Suche

Wörterbuch

Zwischenfall Deutsch Englisch Übersetzung

Zwischenfall
incident
einer Sache etw. verleihen v
Der Zwischenfall gab den Friedensgesprächen neue Dringlichkeit.
to inject sth. with sth.
The incident injected new urgency into the peace talks.
Zwischenfall m; Auseinandersetzung f
Wir hatten eine kleine Auseinandersetzung auf dem Parkplatz.
contretemps
We had a slight contretemps at the car park.
Ereignis n, Geschehnis n, Vorfall m, Vorkommnis n, Zwischenfall m
Ereignisse pl, Geschehnisse pl, Vorfälle pl, Vorkommnisse pl, Zwischenfälle pl
ein kleiner Vorfall, ein kleiner Zwischenfall
incident
incidents
a minor incident
Ereignis n; Geschehnis n; Vorfall m; Vorkommnis n; Zwischenfall m
Ereignisse pl; Geschehnisse pl; Vorfälle pl; Vorkommnisse pl; Zwischenfälle pl
sicherheitsrelevanter Zwischenfall
ein kleiner Vorfall; ein kleiner Zwischenfall
meldepflichtiger Vorfall; Meldefall m
ein ereignisreiches Leben
keine besonderen Vorkommnisse Vorfälle
incident
incidents
security incident
a minor incident
reportable incident
a life full of incidents
no serious incidents
Ereignis n; Geschehnis n; Vorfall m; Vorkommnis n; Zwischenfall m
Ereignisse pl; Geschehnisse pl; Vorfälle pl; Vorkommnisse pl; Zwischenfälle pl
Sicherheitsvorfall m; sicherheitsrelevanter Zwischenfall
ein kleiner Vorfall; ein kleiner Zwischenfall
meldepflichtiger Vorfall; Meldefall m
ein ereignisreiches Leben
keine besonderen Vorkommnisse Vorfälle
incident
incidents
security incident
a minor incident
reportable incident
a life full of incidents
no serious incidents

Deutsche Zwischenfall Synonyme

Vorfall  ÂZwischenfall  

Englische incident Synonyme

incident  action  adventure  affair  anagnorisis  angle  architectonics  architecture  argument  atmosphere  background  catastrophe  characterization  circumstance  color  commotion  complication  condition  conjuncture  contingency  continuity  contrivance  denouement  design  development  device  disturbance  do  episode  event  eventuality  experience  fable  fact  falling action  fracas  gimmick  hap  happening  happenstance  juncture  line  local color  matter of fact  mood  motif  movement  mythos  occasion  occurrence  particular  peripeteia  phenomenon  plan  plot  proceeding  reality  recognition  rising action  scene  scheme  secondary plot  set-to  skirmish  slant  story  structure  subject  subplot  switch  thematic development  theme  to-do  tone  topic  turn of events  twist  upset  
incidental  accessory  acciaccatura  accident  accidental  accompanying  addendum  addition  additional  adjunct  ado  adrift  adscititious  adventitious  afloat  afoot  aleatory  ancillary  appendage  appoggiatura  appurtenance  appurtenant  arabesque  article  ascititious  aspect  auxiliary  beside the mark  beside the point  beside the question  by-the-way  cadence  cadenza  case  casual  causeless  chance  chancy  circumstantial  collateral  coloratura  conditional  contingency  contingent  count  current  datum  destinal  detail  dicey  division  doing  element  embellishment  eventuating  extra  extraneous  extrinsic  facet  fact  factor  fatal  fatidic  fioritura  flight  flourish  fluky  fortuitous  going on  grace  grace note  haphazard  happening  happenstance  iffy  immaterial  impertinent  in hand  in the wind  inadmissible  inapplicable  inapposite  inappropriate  incidental note  inconsequent  inconsequential  indeterminate  inessential  insignificant  instance  irrelative  irrelevant  item  lesser  long mordent  matter  mere chance  minor  minor detail  minutia  minutiae  mordent  negligible  nihil ad rem  nonessential  not at issue  not-self  occasional  occurring  odd  off  off the subject  on  on foot  ongoing  ornament  other  out-of-the-way  paltry  parenthetical  part-time  particular  passage  passing  petty  point  pralltriller  prevailing  prevalent  provisional  random  regard  respect  resultant  risky  roulade  run  secondary  serendipitous  side  single mordent  spare  subordinate  subsidiary  superadded  superaddition  superfluous  supervenient  supplement  supplemental  supplementary  taking place  thing  trifling  trivial  turn  uncaused  under way  undetermined  unessential  unexpected  unforeseeable  unforeseen  unimportant  unlooked-for  unplanned  unpredictable  
incidentally  a propos  accidentally  apropos  apropos of  as it chanced  by a fluke  by accident  by chance  by good fortune  by hazard  by the by  by the way  casually  en passant  for example  for some reason  fortuitously  in passing  in some way  par exemple  parenthetically  perchance  somehow  somehow or other  speaking of  unpredictably  

Zwischenfall Definition

Incident
(a.) Falling or striking upon, as a ray of light upon a reflecting surface.
Incident
(a.) Coming or happening accidentally
Incident
(a.) Liable to happen
Incident
(a.) Dependent upon, or appertaining to, another thing, called the principal.
Incident
(n.) That which falls out or takes place
Incident
(n.) That which happens aside from the main design
Incident
(n.) Something appertaining to, passing with, or depending on, another, called the principal.

incident Bedeutung

incident a single distinct event
incident a public disturbance, the police investigated an incident at the bus station
incidental
incident 		(sometimes followed by `to') minor or casual or subordinate in significance or nature or occurring as a chance concomitant or consequence, incidental expenses, the road will bring other incidental advantages, extra duties incidental to the job, labor problems incidental to a rapid expansion, confusion incidental to a quick change
incident falling or striking of light rays on something, incident light
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Zwischenfall steht für:

Vokabelquiz per Mail: