist jetzt das
zweite
Mal dass ich bei der Beförderung ĂŒbergangen wurde.
Die letzte Bemerkung wollen wir lieber ĂŒbergehen.
to pass over sb. sth.
passing over
passed over
passes over
passed over
This is the second time I've been passed over for promotion.
I think we'd better pass over that last remark.
jdn. etw. ĂŒbergehen; ĂŒber etw. hinweggehen
v
ĂŒbergehend; hinweggehend
ĂŒbergangen; hinweggegangen
ĂŒbergeht; geht hinweg
ĂŒberging; ging hinweg
Das ist jetzt das
zweite
Mal, dass ich bei der Beförderung ĂŒbergangen wurde.
Die letzte Bemerkung wollen wir lieber ĂŒbergehen.
to pass over sb. sth.
passing over
passed over
passes over
passed over
This is the second time I've been passed over for promotion.
I think we'd better pass over that last remark.
Ehe
f
soc.
arrangierte Ehe
Homo-Ehe
f
Zwangsehe
f
Ehe die nur auf dem Papier besteht
die Ehe eingehen
die Ehe vollziehen
etw. in die Ehe einbringen mitbringen
die Kinder die seine
zweite
Frau in die Ehe mitgebracht hatte
von der Ehefrau eingebrachtes Vermögen
marriage
arranged marriage
gay marriage
forced marriage
marriage in name only
to enter into marriage
to consummate the marriage
to bring sth. into the marriage
the children his second wife had brought into the marriage
assets brought in by the wife
kosmisch
adj
astron.
kosmische PrimÀrstrahlung SekundÀrstrahlung
f
erste
zweite
dritte kosmische Geschwindigkeit
f
kosmische Solarstrahlung
f
kosmischer Staub
m
kosmische Strahlen
pl
kosmische Strahlung
f
kosmisches Teilchen
n
kosmische Ultrastrahlen
pl
cosmic; cosmical
primary secondary cosmic radiation rays
first second third cosmic velocity
cosmic solar radiation
cosmic dust; star dust; meteor dust
cosmic rays; Millikan rays
space radiation
cosmic particle
cosmic ultrarays; ultragamma rays
Ă€rztliche Untersuchung
f
; medizinische Untersuchung
f
med.
Ă€rztliche Untersuchungen
pl
; medizinische Untersuchungen
pl
Durchuntersuchung
f
erste
zweite
Kontrolluntersuchung
Routineuntersuchung
f
Vorsorgeuntersuchung
f
; Gesundenuntersuchung
f
Vorsorgeuntersuchung fĂŒr Kleinkinder
check-up; checkup; physical; medical
check-ups; checkups; physicals; medicals
complete check-up; complete physical; complete medical
first second follow-up check-up
routine check-up; routine physical
health screening; wellness screening; routine health check; routine health check-up
child health review; well-child visit
QualitÀt
f
; GĂŒte
f
; Eigenschaft
f
; Beschaffenheit
f
QualitÀten
pl
; Eigenschaften
pl
annehmbare QualitÀt
f
durchschnittliche QualitÀt
erstklassige QualitÀt
f
erste QualitÀt
erste Wahl
f
zweite
Wahl
f
handelsĂŒbliche QualitĂ€t
f
hervorragende QualitÀt
f
schlechte QualitÀt
f
; geringe QualitÀt
f
quality
qualities
acceptable quality
fair quality
first-class quality
choice quality
best quality
second-rate quality
commercial quality
outstanding quality
poor quality
QualitÀt
f
; GĂŒte
f
; Eigenschaft
f
; Beschaffenheit
f
QualitÀten
pl
; Eigenschaften
pl
annehmbare QualitÀt
f
von bester QualitÀt
durchschnittliche QualitÀt
erstklassige QualitÀt
f
erste QualitÀt
erste Wahl
f
zweite
Wahl
f
handelsĂŒbliche QualitĂ€t
f
hervorragende QualitÀt
f
schlechte QualitÀt
f
; geringe QualitÀt
f
quality
qualities
acceptable quality
of the best quality
fair quality
first-class quality
choice quality
best quality
second-rate quality
commercial quality
outstanding quality
poor quality
etw. anpeilen; etw. ansteuern
v
; auf etw. hinsteuern; auf etw. hinarbeiten
v
anpeilend; ansteuernd; hinsteuernd; hinarbeitend
angepeilt; angesteuert; hingesteuert; hingearbeitet
eine Karriere als Musiker ansteuern
Ronny peilt eine
zweite
Medaille an.
Wenn du Erfolg haben willst musst du darauf hinarbeiten.
Nichts wie los. Zeig was du drauf hast!
Das klingt ja toll. Nichts wie ran!
to go for sth. (try to achieve obtain sth.)
going for
gone for
to go for a career as a musician
Ronny is going for his second medal.
If you want to achieve success you have to go for it!
Go for it and show what you can do!
It sounds a great idea. Go for it!
etw. anpeilen; etw. ansteuern
v
; auf etw. hinsteuern; auf etw. hinarbeiten
v
anpeilend; ansteuernd; hinsteuernd; hinarbeitend
angepeilt; angesteuert; hingesteuert; hingearbeitet
eine Karriere als Musiker ansteuern
Ronny peilt eine
zweite
Medaille an.
Wenn du Erfolg haben willst, musst du darauf hinarbeiten.
Nichts wie los. Zeig, was du drauf hast!
Das klingt ja toll. Nichts wie ran!
to go for sth. (try to achieve obtain sth.)
going for
gone for
to go for a career as a musician
Ronny is going for his second medal.
If you want to achieve success, you have to go for it!
Go for it and show what you can do!
It sounds a great idea. Go for it!
Zahn
m
anat.
ZĂ€hne
pl
bleibende ZĂ€hne; bleibendes Gebiss;
zweite
ZĂ€hne
ugs.
(Dentes permanentes)
falsche ZĂ€hne
seine ZĂ€hne putzen
einen Zahn ziehen
in den ZĂ€hnen herumstochern
die ZĂ€hne fletschen blecken
zool.
jdm. auf den Zahn fĂŒhlen
ĂŒbtr.
die ZĂ€hne aufeinanderbeiĂen
(vor Wut) mit den ZĂ€hnen knirschen
die ZĂ€hne zusammenbeiĂen
ĂŒbtr.
Ich biss die ZÀhne zusammen und kÀmpfte mich durch.
tooth
teeth
permanent teeth; adult teeth; second teeth
coll.
false teeth
to brush one's teeth
to pull a tooth
to pick the teeth
to show bare one's teeth
to feel sb. out
to clench your teeth
to grind one's teeth (in anger)
to grit your teeth
fig.
I gritted my teeth and fought my way through.
Zahn
m
anat.
ZĂ€hne
pl
bleibende ZĂ€hne; bleibendes Gebiss;
zweite
ZĂ€hne
ugs.
(Dentes permanentes)
falsche ZĂ€hne
seine ZĂ€hne putzen
einen Zahn ziehen
in den ZĂ€hnen herumstochern
die ZĂ€hne fletschen blecken
zool.
jdm. auf den Zahn fĂŒhlen
ĂŒbtr.
die ZĂ€hne aufeinander beiĂen
(vor Wut) mit den ZĂ€hnen knirschen
die ZĂ€hne zusammenbeiĂen
ĂŒbtr.
Ich biss die ZÀhne zusammen und kÀmpfte mich durch.
tooth
teeth
permanent teeth; adult teeth; second teeth
coll.
false teeth
to brush one's teeth
to pull a tooth
to pick the teeth
to show bare one's teeth
to grill sb.
to clench one's teeth
to grind one's teeth (in anger)
to grit your teeth
fig.
I gritted my teeth and fought my way through.
vorrĂŒcken; fortschreiten; vorwĂ€rtsgehen; weiterkommen; vordringen
v
vorrĂŒckend; fortschreitend; vorwĂ€rtsgehend; weiterkommend; vordringend
vorgerĂŒckt; fortgeschritten; vorwĂ€rtsgegangen; weitergekommen; vorgedrungen
rĂŒckt vor; schreitet fort; geht vorwĂ€rts; kommt weiter; dringt vor
rĂŒckte vor; schritt fort; ging vorwĂ€rts; kam weiter; drang vor
eine Runde weiterkommen; in die nÀchste Runde kommen
sport
Die Mannschaft kommt in die
zweite
Runde.
to advance
advancing
advanced
advances
advanced
to advance to the next round
The team advances to the second round.
Hypothek
f
(auf einer Immobilie)
fin.
Hypotheken
pl
die Hypothek auf diesem GrundstĂŒck
Hypothek auf einem PachtgrundstĂŒck
nachrangige Hypothek
f
;
zweite
Hypothek
f
ĂŒbernehmbare Hypothek
abgesichert durch eine Hypothek
eine Hypothek auf seinem Haus haben
bei der Bank eine zehnjÀhrige Hypothek aufnehmen
auf die Wohnung eine Hypothek aufnehmen
eine Hypothek geltend machen und den Schuldner von seinem Auslösungsrecht ausschlieĂen
v
mortgage (on real property)
mortgages
the mortgage on this property
leasehold mortgage
subsequent mortgage; junior mortgage
assumable mortgage
Am.
secured by a mortgage
to have a mortgage on your house
to get receive a ten-year mortgage from the bank
to take out a mortgage on the flat
to foreclose on a mortgage; to foreclose a mortgage
Interpolationsformel
f
math.
Interpolationsformel nach Everett; Everett'sche Interpolationsformel
Interpolationsformel nach Gregory-Newton; Gregory'sche Interpolationsformel
Interpolationsformel nach Lagrange; Lagrange-Interpolationsformel; Lagrange'sche Interpolationsformel
Interpolationsformel nach Stirling
Newton'sche Interpolationsformel mit absteigenden Differenzen; erste Gregory-Newton-Formel
Newton'sche Interpolationsformel mit aufsteigenden Differenzen;
zweite
Gregory-Newton Formel
interpolation formula
Everett's interpolation formula
Gregory-Newton interpolation formula; Newton's interpolation formula; Gregory's interpolation formula
Lagrange's interpolation formula
Stirling's interpolation formula
Newton's interpolation formula with forward differences
Newton's interpolation formula with backward differences
Skisprungschanze
f
; Schisprungschanze
f
; Sprungschanze
f
; Schanze
f
sport
Skisprungschanzen
pl
; Schisprungschanzen
pl
; Sprungschanzen
pl
; Schanzen
pl
Skisprungschanzen
pl
; Schisprungschanzen
pl
; Sprungschanzen
pl
Flugschanze (GröĂe 185 m oder mehr)
GroĂschanze (GröĂe 110 m oder mehr)
Normalschanze (GröĂe 85 m oder mehr)
Kleinschanze (GröĂe 49 m oder weniger)
Mit SprĂŒngen von 75,5 m und 81,5 m gewann Max Tesler auf der mittleren Schanze seine
zweite
Silbermedaille in Folge.
ski jumping hill; hill; ski jump
ski jumping hills; hills; ski jumps
ski jumping hills; hills; ski jumps
flying hill (size 185m or more)
large hill (size 110m or more)
normal hill (size 85m or more)
small hill (size 49m or less)
Max Tesler won his second successive silver medal on the medium hill with jumps of 75.5m and 81.5m.
ebenso (wie jmd.); gleich; auch
adv
so auch Bennett und Collins 2010 (bibliographischer Verweis)
Ihre
zweite
Ehe war ebenso unglĂŒcklich.
Sie tat das Gleiche wie ich.; Sie machte es ebenso wie ich.
Er legte sich einen Schal um und sagte den MĂ€dchen, sie sollten das Gleiche tun es ihm gleich tun.
Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch.
Die Suppe war einfach köstlich. Auch das Landbrot schmeckte ausgezeichnet.
Mir geht es genauso.; Bei mir ist es auch so genauso.
âIch gehe morgen wĂ€hlen.â âIch auch.â
likewise (with sb.)
likewise Bennet and Collins 2010 (bibliographic reference)
Her second marriage was likewise unhappy.
She did likewise with me.
He put on a scarf and told the girls to do likewise.
My wife is well, the children likewise.
The soup was simply delicious. Likewise, the cottage loaf was excellent.
Likewise with me.; It's the same with me.
'I'm going to vote tomorrow.' 'Likewise.'
ebenso (wie jmd.); gleich; auch
adv
so auch Bennett und Collins 2010 (bibliographischer Verweis)
Ihre
zweite
Ehe war ebenso unglĂŒcklich.
Sie tat das Gleiche wie ich.; Sie machte es ebenso wie ich.
Er legte sich einen Schal um und sagte den MĂ€dchen sie sollten das Gleiche tun es ihm gleich tun.
Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch.
Die Suppe war einfach köstlich. Auch das Landbrot schmeckte ausgezeichnet.
Mir geht es genauso.; Bei mir ist es auch so genauso.
'Ich gehe morgen wÀhlen.' 'Ich auch.'
likewise (with sb.)
likewise Bennet and Collins 2010 (bibliographic reference)
Her second marriage was likewise unhappy.
She did likewise with me.
He put on a scarf and told the girls to do likewise.
My wife is well the children likewise.
The soup was simply delicious. Likewise the cottage loaf was excellent.
Likewise with me.; It's the same with me.
'I'm going to vote tomorrow.' 'Likewise.'
Ehe
f
soc.
arrangierte Ehe
gleichgeschlechtliche Ehe; Homo-Ehe
f
Mehrfachehe
f
Musterehe
f
Putativehe
f
(rechtlich ungĂŒltige Ehe, die zumindest ein Ehepartner fĂŒr gĂŒltig hĂ€lt)
wilde Ehe
veraltend
zweite
Ehe;
Zweite
he
f
Ehe ohne Verpflichtungen
Ehe, die nur auf dem Papier besteht
die Ehe eingehen
die Ehe vollziehen
etw. in die Ehe einbringen mitbringen
zwei Kinder aus erster Ehe haben
die Kinder, die seine
zweite
Frau in die Ehe mitgebracht hatte
von der Ehefrau eingebrachtes Vermögen
Sie ist in
zweite
r Ehe mit Bob Seel verheiratet.
marriage (state of being married)
arranged marriage
same-sex marriage; gay marriage
plural marriage
perfect marriage; ideal marriage
putative marriage (ecclesiastical law); deemed marriage
Am.
(legally invalid marriage deemed valid by at least one spouse)
living together without being married
second marriage; encore marriage
coll.
rare
companionate marriage
marriage in name only
to enter into marriage
to consummate the marriage
to bring sth. into the marriage
to have two children from (your) first marriage
the children his second wife had brought into the marriage
assets brought in by the wife
Her second husband is Bob Seel.
Deutsche
Zweite Synonyme
zweite
Englische
second Synonyme
second
B
Janus-like
Maecenas
OK
abettor
abundant year
academic year
accept
accredit
acolyte
adjutant
admirer
advance
advocate
affirm
aficionado
agent
aid
aide
aide-de-camp
aider
alternate
alternative
ambidextrous
amen
angel
annum
another
apologist
approve
approve of
assign
assist
assistant
attendant
authenticate
authorize
autograph
auxiliary
back
back up
backer
best man
bifacial
bifold
biform
bilateral
binary
binate
biparous
bissextile year
bivalent
breath
buff
calendar month
calendar year
century
certify
champion
coadjutant
coadjutor
coadjutress
coadjutrix
common year
conduplicate
confirm
consecutive intervals
cosign
countersign
coup
crack
day
decade
decennary
decennium
defective
defective year
defender
degree
dependence
deputy
diapason
diatessaron
diatonic interval
diatonic semitone
disomatous
double
double-faced
dual
duple
duplex
duplicate
encourage
encourager
endorse
endorser
enharmonic diesis
enharmonic interval
espouse
executive officer
exponent
fan
favor
favorer
fifth
fiscal year
flash
following
fortnight
fourth
friend at court
geminate
geminated
get behind
get in behind
girl Friday
give permission
give the go-ahead
give the imprimatur
give thumbs up
go along with
half a jiffy
half a mo
half a
second
half a shake
half step
halftone
help
helper
helpmate
helpmeet
hour
initial
instant
interval
irregular
jiff
jiffy
later
leap year
less semitone
lieutenant
lover
lunar month
lunar year
lunation
luster
lustrum
mainstay
maintainer
man Friday
man-hour
melodic interval
micro
second
millennium
milli
second
minute
moment
month
moon
move
newer
next
notarize
note
number two
octave
other
parallel octaves
paranymph
paraprofessional
partisan
pass
pass on
pass upon
patron
patronize
permit
promote
promoter
protagonist
quarter
quinquennium
ratify
regular year
reliance
relocate
right hand
rubber
second
best
Mickey Mouse
base
cheap
cheesy
coarse
common
disappointing
falling short
fourth-class
inferior
irregular
low class
low quality
low-class
low-grade
low-quality
low-test
mean
paltry
poor
punk
second
best
second
-class
seedy
shabby
tacky
tantalizing
teasing
third-class
third-rate
tinny
unsatisfactory
second
childhood
advanced age
advanced years
age of retirement
an incurable disease
anility
caducity
childishness
debility
decline
decline of life
declining years
decrepitude
dotage
dotardism
eld
elderliness
feebleness
green old age
hale old age
hoary age
infirm old age
infirmity
infirmity of age
longevity
old age
oldness
pensionable age
ricketiness
ripe old age
senectitude
senile debility
senile dementia
senile psychosis
senile weakness
senilism
senility
senior citizenship
superannuation
the downward slope
the golden years
vale of years
white hairs
second
class
Mickey Mouse
base
cheap
cheesy
coarse
common
declasse
fourth-class
hack
inferior
irregular
low-class
low-grade
low-quality
low-test
mean
paltry
poor
punk
second
-best
second
-rate
seedy
shabby
tacky
third-class
third-rate
tinny
second
fiddle
back seat
cog
commonality
commonalty
creature
flunky
follower
hoi polloi
humbleness
humility
inferior
inferiority
junior
juniority
lightweight
lower class
lower orders
lowliness
masses
minority
pawn
second
string
second
ariness
second
ary
servility
subaltern
subjection
subordinacy
subordinate
subordination
subservience
third string
third stringer
underling
understrapper
yes-man
second
nature
automatism
bad habit
characteristic
creature of habit
custom
force of habit
habit
habit pattern
habitude
pattern
peculiarity
practice
praxis
stereotype
stereotyped behavior
trick
usage
use
way
wont
second
rate
Mickey Mouse
base
cheap
cheesy
coarse
common
declasse
fourth-class
hack
inferior
irregular
low-class
low-grade
low-quality
low-test
mean
paltry
poor
punk
second
-best
second
-class
seedy
shabby
tacky
third-class
third-rate
tinny
second
sight
ESP
a priori knowledge
anticipation
buddhi
clairsentience
clairvoyance
direct apprehension
extrasensory perception
foresight
immediate cognition
insight
inspiration
intuition
intuitionism
intuitive reason
intuitiveness
intuitivism
knowledge without thought
lucidity
precognition
premonition
psychometry
satori
second
-sightedness
sixth sense
subconscious knowledge
subconscious perception
unmediated perception
second
string
agent
alternate
alternative
analogy
back seat
backup
cast
change
changeling
common
company
comparison
complement
copy
counterfeit
crew
demeaning
deputy
disadvantaged
double
dummy
eight
eleven
equal
equivalent
ersatz
exchange
fake
fill-in
first string
first team
five
ghost
ghostwriter
humble
humbleness
humility
imitation
in the shade
inferior
inferiority
infra dig
junior
juniority
less
lesser
locum tenens
low
lower
lowliness
lowly
makeshift
metaphor
metonymy
minor
minority
modest
next best thing
nine
ordinary
personnel
phony
pinch hitter
platoon
proxy
relief
replacement
representative
reserves
ringer
rowing crew
second
fiddle
second
rank
second
team
second
ariness
second
ary
servile
servility
sign
spares
squad
stand-in
string
sub
subaltern
subject
subjection
subordinacy
subordinate
subordination
subservience
subservient
substituent
substitute
substitution
succedaneum
superseder
supplanter
surrogate
symbol
synecdoche
team
third rank
third string
token
underprivileged
understudy
utility player
varsity
vicar
vice-president
vice-regent
vulgar
second
thoughts
about-face
afterthought
afterthoughts
ambitendency
ambivalence
better thoughts
capriciousness
change of mind
changeableness
developed thought
double-mindedness
dubiety
dubiousness
fence-sitting
fence-straddling
fickleness
flip
flip-flop
inconstancy
indecision
indecisiveness
infirmity of purpose
instability
irresolution
mature judgment
mature thought
mercuriality
mugwumpery
mugwumpism
re-examination
reappraisal
reconsideration
rethinking
revaluation
reversal
reverse
review
right-about
right-about-face
ripe idea
second
thought
tergiversating
tergiversation
turnabout
turnaround
uncertainty
undecidedness
undeterminedness
unsettledness
unsettlement
volte-face
second
to none
beyond compare
beyond comparison
easily first
facile princeps
immortal
incomparable
inimitable
invincible
matchless
nulli secundus
peerless
sui generis
unapproachable
unapproached
unbeatable
unequaled
unexampled
unexcelled
unique
unmatchable
unmatched
unparagoned
unparalleled
unpeered
unrivaled
unsurpassable
unsurpassed
without equal
without parallel
second
wind
new birth
palingenesis
palingenesy
reanimation
rebirth
recrudescence
refreshment
regeneracy
regenerateness
regeneration
regenesis
rejuvenation
rejuvenescence
renaissance
renascence
renewal
resurgence
resurrection
resuscitation
revival
revivescence
revivescency
revivification
second
youth
second
ary
Janus-like
Maxwell triangle
Munsell scale
accessory
accident
accidental
addendum
addition
additional
adjunct
adscititious
adventitious
advocate
agent
alter ego
alternate
alternative
ambidextrous
amicus curiae
analogy
ancillary
appendage
appurtenance
appurtenant
ascititious
assistant
attorney
auxiliary
backup
backup man
bifacial
bifold
biform
bilateral
binary
binate
biparous
bivalent
borrowed
casual
champion
change
changeling
chromatic circle
chromatic spectrum
chromaticity diagram
circumstantial
cog
collateral
color circle
color cycle
color index
color mixture curve
color solid
color spectrum
color system
color triangle
coming
common
commonality
commonalty
comparison
complementary color
conduplicate
consequent
contingency
contingent
copied
copy
counterfeit
covert
creature
demeaning
demitint
dependent
deputy
derivational
derivative
derived
dinky
disadvantaged
disomatous
double
double-faced
dual
dummy
duple
duplex
duplicate
employee
equal
equivalent
ersatz
eventual
exchange
executive officer
exponent
extra
fake
feather
feathers
figurehead
fill-in
final
flunky
follower
fortuitous
full color
fundamental colors
geminate
geminated
ghost
ghostwriter
hackle
half tint
halftone
happenstance
helper
hoi polloi
hue cycle
humble
imitated
imitation
in the shade
incidental
indirect
inessential
inferior
infra dig
insignificant
junior
last
less
lesser
lieutenant
lightweight
locum
locum tenens
low
low-priority
lower
lower class
lower orders
lowly
mail
makeshift
marginal
masses
mere chance
metamer
metaphor
metonymy
minor
mock
modest
monochrome
next best thing
no great shakes
nonessential
not-self
of no account
of no consequence
of no matter
of no significance
ordinary
other
paranymph
pawn
personnel
phony
pinch
pinch hitter
pleader
plumage
poor relation
primary
primary color
procurator
provisional
pr
second
ary school
Gymnasium
Latin school
Realgymnasium
Realschule
academy
grammar school
high
high school
intermediate school
junior high
junior high school
middle school
prep school
preparatory school
public school
seminary
senior high
senior high school
second
er
Maecenas
abettor
admirer
advocate
aficionado
angel
apologist
backer
buff
champion
defender
dependence
encourager
endorser
exponent
fan
favorer
friend at court
lover
mainstay
maintainer
paranymph
partisan
patron
promoter
protagonist
reliance
second
sectary
sider
sponsor
stalwart
standby
support
supporter
sustainer
sympathizer
upholder
votary
well-wisher
second
s
Burley
Cuban
Fannie Mae
Federal Agency bond
Ginnie Mae
Havana
Havana seed
Latakia
Maryland
Russian
Series E bond
Series H bond
Turkish
Virginia
adjustment bond
annuity bond
appreciation bond
article
article of commerce
article of merchandise
assented bond
assumed bond
baby bond
bearer bond
bearer certificate
bond
bond anticipation note
bright
callable bond
canaster
collateral trust bond
commodity
consolidated annuities
consolidated stock
consols
convertible bond
convertible debenture
corporate bond
corporation stock
coupon bond
coupon rate
current income bond
current yield
debenture
deep-discount bond
defense bond
deferred bond
definitive bond
discount bond
drug
equipment bond
equipment note
equipment trust
equipment trust bond
equipment trust certificate
extended bond
feature
first mortgage bond
firsts
flue-cured
general mortgage bond
general obligation bond
government bond
guaranteed bond
high-grade bond
income bond
indenture
interchangeable bond
interim bond
item
joint bond
lead item
leader
leaf
loss leader
lugs
mortgage bond
municipal bond
negotiable bond
nominal rate
nonnegotiable bond
optional bond
par bond
participating bond
perpetual bond
plug tobacco
premium bond
product
purchase money bond
refunding bond
registered bond
registered certificate
revenue bond
savings bond
second
mortgage bond
secured bond
shag
small bond
special
standard article
staple
staple item
state bond
tax anticipation note
tax-free bond
treasury bond
trust indenture
trustee mortgage bond
unsecured bond
vendible
voting bond
war bond
ware
yield to maturity
Zweite Definition
second Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Zweite steht fĂŒr