Zwischenlauf Deutsch Englisch Übersetzung

Zwischenlauf m sport Zwischenläufe pl	intermediate heat intermediate heats
Zwischenlauf m sport Zwischenläufe pl	intermediate heat intermediate heats
Beziehungen zwischen den Tarifpartnern	labour relations
die bestehen zwischen	existing between
die Beziehung zwischen	the relationship between
es betrifft nur die Beziehungen zwischen	it concerns only the relations between
Handel zwischen zwei Staaten	bilateral trade
Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.)	young person
mangels eines Übereinkommens zwischen	failing agreement between
schwanken zwischen, bewegen sich zwischen	range between
soziale Mobilität zwischen den Schichten	social mobility
Vertrag zwischen Regierungen	treaty
Vertrag zwischen zwei Partnern	bilateral agreement
wir dienen als Verbindung zwischen	we act as liaison between
Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen	interdepartmental cooperation
zwischen den Abteilungen	interdepartmental
zwischen den Banken	between the banks
zwischen den Börsen	interbourse
zwischen den Parteien	between the parties
zwischen den Regierungen	intergovernmental

zwischen den Zeilen lesen	read between the lines
Abfertigungszeit f (zwischen Einsätzen) aviat.	turnaround time
Abstand m, Zwischenraum m (zwischen) Abstände pl, Zwischenräume pl in 25 Meter Abstand im Abstand von 5 Metern lichter Abstand den gebührenden Abstand halten	distance (between) distances at a distance of 25 metres 5 metres apart clear distance to keep the proper distance
Brandschott n (zwischen Triebwerk und Kabine) aviat.	firewall
Dekade f, Jahrzehnt n Dekaden pl Jahrzehnt zwischen 2000 und 2009	decade decades the noughties
Frage f, Problem n, Punkt m, Streitpunkt m, Sachverhalt m kontroverse Frage f einen Sachverhalt anschneiden auf eine Frage eingehen strittige Frage f, der strittige Punkt die damit zusammenhängenden Fragen in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken keine Probleme, kein Thema, nicht der Rede wert bekannte Probleme	issue contentious issue to raise an issue to address the issue of the point at issue the related issues to straddle an issue Am. no issues known issues
Gang zwischen Sitzbänken	aisle
Handel m, Geschäft n lebhafter Handel Rund um die Uhr Handel Handel zwischen zwei Staaten	trade, trading active trading all day trading bilateral trade
Jahr zwischen Schule und Universität	gap year Br.
Klabusterbeere f ugs. (kleine Kügelchen, die durch die reibenden Bewegungen zwischen den Pobacken entstehen)	dingleberry slang
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen übtr.	to put a spoke in sb.'s wheel
Lager n (Partei) Lager pl zwei verschiedene Lager zwischen verschiedenen Lagern	camp camps two different camps between different parties
Pfosten m, Torpfosten m sport Pfosten pl, Torpfosten pl zwischen den Pfosten stehen kurzer Pfosten langer Pfosten	post, goalpost posts, goalposts to stand between the sticks coll. near post far post
Rinde f, Borke f zwischen Baum und Borke übtr.	bark between a rock and a hard place fig.
Slot m, Öffnung zwischen Groß- und Focksegel naut.	slot
Spagat m sport einen Spagat machen ein Spagat zwischen ... und ... übtr.	splits {pl} to do the splits balancing act between ... and ...
Stuhl m Stühle pl elektrischer Stuhl der Heilige Stuhl zwischen zwei Stühlen sitzen übtr.	chair, upright chair chairs electric chair, Old Sparky Am. the Holy See, See of Rome to sit on the fence fig.
Symbiose f (zwischen) biol. Symbiosen pl eine Symbiose eingehen	symbiosis (of) symbioses to form a symbiotic relationship
einen Unterschied machen (zwischen)	to distinguish (between)

Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital	debt-equity ratio
Wechselbeziehung f, Verflechtung f, Zusammenhang m (von, zwischen) in Wechselbeziehung stehend	interrelation, inter-relation (between) interrelated
Zeile f Zeilen pl zwischen den Zeilen lesen ein paar Zeilen schreiben	line lines to read between the lines to drop a line
Zwischen...	temporary, intermediate
befahren v (regelmäßig), verkehren v, fahren v, pendeln v (zwischen +Akk) befahrend, verkehrend, fahrend, pendelnd befahren, verkehrt, gefahren, gependelt	to ply between plying between plied between
dazwischen adv, zwischen	betwixt
einklemmen, einzwängen v (zwischen) einklemmend, einzwängend eingeklemmt, eingezwängt	to sandwich (between) sandwiching sandwiched
gegenüberstellen, einen Vergleich anstellen (zwischen)	to contrast (with)
interkostal adj, zwischen den Rippen anat.	intercostal, between the ribs
intervertebral adj, zwischen zwei Wirbeln anat.	intervertebral
etw. zwischen die Zähne klemmen	to clench sth. between one's teeth
schalten zwischen geschaltet schaltend schaltet	to toggle toggled toggling toggles
schwanken, zaudern, sich nicht entscheiden können (zwischen) schwankend, zaudernd, sich nicht entscheiden könnend geschwankt, gezaudert, sich nicht entscheiden können	to dither (between) dithering dithered
überbrücken v überbrückend überbrückt überbrückt überbrückte die Gegensätze zwischen ... und ... überbrücken	to bridge, to bridge over bridging bridged bridges bridged to bridge the gap between ... and ...
umbuchen, umschreiben v (Hypothek, Geld) umbuchend, umschreibend umgebucht, umgeschrieben bucht um, schreibt um buchte um, schrieb um Geld zwischen Konten umbuchen	to transfer transferring transferred transfers transferred to transfer money from one account to another
wählen, auswählen, aussuchen, auserwählen, küren, vorziehen wählend, auswählend, aussuchend, auserwählend, kürend, vorziehend gewählt, ausgewählt, ausgesucht, auserwählt, gekürt, vorgezogen er sie wählt, er sie sucht aus ich er sie wählte, ich er sie suchte aus er sie hat hatte gewählt, er sie hat hatte ausgesucht das auserwähltes Volk zwischen Baum und Borke wählen übtr.	to choose {chose, chosen} choosing chosen he she chooses I he she chose he she has had chosen the chosen people to choose between the devil and the deep blue sea fig.
wählen, die Wahl haben (zwischen, aus, unter)	to choose (between, among, from)
wählen (zwischen) wählend gewählt wählt wählte	to opt (between) opting opted opts opted
zwischen prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ zwischen den Zeilen lesen (wo?) zwischen die Zeilen schreiben (wohin?) zwischen den Menschen	between, among, amongst to read between the lines to write between the lines among the people
zwischen	inside
zwischen ... zwischen Fabrikationsbetrieben zwischen Städten zwischen den Zeilen schreibend, zwischenzeilig zwischen Büroabteilungen zwischen Spuren zwischen Systemen	inter... interplant interurban interline interoffice intertrack intersystem
zwischenlanden v zwischenlandend zwischengelandet landet zwischen landete zwischen	to stop over stopping over stopped over stops over stopped over
Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz	rim bevel distance
Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte	rim base offset
Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.	He put a spoke in my wheel.
Aleuten pl (Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik) geogr.	Aleutian Islands
zw. : zwischen	bet. : between, among
Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen	CGI : Common Gateway Interface
unter, zwischen	among
zwischen	among
zwischen	amongst
zwischen	between
zwischen, unter	between

intermediate host	a host that is used by a parasite in the course of its life cycle
gas heat	heating system that burns natural gas
heat engine	any engine that makes use of heat to do work
heat exchanger	device that transfers heat from one liquid to another without allowing them to mix
heating system heating plant heating heat	utility to warm a building, the heating system wasn't working, they have radiant heating
heat lamp infrared lamp	electric heater consisting of a high-power incandescent lamp that emits infrared radiation, the bathroom could be warmed by an infrared lamp
heat pump	apparatus that extracts heat from a liquid that is at a higher temperature than its surroundings, can be used to transfer heat from a reservoir outside in order to heat a building
heat-seeking missile	a missile with a guidance system that directs it toward targets emitting infrared radiation (as the emissions of a jet engine)
heat shield	a protective covering that protects a spacecraft from overheating on reentry
heat sink	a metal conductor specially designed to conduct (and radiate) heat
steam heat steam heating	a heating system in which steam is generated in boilers and piped to radiators
heat warmth passion	the trait of being intensely emotional
heat content total heat enthalpy H	(thermodynamics) a thermodynamic quantity equal to the internal energy of a system plus the product of its volume and pressure, enthalpy is the amount of energy in a system capable of doing mechanical work
body temperature blood heat	temperature of the body, normally . F or C in humans, usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
hotness heat high temperature	the presence of heat
fieriness red heat	the heat or the color of fire
white heat	the hotness of something heated until it turns white
thermal barrier heat barrier	a limit to high speed flight imposed by aerodynamic heating
intermediate temporal artery arteria temporalis intermedia	temporal artery that goes to the middle part of the cerebral cortex of the temporal lobe
heat warmth	the sensation caused by heat energy
kinetic theory of heat	a theory that the temperature of a body increases when kinetic energy increases
dead heat	a tie in a race
heat flash	a flash of intense heat (as released by an atomic explosion)
heat lightning	bright flashes of light near the horizon without thunder (especially on hot evenings), usually attributed to distant lightning that is reflected by clouds
heat	a preliminary race in which the winner advances to a more important race
intermediate vector boson	a gauge boson that mediates weak interactions between particles
heat heat energy	a form of energy that is transferred by a difference in temperature
heat of dissociation	the heat required for a fluid substance to break up into simpler constituents
heat of formation	the heat evolved or absorbed during the formation of one mole of a substance from its component elements
heat of solution	the heat evolved or absorbed when one mole of a substance is dissolved in a large volume of a solvent
latent heat heat of transformation	heat absorbed or radiated during a change of phase at a constant temperature and pressure
heat of condensation	heat liberated by a unit mass of gas at its boiling point as it condenses into a liquid, the heat of condensation is equal to the heat of vaporization
heat of fusion	heat absorbed by a unit mass of a solid at its melting point in order to convert the solid into a liquid at the same temperature, the heat of fusion is equal to the heat of solidification
heat of solidification	heat liberated by a unit mass of liquid at its freezing point when it solidifies
heat of sublimation	heat absorbed by a unit mass of material when it changes from a solid to a gaseous state
heat of vaporization heat of vaporisation	heat absorbed by a unit mass of a material at its boiling point in order to convert the material into a gas at the same temperature
specific heat	the heat required to raise the temperature of one gram of a substance one degree centigrade
heat ray	a ray that produces a thermal effect
heat wave	a wave of unusually hot weather
intermediate wheatgrass Agropyron intermedium Elymus hispidus	Asiatic grass introduced into United States rangelands for pasture and fodder
heat dissipation	dissipation of heat
work unit heat unit energy unit	a unit of measurement for work
estrus oestrus heat rut	applies to nonhuman mammals: a state or period of heightened sexual arousal and activity
heatstroke heat hyperpyrexia	collapse caused by exposure to excessive heat
heat exhaustion heat prostration	a condition marked by dizziness and nausea and weakness caused by depletion of body fluids and electrolytes
prickly heat heat rash miliaria	obstruction of the sweat ducts during high heat and humidity
intermediate	a substance formed during a chemical process before the desired product is obtained
heat up hot up screw up	make more intense, Emotions were screwed up
heat heat up	make hot or hotter, the sun heats the oceans, heat the water on the stove
heat hot up heat up	gain heat or get hot, The room heated up quickly

Zwischenlauf Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Zwischenlauf Synonyme

Englische intermediate heat Synonyme

Zwischenlauf Definition

intermediate heat / intermediate heats Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: