Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Zwischen
Deutsch Englisch Übersetzung
zwischen
among
zwischen
amongst
zwischen
between
zwischen
betwixt
zwischen
insinde
zwischen
inter
Zwischen
…
temporary; intermediate
zwischen
inside
Zwischen
.
temporary
Zwischen
...
temporary; intermediate
zwischen
zw.
between, among bet.
Zwischen
...
temporary, intermediate
zwischen
zw.
between among bet.
zw. :
zwischen
bet. : between, among
unter,
zwischen
among
zwischen
, unter
between
zwischen
Spuren
intertrack
schalten
zwischen
toggle
zwischen
Systemen
intersystem
zwischen
Staedten
interurban
zwischen
den Banken
between the banks
zwischen
den Börsen
interbourse
die bestehen
zwischen
existing between
zwischen
den Parteien
between the parties
die Beziehung
zwischen
the relationship between
zwischen
zwei Personen
between two persons
zwischen
den Abteilungen
interdepartmental
zwischen
den Regierungen
intergovernmental
zwischen
den Abteilungen
interdepartmental {adj}
zwischen
den Zeilen lesen
read between the lines
Gang
zwischen
Sitzbänken
aisle
zwischen
Bueroabteilungen
interoffice
da
zwischen
adv
;
zwischen
betwixt
da
zwischen
adv
,
zwischen
betwixt
Handel
zwischen
zwei Staaten
bilateral trade
Vertrag
zwischen
Regierungen
treaty
zwischen
zwei Stuehlen sitzen
to sit on the fence
Vertrag
zwischen
zwei Partnern
bilateral agreement
Gang
m
(
zwischen
Sitzbänken)
aisle
da ist eine Differenz
zwischen
there is a discrepancy between
zwischen
Fabrikationsbetrieben
interplant
Ausgleich
m
(
zwischen
A und B)
trade-off (between A and B)
etw.
zwischen
die Zähne klemmen
to clench sth. between one's teeth
Unterschiede
zwischen
den Gebiete
regional distinctions
wir dienen als Verbindung
zwischen
we act as liaison between
Rechtshilfeabkommen
n
(
zwischen
)
agreement on mutual legal assistance (between)
Becken
zwischen
zwei Piers
naut.
dock between two piers
eine Kluft
zwischen
Personen Gruppen
a cleavage
formal
between persons groups
etw.
zwischen
die Zähne klemmen
v
to clench sth. between one's teeth
einen Unterschied machen (
zwischen
)
to distinguish (between)
mangels eines Ãœbereinkommens
zwischen
failing agreement between
Jahr
zwischen
Schule und Universität
gap year
Br.
Beziehungen
zwischen
den Tarifpartnern
labour relations
Verbindungsnetz
n
zwischen
Leitungen
interline link network
Zusammenarbeit
zwischen
den Abteilungen
interdepartmental cooperation
es betrifft nur die Beziehungen
zwischen
it concerns only the relations between
soziale Mobilität
zwischen
den Schichten
social mobility
schwanken
zwischen
, bewegen sich
zwischen
range between
Rangliste
f
(
zwischen
Schulen)
school
league table
(
zwischen
A und B) hin- und herfahren
v
to shuttle (between A and B)
Jugendlicher
zwischen
14 und 17 Jahren (Br.)
young person
die Wahl
zwischen
Pest und Cholera haben
v
to be be stuck be caught between the devil and the (deep) blue sea between a rock and a hard place
Problem besteht
zwischen
Tastatur und Stuhl.
Problem exists between keyboard and chair. PEBKAC
Pendelstrecke
f
(
zwischen
Heim und Arbeit)
commute
Zahnlücke
f
(
zwischen
Sägezähnen)
techn.
gullet (between sawteeth)
wählen; die Wahl haben (
zwischen
; aus; unter)
to choose (between; among; from)
Abstand
zwischen
Ringnutsteg und Felgenmitte
rim base offset
zwischen
den Zeilen schreibend, zwischnzeilig
interline
Männer haben den Verstand
zwischen
den Beinen.
Men's brains are between their legs.
interkostal
adj
;
zwischen
den Rippen
anat.
intercostal; between the ribs
wählen, die Wahl haben (
zwischen
, aus, unter)
to choose (between, among, from)
interkostal
adj
,
zwischen
den Rippen
anat.
intercostal, between the ribs
einen Keil
zwischen
A und B treiben
v
übtr.
to drive a wedge between A and B
fig.
zwischen
prp
lit.
naut.
Zwischen
deck
n
tween (contraction of between)
tween deck
Steg
m
(
zwischen
Löchern) (Stanzerei)
techn.
web (between holes) (pressroom)
zwischen
prp
lit.
naut.
Zwischen
deck
n
'tween (contraction of between)
tween deck
Gang
m
zwischen
Sitzreihen (Theater; Flugzeug)
gangway
Br.
Gleichgewicht
zwischen
Arbeit und Leben
Freizeit
work-life balance
'
Zwischen
den Akten' (von Woolf Werktitel)
lit.
'Between the Acts' (by Woolf work title)
wählen; die Wahl haben
v
(
zwischen
; aus; unter)
to choose (between; among; from)
Parallele
f
eine Parallele ziehen
zwischen
zu
analogy
to draw an analogy between with
Verhältnis
zwischen
Fremdkapital und Eigenkapital
debt-equity ratio
Sex
m
zwischen
Männern in öffentlichen Toiletten
cottaging
Abfertigungszeit
f
(
zwischen
Einsätzen)
aviat.
turnaround time
'
Zwischen
den Akten' (von Woolf Werktitel)
lit.
'Between the Acts' (by Woolf work title)
intervertebral
adj
;
zwischen
zwei Wirbeln
anat.
intervertebral
Abstand
zwischen
Anlage Radlager und Felgentragsitz
rim bevel distance
jdm. einen Knüppel
zwischen
die Beine werfen
übtr.
to throw a spanner into sb.'s works
Br.
fig.
zwischen
den Zellkernen
adj
(nachgestellt)
biol.
internuclear
intervertebral
adj
,
zwischen
zwei Wirbeln
anat.
intervertebral
jdm. einen Knüppel
zwischen
die Beine werfen
übtr.
to put a spoke in sb.'s wheel
Sehachse
f
(
zwischen
Hornhaut und Netzhaut)
anat.
sagittal axis of the eye; visual axis; line of vision (between cornea and retina)
Er hat mir einen Knüppel
zwischen
die Beine geworfen.
He put a spoke in my wheel.
gegenüberstellen; einen Vergleich anstellen (
zwischen
)
to contrast (with)
schalten
zwischen
geschaltet
schaltend
schaltet
to toggle
toggled
toggling
toggles
Slot
m
; Öffnung
zwischen
Groß- und Focksegel
naut.
slot
Rinde
f
, Borke
f
zwischen
Baum und Borke
übtr.
bark
between a rock and a hard place
fig.
Slot
m
, Öffnung
zwischen
Groß- und Focksegel
naut.
slot
Abstand
m
zwischen
Anlage Radlager und Felgentragsitz
rim bevel distance
wählen (
zwischen
)
wählend
gewählt
wählt
wählte
to opt (between)
opting
opted
opts
opted
gegenüberstellen, einen Vergleich anstellen (
zwischen
)
to contrast (with)
quatschen
v
(Geräusch)
zwischen
den Zehen quatschen
to squidge (sound)
to squidge between the toes
Doppelpass-Spiel
n
(
zwischen
jdm.) (Ballsport)
sport
one-two passing; give-and-go passing (between)
zwischen
den Ketten; kettenübergreifend
adj
biochem.
interchain
Küstenstreifen
m
zwischen
Hoch- und Niedrigwasserstand
sea shore
Brandschott
n
(
zwischen
Triebwerk und Kabine)
aviat.
firewall
Grenzziehung
f
(
zwischen
zwei Gebieten)
geogr.
pol.
delineation of the border (between two areas)
Einschweißen
n
(in Folien
zwischen
Heizbacken)
techn.
jig welding
Schlag
m
(Strecke
zwischen
zwei Wenden) (Segeln)
sport
tack (distance sailed between tacks) (sailing)
Hülse
f
(
zwischen
Buchblock und Buchrücken) (Buchbinden)
hollow (between book block and book spine) (bookbinding)
zwischen
den Volkszählungen (nachgestellt)
adj
statist.
intercensal
Steuerkonkurrenz
f
(
zwischen
Einzelstaaten)
pol.
fin.
tax competition (between countries)
Preisabsprache
f
(
zwischen
Konkurrenzunternehmen)
econ.
price agreement
Programmierschnittstelle
zwischen
WWW-Server und Programmen
CGI : Common Gateway Interface
lauter Wortwechsel
m
; Krach
m
(
zwischen
jdm. wegen etw.)
argy-bargy
Br.
coll.
(between sb. over sth.)
Spalt
m
; Klaffung
f
(
zwischen
zwei Komponenten)
techn.
gap (between two components)
interduktal;
zwischen
Gängen (liegend gelegen)
adj
anat.
interductal
zwischen
den Kontakten hängenbleiben
v
(Relais)
electr.
to blackout (relay)
Cama
n
(Kreuzung
zwischen
Arabischem Kamel und Lama)
agr.
cama (cross-breed of an Arabian camel and a lama)
unüberbrückbar
adj
unüberbrückbare Differenzen (
zwischen
)
unbridgeable
unbridgeable differences (between)
Preisabsprachen
pl
(
zwischen
Konkurrenzunternehmen)
econ.
price fixing
Generationen…;
zwischen
den Generationen (nachgestellt)
soc.
intergenerational
Ringnutsteg
m
Abstand
zwischen
Ringnutsteg und Felgenmitte
gutter tip
rim base offset
Konflikt
m
(gegenseitige Störung Gefährdung) (
zwischen
etw.)
confliction (between sth.)
interrenal;
zwischen
den Nieren (liegend gelegen)
adj
anat.
interrenal
Gasstreit
m
der Gasstreit
zwischen
Russland und der Ukraine
gas dispute
the gas dispute between Russia and the Ukraine
intermural;
zwischen
den Wänden (liegend gelegen)
adj
anat.
intermural
Grenzziehung
f
(
zwischen
zwei Staaten); Demarkation
f
pol.
marking the boundaries; delimitation; demarcation
interossär;
zwischen
den Knochen (liegend gelegen)
adj
anat.
interosseous; interosseal
Generationen...;
zwischen
den Generationen (nachgestellt)
soc.
intergenerational
interkostal;
zwischen
den Rippen (liegend gelegen)
adj
anat.
intercostal
Grenzziehung
f
(
zwischen
zwei Staaten); Demarkation
f
pol.
marking the boundaeries; demarcation; delimitation
interlabial;
zwischen
den Lippen (liegend gelegen)
adj
anat.
interlabial
Konfrontation
f
(mit jdm.
zwischen
jdm.)
Konfrontationen
pl
confrontation (with sb. between sb.)
confrontations
intervenös;
zwischen
(zwei) Venen (liegend gelegen)
adj
anat.
intervenous
intermammär;
zwischen
den Brüsten (liegend gelegen)
adj
anat.
intermammary
interfilär;
zwischen
(zwei) Fäden (liegend gelegen)
adj
anat.
interfilar
Niedergang
m
(steile Treppe
zwischen
zwei Schiffsdecks)
naut.
companionway
etw. gegenüberstellen; einen Vergleich anstellen
zwischen
etw.
v
to contrast with sth.
Haarlängen
pl
; Längen
pl
(
zwischen
Haaransatz und Haarspitzen)
hair mid-lengths; mid-lengths
interpapillär;
zwischen
den Warzen (liegend gelegen)
adj
anat.
interpapillary
internodal;
zwischen
(zwei) Knoten (liegend gelegen)
adj
anat.
internodal
interlobär;
zwischen
(zwei) Lappen (liegend gelegen)
adj
anat.
interlobar
interfibrillär;
zwischen
Fäserchen (liegend gelegen)
adj
anat.
interfibrillar
Aleuten
pl
(Inselbogen
zwischen
Beringmeer und Pazifik)
geogr.
Aleutian Islands
Konkurrenzkampf
m
; Wettbewerb
m
(
zwischen
jdm. um etw.)
econ.
business rivalry; competition (between sb. for sth.)
Entwicklungsstadium
n
von Insekten
zwischen
den Häutungen
zool.
instar (developmental stage of insects between each moult)
intervillös;
zwischen
(zwei) Zotten (liegend gelegen)
adj
anat.
intervillous
intermuskulär;
zwischen
den Muskeln (liegend gelegen)
adj
anat.
intermuscular
internatal;
zwischen
den Gesäßbacken (liegend gelegen)
adj
anat.
internatal
Deutsche
Zwischen Synonyme
bei
Âunter
Âzwischen
interkostal
(fachsprachlich)
Âzwischen
den
Rippen
Begriffshierarchie
ÂOntologie
ÂRelationen
zwischen
Begriffen
intervertebral
(fachsprachlich)
Âzwischen
zwei
Wirbeln
(sich)
nicht
entscheiden
können
(zwischen)
Âflattern
Âschwanken
(umgangssprachlich)
Âunentschieden
sein
einen
Vergleich
anstellen
(zwischen)
Âentgegensetzen
Âgegenüberstellen
Âin
Relation
setzen
Âkontrastieren
Âvergleichen
fahren
Âgondeln
(umgangssprachlich)
Âkutschieren
(umgangssprachlich)
Âpendeln
(zwischen)
Âverkehren
ausweglose
Situation
ÂBredouille
(umgangssprachlich)
ÂDilemma
ÂKlemme
ÂSchwulität
(umgangssprachlich)
ÂVerlegenheit
ÂZwangslage
ÂZwickmühle
Âzwischen
Szylla
und
Charybdis
Benztown
(umgangssprachlich)
ÂGroßstadt
zwischen
Wald
und
Reben
(umgangssprachlich)
ÂSchwabenmetropole
(umgangssprachlich)
ÂStuttgart
bilateral
Âzwei
Staaten
betreffend
Âzwischen
zwei
Staaten
Âzwischenstaatlich
(sich) nicht entscheiden können (
zwischen
)
flattern
schwanken (umgangssprachlich)
unentschieden sein
einen Vergleich anstellen (
zwischen
)
entgegensetzen
gegenüberstellen
in Relation setzen
kontrastieren
vergleichen
Weitere Ergebnisse für
Zwischen Synonym
nachschlagen
Englische
among Synonyme
among
amid
amidst
among
among
st
at
between
betwixt
betwixt and between
by
from
in
mid
midst
near
next to
on
to
together with
toward
with
Zwischen Definition
among Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.