Suche

Zwischengeschossdachkranz Deutsch Englisch Übersetzung



Zwischengeschossdachkranz m; Zwischengeschoßdachkranz m Ös. arch.
skirt-roof
Zwischengeschossdachkranz m; Zwischengeschoßdachkranz m Ös. arch.
skirt-roof
Beziehungen zwischen den Tarifpartnern
labour relations
die bestehen zwischen
existing between
die Beziehung zwischen
the relationship between
es betrifft nur die Beziehungen zwischen
it concerns only the relations between
Handel zwischen zwei Staaten
bilateral trade
Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.)
young person
mangels eines Ãœbereinkommens zwischen
failing agreement between
schwanken zwischen, bewegen sich zwischen
range between
soziale Mobilität zwischen den Schichten
social mobility
Vertrag zwischen Regierungen
treaty
Vertrag zwischen zwei Partnern
bilateral agreement
wir dienen als Verbindung zwischen
we act as liaison between
Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen
interdepartmental cooperation
zwischen den Abteilungen
interdepartmental
zwischen den Banken
between the banks
zwischen den Börsen
interbourse
zwischen den Parteien
between the parties
zwischen den Regierungen
intergovernmental
zwischen den Zeilen lesen
read between the lines
Abfertigungszeit f (zwischen Einsätzen) aviat.
turnaround time
Abstand m, Zwischenraum m (zwischen)
Abstände pl, Zwischenräume pl
in 25 Meter Abstand
im Abstand von 5 Metern
lichter Abstand
den gebührenden Abstand halten
distance (between)
distances
at a distance of 25 metres
5 metres apart
clear distance
to keep the proper distance
Brandschott n (zwischen Triebwerk und Kabine) aviat.
firewall
Dekade f, Jahrzehnt n
Dekaden pl
Jahrzehnt zwischen 2000 und 2009
decade
decades
the noughties
Frage f, Problem n, Punkt m, Streitpunkt m, Sachverhalt m
kontroverse Frage f
einen Sachverhalt anschneiden
auf eine Frage eingehen
strittige Frage f, der strittige Punkt
die damit zusammenhängenden Fragen
in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken
keine Probleme, kein Thema, nicht der Rede wert
bekannte Probleme
issue
contentious issue
to raise an issue
to address the issue of
the point at issue
the related issues
to straddle an issue Am.
no issues
known issues
Gang zwischen Sitzbänken
aisle
Handel m, Geschäft n
lebhafter Handel
Rund um die Uhr Handel
Handel zwischen zwei Staaten
trade, trading
active trading
all day trading
bilateral trade
Jahr zwischen Schule und Universität
gap year Br.
Klabusterbeere f ugs. (kleine Kügelchen, die durch die reibenden Bewegungen zwischen den Pobacken entstehen)
dingleberry slang
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen übtr.
to put a spoke in sb.'s wheel
Lager n (Partei)
Lager pl
zwei verschiedene Lager
zwischen verschiedenen Lagern
camp
camps
two different camps
between different parties
Pfosten m, Torpfosten m sport
Pfosten pl, Torpfosten pl
zwischen den Pfosten stehen
kurzer Pfosten
langer Pfosten
post, goalpost
posts, goalposts
to stand between the sticks coll.
near post
far post
Rinde f, Borke f
zwischen Baum und Borke übtr.
bark
between a rock and a hard place fig.
Slot m, Öffnung zwischen Groß- und Focksegel naut.
slot
Spagat m sport
einen Spagat machen
ein Spagat zwischen ... und ... übtr.
splits {pl}
to do the splits
balancing act between ... and ...
Stuhl m
Stühle pl
elektrischer Stuhl
der Heilige Stuhl
zwischen zwei Stühlen sitzen übtr.
chair, upright chair
chairs
electric chair, Old Sparky Am.
the Holy See, See of Rome
to sit on the fence fig.
Symbiose f (zwischen) biol.
Symbiosen pl
eine Symbiose eingehen
symbiosis (of)
symbioses
to form a symbiotic relationship
einen Unterschied machen (zwischen)
to distinguish (between)
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
debt-equity ratio
Wechselbeziehung f, Verflechtung f, Zusammenhang m (von, zwischen)
in Wechselbeziehung stehend
interrelation, inter-relation (between)
interrelated
Zeile f
Zeilen pl
zwischen den Zeilen lesen
ein paar Zeilen schreiben
line
lines
to read between the lines
to drop a line
Zwischen...
temporary, intermediate
befahren v (regelmäßig), verkehren v, fahren v, pendeln v (zwischen +Akk)
befahrend, verkehrend, fahrend, pendelnd
befahren, verkehrt, gefahren, gependelt
to ply between
plying between
plied between
dazwischen adv, zwischen
betwixt
einklemmen, einzwängen v (zwischen)
einklemmend, einzwängend
eingeklemmt, eingezwängt
to sandwich (between)
sandwiching
sandwiched
gegenüberstellen, einen Vergleich anstellen (zwischen)
to contrast (with)
interkostal adj, zwischen den Rippen anat.
intercostal, between the ribs
intervertebral adj, zwischen zwei Wirbeln anat.
intervertebral
etw. zwischen die Zähne klemmen
to clench sth. between one's teeth
schalten zwischen
geschaltet
schaltend
schaltet
to toggle
toggled
toggling
toggles
schwanken, zaudern, sich nicht entscheiden können (zwischen)
schwankend, zaudernd, sich nicht entscheiden könnend
geschwankt, gezaudert, sich nicht entscheiden können
to dither (between)
dithering
dithered
überbrücken v
überbrückend
überbrückt
überbrückt
überbrückte
die Gegensätze zwischen ... und ... überbrücken
to bridge, to bridge over
bridging
bridged
bridges
bridged
to bridge the gap between ... and ...
umbuchen, umschreiben v (Hypothek, Geld)
umbuchend, umschreibend
umgebucht, umgeschrieben
bucht um, schreibt um
buchte um, schrieb um
Geld zwischen Konten umbuchen
to transfer
transferring
transferred
transfers
transferred
to transfer money from one account to another
wählen, auswählen, aussuchen, auserwählen, küren, vorziehen
wählend, auswählend, aussuchend, auserwählend, kürend, vorziehend
gewählt, ausgewählt, ausgesucht, auserwählt, gekürt, vorgezogen
er
sie wählt, er
sie sucht aus
ich
er
sie wählte, ich
er
sie suchte aus
er
sie hat
hatte gewählt, er
sie hat
hatte ausgesucht
das auserwähltes Volk
zwischen Baum und Borke wählen übtr.
to choose {chose, chosen}
choosing
chosen
he
she chooses
I
he
she chose
he
she has
had chosen
the chosen people
to choose between the devil and the deep blue sea fig.
wählen, die Wahl haben (zwischen, aus, unter)
to choose (between, among, from)
wählen (zwischen)
wählend
gewählt
wählt
wählte
to opt (between)
opting
opted
opts
opted
zwischen prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ
zwischen den Zeilen lesen (wo?)
zwischen die Zeilen schreiben (wohin?)
zwischen den Menschen
between, among, amongst
to read between the lines
to write between the lines
among the people
zwischen
inside
zwischen ...
zwischen Fabrikationsbetrieben
zwischen Städten
zwischen den Zeilen schreibend, zwischenzeilig
zwischen Büroabteilungen
zwischen Spuren
zwischen Systemen
inter...
interplant
interurban
interline
interoffice
intertrack
intersystem
zwischenlanden v
zwischenlandend
zwischengelandet
landet zwischen
landete zwischen
to stop over
stopping over
stopped over
stops over
stopped over
Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz
rim bevel distance
Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte
rim base offset
Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.
He put a spoke in my wheel.
Aleuten pl (Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik) geogr.
Aleutian Islands
zw. : zwischen
bet. : between, among
Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen
CGI : Common Gateway Interface
unter, zwischen
among
zwischen
among
zwischen
amongst
zwischen
between
zwischen, unter
between

Deutsche Zwischengeschossdachkranz Synonyme

Englische skirt-roof Synonyme

Zwischengeschossdachkranz Definition

Curb roof
() A roof having a double slope, or composed, on each side, of two parts which have unequal inclination
Mansard roof
() A hipped curb roof
Roof
(n.) The cover of any building, including the roofing (see Roofing) and all the materials and construction necessary to carry and maintain the same upon the walls or other uprights. In the case of a building with vaulted ceilings protected by an outer roof, some writers call the vault the roof, and the outer protection the roof mask. It is better, however, to consider the vault as the ceiling only, in cases where it has farther covering.
Roof
(n.) That which resembles, or corresponds to, the covering or the ceiling of a house
Roof
(n.) The surface or bed of rock immediately overlying a bed of coal or a flat vein.
Roof
(v. t.) To cover with a roof.
Roof
(v. t.) To inclose in a house
Skirt
(n.) The lower and loose part of a coat, dress, or other like garment
Skirt
(n.) A loose edging to any part of a dress.
Skirt
(n.) Border
Skirt
(n.) A petticoat.
Skirt
(n.) The diaphragm, or midriff, in animals.
Skirt
(v. t.) To cover with a skirt
Skirt
(v. t.) To border
Skirt
(v. t.) To be on the border

skirt-roof Bedeutung

black rat
roof rat
Rattus rattus
common household pest originally from Asia that has spread worldwide
ballet skirt
tutu
very short skirt worn by ballerinas
curb roof a roof with two or more slopes on each side of the ridge
French roof a mansard roof with sides that are nearly perpendicular
full skirt a long skirt gathered at the waist
gable roof
saddle roof
saddleback
saddleback roof
a double sloping roof with a ridge and gables at each end
gambrel
gambrel roof
a gable roof with two slopes on each side and the lower slope being steeper
gathered skirt a skirt whose fabric is drawn together around the waist
grass skirt a skirt made of long blades of grass
hip roof
hipped roof
a roof having sloping ends as well as sloping sides
hobble skirt a long skirt very narrow below the knees, worn betweenand
hurricane deck
hurricane roof
promenade deck
awning deck
a deck at the top of a passenger ship
luggage rack
roof rack
carrier for holding luggage above the seats of a train or on top of a car
mansard
mansard roof
a hip roof having two slopes on each side
roof a protective covering that covers or forms the top of a building
roof protective covering on top of a motor vehicle
roof garden a garden on a flat roof of a building
roof peak the highest point of a roof
skirt a garment hanging from the waist, worn mainly by girls and women
skirt cloth covering that forms the part of a garment below the waist
skirt of tasses armor plate that protects the body below the waist
slate roof a roof covered with slate
thatch
thatched roof
a house roof made with a plant material (as straw)
tile roof a roof made of fired clay tiles
palate
roof of the mouth
the upper surface of the mouth that separates the oral and nasal cavities
ceiling
roof
cap
an upper limit on what is allowed, he put a ceiling on the number of women who worked for him, there was a roof on salaries, they established a cap for prices
roof the inner top surface of a covered area or hollow space, the roof of the cave was very high, I could see the roof of the bear's mouth
dame
doll
wench
skirt
chick
bird
informal terms for a (young) woman
wolf
woman chaser
skirt chaser
masher
a man who is aggressive in making amorous advances to women
Pluteus
genus Pluteus
roof mushroom
a large genus of fungi belonging to the family Pluteaceae, the shape of the cap resembles a roof, often abundant early in the summer
annulus
skirt
(Fungi) a remnant of the partial veil that in mature mushrooms surrounds the stem like a collar
b hedge
fudge
evade
put off circumvent
parry
elude
skirt
dodge
duck
sidestep
avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues), He dodged the issue, she skirted the problem, They tend to evade their responsibilities, he evaded the questions skillfully
roof provide a building with a roof, cover a building with a roof
surround
environ
ring skirt
border
extend on all sides of simultaneously, encircle, The forest surrounds my property
raise the roof get very angry, He will raise the roof when he hears this
e flip one's lid
blow up
throw a fit
hit the roof
hit the ceiling
have kittens
have a fit
combust
blow one's stack
fly off the handle
flip one's wig
lose one's temper
blow a fuse
go ballistic
get very angry and fly into a rage, The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question, Spam makes me go ballistic
skirt pass around or about, move along the border, The boat skirted the coast
skirt form the edge of
Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: