Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Zwischengebirge
Deutsch Englisch Übersetzung
Zwischengebirge
n
geol.
geogr.
intermediate massif; intermountain; intermont(ane) area; median mass
Zwischengebirge
n
geol.
geogr.
intermediate massif; intermountain; intermont(ane) area; median mass
Beziehungen zwischen den Tarifpartnern
labour relations
die bestehen zwischen
existing between
die Beziehung zwischen
the relationship between
es betrifft nur die Beziehungen zwischen
it concerns only the relations between
Handel zwischen zwei Staaten
bilateral trade
Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.)
young person
mangels eines Ãœbereinkommens zwischen
failing agreement between
schwanken zwischen, bewegen sich zwischen
range between
soziale Mobilität zwischen den Schichten
social mobility
Vertrag zwischen Regierungen
treaty
Vertrag zwischen zwei Partnern
bilateral agreement
wir dienen als Verbindung zwischen
we act as liaison between
Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen
interdepartmental cooperation
zwischen den Abteilungen
interdepartmental
zwischen den Banken
between the banks
zwischen den Börsen
interbourse
zwischen den Parteien
between the parties
zwischen den Regierungen
intergovernmental
zwischen den Zeilen lesen
read between the lines
Abfertigungszeit
f
(zwischen Einsätzen)
aviat.
turnaround time
Abstand
m
, Zwischenraum
m
(zwischen)
Abstände
pl
, Zwischenräume
pl
in 25 Meter Abstand
im Abstand von 5 Metern
lichter Abstand
den gebührenden Abstand halten
distance (between)
distances
at a distance of 25 metres
5 metres apart
clear distance
to keep the proper distance
Brandschott
n
(zwischen Triebwerk und Kabine)
aviat.
firewall
Dekade
f
, Jahrzehnt
n
Dekaden
pl
Jahrzehnt zwischen 2000 und 2009
decade
decades
the noughties
Frage
f
, Problem
n
, Punkt
m
, Streitpunkt
m
, Sachverhalt
m
kontroverse Frage
f
einen Sachverhalt anschneiden
auf eine Frage eingehen
strittige Frage
f
, der strittige Punkt
die damit zusammenhängenden Fragen
in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken
keine Probleme, kein Thema, nicht der Rede wert
bekannte Probleme
issue
contentious issue
to raise an issue
to address the issue of
the point at issue
the related issues
to straddle an issue
Am.
no issues
known issues
Gang zwischen Sitzbänken
aisle
Handel
m
, Geschäft
n
lebhafter Handel
Rund um die Uhr Handel
Handel zwischen zwei Staaten
trade, trading
active trading
all day trading
bilateral trade
Jahr zwischen Schule und Universität
gap year
Br.
Klabusterbeere
f
ugs.
(kleine Kügelchen, die durch die reibenden Bewegungen zwischen den Pobacken entstehen)
dingleberry
slang
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
übtr.
to put a spoke in sb.'s wheel
Lager
n
(Partei)
Lager
pl
zwei verschiedene Lager
zwischen verschiedenen Lagern
camp
camps
two different camps
between different parties
Pfosten
m
, Torpfosten
m
sport
Pfosten
pl
, Torpfosten
pl
zwischen den Pfosten stehen
kurzer Pfosten
langer Pfosten
post, goalpost
posts, goalposts
to stand between the sticks
coll.
near post
far post
Rinde
f
, Borke
f
zwischen Baum und Borke
übtr.
bark
between a rock and a hard place
fig.
Slot
m
, Öffnung zwischen Groß- und Focksegel
naut.
slot
Spagat
m
sport
einen Spagat machen
ein Spagat zwischen ... und ...
übtr.
splits {pl}
to do the splits
balancing act between ... and ...
Stuhl
m
Stühle
pl
elektrischer Stuhl
der Heilige Stuhl
zwischen zwei Stühlen sitzen
übtr.
chair, upright chair
chairs
electric chair, Old Sparky
Am.
the Holy See, See of Rome
to sit on the fence
fig.
Symbiose
f
(zwischen)
biol.
Symbiosen
pl
eine Symbiose eingehen
symbiosis (of)
symbioses
to form a symbiotic relationship
einen Unterschied machen (zwischen)
to distinguish (between)
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
debt-equity ratio
Wechselbeziehung
f
, Verflechtung
f
, Zusammenhang
m
(von, zwischen)
in Wechselbeziehung stehend
interrelation, inter-relation (between)
interrelated
Zeile
f
Zeilen
pl
zwischen den Zeilen lesen
ein paar Zeilen schreiben
line
lines
to read between the lines
to drop a line
Zwischen...
temporary, intermediate
befahren
v
(regelmäßig), verkehren
v
, fahren
v
, pendeln
v
(zwischen +Akk)
befahrend, verkehrend, fahrend, pendelnd
befahren, verkehrt, gefahren, gependelt
to ply between
plying between
plied between
dazwischen
adv
, zwischen
betwixt
einklemmen, einzwängen
v
(zwischen)
einklemmend, einzwängend
eingeklemmt, eingezwängt
to sandwich (between)
sandwiching
sandwiched
gegenüberstellen, einen Vergleich anstellen (zwischen)
to contrast (with)
interkostal
adj
, zwischen den Rippen
anat.
intercostal, between the ribs
intervertebral
adj
, zwischen zwei Wirbeln
anat.
intervertebral
etw. zwischen die Zähne klemmen
to clench sth. between one's teeth
schalten zwischen
geschaltet
schaltend
schaltet
to toggle
toggled
toggling
toggles
schwanken, zaudern, sich nicht entscheiden können (zwischen)
schwankend, zaudernd, sich nicht entscheiden könnend
geschwankt, gezaudert, sich nicht entscheiden können
to dither (between)
dithering
dithered
überbrücken
v
überbrückend
überbrückt
überbrückt
überbrückte
die Gegensätze zwischen ... und ... überbrücken
to bridge, to bridge over
bridging
bridged
bridges
bridged
to bridge the gap between ... and ...
umbuchen, umschreiben
v
(Hypothek, Geld)
umbuchend, umschreibend
umgebucht, umgeschrieben
bucht um, schreibt um
buchte um, schrieb um
Geld zwischen Konten umbuchen
to transfer
transferring
transferred
transfers
transferred
to transfer money from one account to another
wählen, auswählen, aussuchen, auserwählen, küren, vorziehen
wählend, auswählend, aussuchend, auserwählend, kürend, vorziehend
gewählt, ausgewählt, ausgesucht, auserwählt, gekürt, vorgezogen
er
sie wählt, er
sie sucht aus
ich
er
sie wählte, ich
er
sie suchte aus
er
sie hat
hatte gewählt, er
sie hat
hatte ausgesucht
das auserwähltes Volk
zwischen Baum und Borke wählen
übtr.
to choose {chose, chosen}
choosing
chosen
he
she chooses
I
he
she chose
he
she has
had chosen
the chosen people
to choose between the devil and the deep blue sea
fig.
wählen, die Wahl haben (zwischen, aus, unter)
to choose (between, among, from)
wählen (zwischen)
wählend
gewählt
wählt
wählte
to opt (between)
opting
opted
opts
opted
zwischen
prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ
zwischen den Zeilen lesen (wo?)
zwischen die Zeilen schreiben (wohin?)
zwischen den Menschen
between, among, amongst
to read between the lines
to write between the lines
among the people
zwischen
inside
zwischen ...
zwischen Fabrikationsbetrieben
zwischen Städten
zwischen den Zeilen schreibend, zwischenzeilig
zwischen Büroabteilungen
zwischen Spuren
zwischen Systemen
inter...
interplant
interurban
interline
interoffice
intertrack
intersystem
zwischenlanden
v
zwischenlandend
zwischengelandet
landet zwischen
landete zwischen
to stop over
stopping over
stopped over
stops over
stopped over
Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz
rim bevel distance
Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte
rim base offset
Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.
He put a spoke in my wheel.
Aleuten
pl
(Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik)
geogr.
Aleutian Islands
zw. : zwischen
bet. : between, among
Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen
CGI : Common Gateway Interface
unter, zwischen
among
zwischen
among
zwischen
amongst
zwischen
between
zwischen, unter
between
Deutsche
Zwischengebirge Synonyme
Englische
intermediate massif; intermountain; intermont area; median mass Synonyme
intermediate
Charlie McCarthy
Hydromatic
act between
agent
amidships
ancilla
appliance
arbitrate
arbitrational
arbitrative
arbitrator
automatic transmission
average
banal
bargain
broker
center
central
cogwheel
coming between
common
connection
contact
contrivance
core
creature
deputy
device
differential
differential gear
dummy
dupe
entrepreneur
equatorial
equidistant
fair
fairish
freewheel
front
front man
gear
gear train
gearbox
gearing
gearshift
gearwheel
go between
go-between
going between
halfway
handmaid
handmaiden
high
implement
indifferent
instrument
interagent
intercede
interceder
intercessional
intercessor
intercessory
intercurrent
interfere
interior
interjacent
interlocutory
intermedial
intermediary
intermediate
agent
intermediator
intermediatory
intermedium
internuncio
interpleader
interpose
intervene
intervener
intervenient
intervening
interventional
interventionist
interventor
judge
lever
low
make terms
mean
mechanism
medial
median
mediate
mediating
mediative
mediator
mediatorial
mediatory
mediocre
mediterranean
medium
meet halfway
mesial
mesne
mezzo
mid
middle
middle-of-the-road
middleman
middlemost
middling
midland
midmost
midships
midway
midwife
minion
moderate
mouthpiece
negotiant
negotiate
negotiator
negotiatress
negotiatrix
neutral
normal
nuclear
ombudsman
ordinary
organ
overdrive
pacificatory
pawn
plaything
puppet
rack
referee
represent
reverse
routine
servant
slave
so-so
spokesman
spokeswoman
standard
standard transmission
step in
stick shift
stooge
synchromesh
tool
toy
transitional
transmission
treat with
umpire
usual
vehicle
Zwischengebirge Definition
Area
(
n.
)
Any
plane
surface,
as
of
the
floor
of
a
room
or
church,
or
of
the
ground
within
an
inclosure
Area
(
n.
)
The
inclosed
space
on
which
a
building
stands.
Area
(
n.
)
The
sunken
space
or
court,
giving
ingress
and
affording
light
to
the
basement
of
a
building.
Area
(
n.
)
An
extent
of
surface
Area
(
n.
)
The
superficial
contents
of
any
figure
Area
(
n.
)
A
spot
or
small
marked
space
Area
(
n.
)
Extent
Intermediate
(
a.
)
Lying
or
being
in
the
middle
place
or
degree,
or
between
two
extremes
Intermediate
(
v.
i.)
To
come
between
Mass
(
n.
)
The
sacrifice
in
the
sacrament
of
the
Eucharist,
or
the
consecration
and
oblation
of
the
host.
Mass
(
n.
)
The
portions
of
the
Mass
usually
set
to
music,
considered
as
a
musical
composition
Mass
(
v.
i.)
To
celebrate
Mass.
Mass
(
n.
)
A
quantity
of
matter
cohering
together
so
as
to
make
one
body,
or
an
aggregation
of
particles
or
things
which
collectively
make
one
body
or
quantity,
usually
of
considerable
size
Mass
(
n.
)
A
medicinal
substance
made
into
a
cohesive,
homogeneous
lump,
of
consistency
suitable
for
making
pills
Mass
(
n.
)
A
large
quantity
Mass
(
n.
)
Bulk
Mass
(
n.
)
The
principal
part
Mass
(
n.
)
The
quantity
of
matter
which
a
body
contains,
irrespective
of
its
bulk
or
volume.
Mass
(
v.
t.)
To
form
or
collect
into
a
mass
Median
(
a.
)
Being
in
the
middle
Median
(
a.
)
Situated
in
the
middle
Median
(
n.
)
A
median
line
or
point.
intermediate massif; intermountain; intermont(ane) area; median mass Bedeutung
slaughter
massacre
mass
murder
carnage
butchery
the
savage
and
excessive
killing
of
many
people
mass
spectroscopy
the
use
of
spectroscopy
to
determine
the
masses
of
small
electrically
charged
particles
mass
production
the
production
of
large
quantities
of
a
standardized
article
(often
using
assembly
line
techniques)
carpet
bombing
area
bombing
saturation
bombing
an
extensive
and
systematic
bombing
intended
to
devastate
a
large
target
Mass
(Roman
Catholic
Church
and
Protestant
Churches)
the
celebration
of
the
Eucharist
High
Mass
a
solemn
and
elaborate
Mass
with
music
Low
Mass
a
Mass
recited
without
music
intermediate
host
a
host
that
is
used
by
a
parasite
in
the
course
of
its
life
cycle
blastoderm
germinal
disc
blastodisc
germinal
area
a
layer
of
cells
on
the
inside
of
the
blastula
area
a
part
of
a
structure
having
some
specific
characteristic
or
function,
the
spacious
cooking
area
provided
plenty
of
room
for
servants
breakfast
area
breakfast
nook
a
place
for
light
meals
(usually
near
a
kitchen),
the
breakfast
nook
had
a
built
in
table
and
seats
cargo
area
cargo
deck
cargo
hold
hold
storage
area
the
space
in
a
ship
or
aircraft
for
storing
cargo
dining
area
an
area
arranged
for
dining,
they
put
up
tents
for
the
dining
area
equal-area
projection
equal-area
map
projection
a
map
projection
in
which
quadrilaterals
formed
by
meridians
and
parallels
have
an
area
on
the
map
proportional
to
their
area
on
the
globe
exhibition
hall
exhibition
area
a
large
hall
for
holding
exhibitions
launching
pad
launchpad
launch
pad
launch
area
pad
a
platform
from
which
rockets
or
space
craft
are
launched
local
area
network
LAN
a
local
computer
network
for
communication
between
computers,
especially
a
network
connecting
computers
and
word
processors
and
other
electronic
office
equipment
to
create
a
communication
system
between
offices
lounge
waiting
room
waiting
area
a
room
(as
in
a
hotel
or
airport)
with
seating
where
people
can
wait
mass
spectrograph
a
mass
spectrometer
that
produces
a
graphical
representation
of
the
mass
spectrum
mass
spectrometer
spectrometer
spectroscope
for
obtaining
a
mass
spectrum
by
deflecting
ions
into
a
thin
slit
and
measuring
the
ion
current
with
an
electrometer
pull-off
rest
area
rest
stop
layby
lay-by
designated
paved
area
beside
a
main
road
where
cars
can
stop
temporarily
rapid
transit
mass
rapid
transit
an
urban
public
transit
system
using
underground
or
elevated
trains
seating
seats
seating
room
seating
area
an
area
that
includes
places
where
several
people
can
sit,
there
is
seating
forstudents
in
this
classroom
weapon
of
mass
destruction
WMD
W.M.D.
a
weapon
that
kills
or
injures
civilian
as
well
as
military
personnel
(nuclear
and
chemical
and
biological
weapons)
wide
area
network
WAN
a
computer
network
that
spans
a
wider
area
than
does
a
local
area
network
wireless
local
area
network
WLAN
wireless
fidelity
WiFi
a
local
area
network
that
uses
high
frequency
radio
signals
to
transmit
and
receive
data
over
distances
of
a
few
hundred
feet,
uses
ethernet
protocol
mass
the
property
of
a
body
that
causes
it
to
have
weight
in
a
gravitational
field
critical
mass
the
minimum
mass
of
fissionable
material
that
can
sustain
a
chain
reaction
rest
mass
(physics)
the
mass
of
a
body
as
measured
when
the
body
is
at
rest
relative
to
an
observer,
an
inherent
property
of
the
body
relativistic
mass
(physics)
the
mass
of
a
body
in
motion
relative
to
the
observer:
it
is
equal
to
the
rest
mass
multiplied
by
a
factor
that
is
greater
than
and
that
increases
as
the
magnitude
of
the
velocity
increases
gravitational
mass
(physics)
the
mass
of
a
body
as
measured
by
its
gravitational
attraction
for
other
bodies
inertial
mass
(physics)
the
mass
of
a
body
as
determined
by
the
second
law
of
motion
from
the
acceleration
of
the
body
when
it
is
subjected
to
a
force
that
is
not
due
to
gravity
atomic
mass
atomic
weight
relative
atomic
mass
(chemistry)
the
mass
of
an
atom
of
a
chemical
element
expressed
in
atomic
mass
units
mass
energy
(physics)
the
mass
of
a
body
regarded
relativistically
as
energy
molecular
weight
relative
molecular
mass
(chemistry)
the
sum
of
the
relative
atomic
masses
of
the
constituent
atoms
of
a
molecule
bulk
mass
volume
the
property
of
something
that
is
great
in
magnitude,
it
is
cheaper
to
buy
it
in
bulk,
he
received
a
mass
of
correspondence,
the
volume
of
exports
critical
mass
the
minimum
amount
(of
something)
required
to
start
or
maintain
a
venture,
the
battle
for
the
computer
market
has
now
reached
critical
mass,
there
is
now
a
critical
mass
of
successful
women
to
take
the
lead,
they
sold
the
business
because
it
lacked
critical
mass
area
expanse
surface
area
the
extent
of
a
-dimensional
surface
enclosed
within
a
boundary,
the
area
of
a
rectangle,
it
was
about
square
feet
in
area
acreage
land
area
an
area
of
ground
used
for
some
particular
purpose
(such
as
building
or
farming),
he
wanted
some
acreage
to
build
on
area
region
a
part
of
an
animal
that
has
a
special
function
or
is
supplied
by
a
given
artery
or
nerve,
in
the
abdominal
region
intermediate
temporal
artery
arteria
temporalis
intermedia
temporal
artery
that
goes
to
the
middle
part
of
the
cerebral
cortex
of
the
temporal
lobe
area
of
cardiac
dullness
a
triangular
area
of
the
front
of
the
chest
(determined
by
percussion),
corresponds
to
the
part
of
the
heart
not
covered
by
the
lungs
macula
macula
lutea
macular
area
yellow
spot
a
small
yellowish
central
area
of
the
retina
that
is
rich
in
cones
and
that
mediates
clear
detailed
vision
pyriform
area
piriform
area
pyriform
lobe
piriform
lobe
pear-shaped
neural
structure
on
either
side
of
the
brain
in
the
rhinencephalon
cortical
area
cortical
region
any
of
various
regions
of
the
cerebral
cortex
association
area
association
cortex
cortical
areas
that
are
neither
motor
or
sensory
but
are
thought
to
be
involved
in
higher
processing
of
information
auditory
area
auditory
cortex
the
cortical
area
that
receives
auditory
information
from
the
medial
geniculate
body
Broca's
area
Broca's
center
Broca's
gyrus
Broca's
convolution
convolution
of
Broca
the
motor
speech
center
in
the
left
hemisphere
of
the
brain
in
most
people
Brodmann's
area
one
of
the
cortical
areas
mapped
out
on
the
basis
of
its
cytoarchitecture
language
area
language
zone
a
large
cortical
area
(in
the
left
hemisphere
in
most
people)
containing
all
the
centers
associated
with
language
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.