Suche

Zwischenplatte Deutsch Englisch Übersetzung



Zwischenplatte f techn.
Zwischenplatten pl
distance plate
distance plates
Zwischenplatte f techn.
Zwischenplatten pl
distance plate
distance plates
Beziehungen zwischen den Tarifpartnern
labour relations
die bestehen zwischen
existing between
die Beziehung zwischen
the relationship between
es betrifft nur die Beziehungen zwischen
it concerns only the relations between
Handel zwischen zwei Staaten
bilateral trade
Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.)
young person
mangels eines Ãœbereinkommens zwischen
failing agreement between
schwanken zwischen, bewegen sich zwischen
range between
soziale Mobilität zwischen den Schichten
social mobility
Vertrag zwischen Regierungen
treaty
Vertrag zwischen zwei Partnern
bilateral agreement
wir dienen als Verbindung zwischen
we act as liaison between
Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen
interdepartmental cooperation
zwischen den Abteilungen
interdepartmental
zwischen den Banken
between the banks
zwischen den Börsen
interbourse
zwischen den Parteien
between the parties
zwischen den Regierungen
intergovernmental
zwischen den Zeilen lesen
read between the lines
Abfertigungszeit f (zwischen Einsätzen) aviat.
turnaround time
Abstand m, Zwischenraum m (zwischen)
Abstände pl, Zwischenräume pl
in 25 Meter Abstand
im Abstand von 5 Metern
lichter Abstand
den gebührenden Abstand halten
distance (between)
distances
at a distance of 25 metres
5 metres apart
clear distance
to keep the proper distance
Brandschott n (zwischen Triebwerk und Kabine) aviat.
firewall
Dekade f, Jahrzehnt n
Dekaden pl
Jahrzehnt zwischen 2000 und 2009
decade
decades
the noughties
Frage f, Problem n, Punkt m, Streitpunkt m, Sachverhalt m
kontroverse Frage f
einen Sachverhalt anschneiden
auf eine Frage eingehen
strittige Frage f, der strittige Punkt
die damit zusammenhängenden Fragen
in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken
keine Probleme, kein Thema, nicht der Rede wert
bekannte Probleme
issue
contentious issue
to raise an issue
to address the issue of
the point at issue
the related issues
to straddle an issue Am.
no issues
known issues
Gang zwischen Sitzbänken
aisle
Handel m, Geschäft n
lebhafter Handel
Rund um die Uhr Handel
Handel zwischen zwei Staaten
trade, trading
active trading
all day trading
bilateral trade
Jahr zwischen Schule und Universität
gap year Br.
Klabusterbeere f ugs. (kleine Kügelchen, die durch die reibenden Bewegungen zwischen den Pobacken entstehen)
dingleberry slang
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen übtr.
to put a spoke in sb.'s wheel
Lager n (Partei)
Lager pl
zwei verschiedene Lager
zwischen verschiedenen Lagern
camp
camps
two different camps
between different parties
Pfosten m, Torpfosten m sport
Pfosten pl, Torpfosten pl
zwischen den Pfosten stehen
kurzer Pfosten
langer Pfosten
post, goalpost
posts, goalposts
to stand between the sticks coll.
near post
far post
Rinde f, Borke f
zwischen Baum und Borke übtr.
bark
between a rock and a hard place fig.
Slot m, Öffnung zwischen Groß- und Focksegel naut.
slot
Spagat m sport
einen Spagat machen
ein Spagat zwischen ... und ... übtr.
splits {pl}
to do the splits
balancing act between ... and ...
Stuhl m
Stühle pl
elektrischer Stuhl
der Heilige Stuhl
zwischen zwei Stühlen sitzen übtr.
chair, upright chair
chairs
electric chair, Old Sparky Am.
the Holy See, See of Rome
to sit on the fence fig.
Symbiose f (zwischen) biol.
Symbiosen pl
eine Symbiose eingehen
symbiosis (of)
symbioses
to form a symbiotic relationship
einen Unterschied machen (zwischen)
to distinguish (between)
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
debt-equity ratio
Wechselbeziehung f, Verflechtung f, Zusammenhang m (von, zwischen)
in Wechselbeziehung stehend
interrelation, inter-relation (between)
interrelated
Zeile f
Zeilen pl
zwischen den Zeilen lesen
ein paar Zeilen schreiben
line
lines
to read between the lines
to drop a line
Zwischen...
temporary, intermediate
befahren v (regelmäßig), verkehren v, fahren v, pendeln v (zwischen +Akk)
befahrend, verkehrend, fahrend, pendelnd
befahren, verkehrt, gefahren, gependelt
to ply between
plying between
plied between
dazwischen adv, zwischen
betwixt
einklemmen, einzwängen v (zwischen)
einklemmend, einzwängend
eingeklemmt, eingezwängt
to sandwich (between)
sandwiching
sandwiched
gegenüberstellen, einen Vergleich anstellen (zwischen)
to contrast (with)
interkostal adj, zwischen den Rippen anat.
intercostal, between the ribs
intervertebral adj, zwischen zwei Wirbeln anat.
intervertebral
etw. zwischen die Zähne klemmen
to clench sth. between one's teeth
schalten zwischen
geschaltet
schaltend
schaltet
to toggle
toggled
toggling
toggles
schwanken, zaudern, sich nicht entscheiden können (zwischen)
schwankend, zaudernd, sich nicht entscheiden könnend
geschwankt, gezaudert, sich nicht entscheiden können
to dither (between)
dithering
dithered
überbrücken v
überbrückend
überbrückt
überbrückt
überbrückte
die Gegensätze zwischen ... und ... überbrücken
to bridge, to bridge over
bridging
bridged
bridges
bridged
to bridge the gap between ... and ...
umbuchen, umschreiben v (Hypothek, Geld)
umbuchend, umschreibend
umgebucht, umgeschrieben
bucht um, schreibt um
buchte um, schrieb um
Geld zwischen Konten umbuchen
to transfer
transferring
transferred
transfers
transferred
to transfer money from one account to another
wählen, auswählen, aussuchen, auserwählen, küren, vorziehen
wählend, auswählend, aussuchend, auserwählend, kürend, vorziehend
gewählt, ausgewählt, ausgesucht, auserwählt, gekürt, vorgezogen
er
sie wählt, er
sie sucht aus
ich
er
sie wählte, ich
er
sie suchte aus
er
sie hat
hatte gewählt, er
sie hat
hatte ausgesucht
das auserwähltes Volk
zwischen Baum und Borke wählen übtr.
to choose {chose, chosen}
choosing
chosen
he
she chooses
I
he
she chose
he
she has
had chosen
the chosen people
to choose between the devil and the deep blue sea fig.
wählen, die Wahl haben (zwischen, aus, unter)
to choose (between, among, from)
wählen (zwischen)
wählend
gewählt
wählt
wählte
to opt (between)
opting
opted
opts
opted
zwischen prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ
zwischen den Zeilen lesen (wo?)
zwischen die Zeilen schreiben (wohin?)
zwischen den Menschen
between, among, amongst
to read between the lines
to write between the lines
among the people
zwischen
inside
zwischen ...
zwischen Fabrikationsbetrieben
zwischen Städten
zwischen den Zeilen schreibend, zwischenzeilig
zwischen Büroabteilungen
zwischen Spuren
zwischen Systemen
inter...
interplant
interurban
interline
interoffice
intertrack
intersystem
zwischenlanden v
zwischenlandend
zwischengelandet
landet zwischen
landete zwischen
to stop over
stopping over
stopped over
stops over
stopped over
Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz
rim bevel distance
Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte
rim base offset
Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.
He put a spoke in my wheel.
Aleuten pl (Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik) geogr.
Aleutian Islands
zw. : zwischen
bet. : between, among
Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen
CGI : Common Gateway Interface
unter, zwischen
among
zwischen
among
zwischen
amongst
zwischen
between
zwischen, unter
between

Deutsche Zwischenplatte Synonyme

Englische distance plate Synonyme

distance  aloofness  ambit  amplitude  angle  area  arena  back  backdrop  background  backwardness  base  bashfulness  blankness  breadth  chill  chilliness  coldness  compass  constraint  coolness  detach  detachment  difference  disassociate  discreetness  discretion  dissemblance  dissimilitude  dissociate  distinction  divergence  divergency  expansion  expressionlessness  extension  extent  field  footage  footing  frigidity  frostiness  gap  get ahead of  ground  guardedness  haughtiness  hauteur  hinterland  hold the field  iciness  impassiveness  impassivity  impersonality  inaccessibility  infinity  interval  introversion  leave behind  length  lengthiness  linear measures  locale  long time  longitude  longness  measure  mileage  mise-en-scene  modesty  offishness  orbit  otherness  outdistance  outpace  outrun  overall length  overpass  pass  perpetuity  perspective  piece  post  purview  radius  range  reach  rear  remoteness  repression  reserve  reservedness  restraint  reticence  reticency  retirement  rigidity  scene  scope  seat  separate  setting  shoot ahead of  size  space  span  spell  spread  stage  stage set  stage setting  stand  standing  standoffishness  station  status  steal a march  stiffness  stretch  subduedness  suppression  surpass  sweep  theater  unaffability  unapproachability  uncongeniality  undemonstrativeness  unexpansiveness  unlikeness  venue  viewpoint  way  ways  withdrawal  withdrawnness  yardage  

Zwischenplatte Definition

Cuttoo plate
() A hood over the end of a wagon wheel hub to keep dirt away from the axle.
Distance
(n.) The space between two objects
Distance
(n.) Remoteness of place
Distance
(n.) A space marked out in the last part of a race course.
Distance
(n.) Relative space, between troops in ranks, measured from front to rear
Distance
(n.) Space between two antagonists in fencing.
Distance
(n.) The part of a picture which contains the representation of those objects which are the farthest away, esp. in a landscape.
Distance
(n.) Ideal disjunction
Distance
(n.) Length or interval of time
Distance
(n.) The remoteness or reserve which respect requires
Distance
(n.) A withholding of intimacy
Distance
(n.) Remoteness in succession or relation
Distance
(n.) The interval between two notes
Distance
(v. t.) To place at a distance or remotely.
Distance
(v. t.) To cause to appear as if at a distance
Distance
(v. t.) To outstrip by as much as a distance (see Distance, n., 3)
Plate
(n.) A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison with the other dimensions
Plate
(n.) Metallic armor composed of broad pieces.
Plate
(n.) Domestic vessels and utensils, as flagons, dishes, cups, etc., wrought in gold or silver.
Plate
(n.) Metallic ware which is plated, in distinction from that which is genuine silver or gold.
Plate
(n.) A small, shallow, and usually circular, vessel of metal or wood, or of earth glazed and baked, from which food is eaten at table.
Plate
(n.) A piece of money, usually silver money.
Plate
(n.) A piece of metal on which anything is engraved for the purpose of being printed
Plate
(n.) A page of stereotype, electrotype, or the like, for printing from
Plate
(n.) That part of an artificial set of teeth which fits to the mouth, and holds the teeth in place. It may be of gold, platinum, silver, rubber, celluloid, etc.
Plate
(n.) A horizontal timber laid upon a wall, or upon corbels projecting from a wall, and supporting the ends of other timbers
Plate
(n.) A roundel of silver or tinctured argent.
Plate
(n.) A sheet of glass, porcelain, metal, etc., with a coating that is sensitive to light.
Plate
(n.) A prize giving to the winner in a contest.
Plate
(v. t.) To cover or overlay with gold, silver, or other metals, either by a mechanical process, as hammering, or by a chemical process, as electrotyping.
Plate
(v. t.) To cover or overlay with plates of metal
Plate
(v. t.) To adorn with plated metal
Plate
(v. t.) To beat into thin, flat pieces, or laminae.
Plate
(v. t.) To calender
Plate-gilled
(a.) Having flat, or leaflike, gills, as the bivalve mollusks.
Water plate
() A plate heated by hot water contained in a double bottom or jacket.

distance plate / distance plates Bedeutung

spin the plate
spin the platter
a game in which something round (as a plate) is spun on edge and the name of a player is called, the named player must catch the spinning object before it falls or pay a forfeit
ctene
comb-plate
a locomotor organ consisting of a row of strong cilia whose bases are fused
armor plate
armour plate
armor plating
plate armor
plate armour
specially hardened steel plate used to protect fortifications or vehicles from enemy fire
bite plate
biteplate
a removable dental appliance that is worn in the palate for diagnostic or therapeutic purposes
cover plate covering consisting of a plate used to cover over or close in a chamber or receptacle
denture
dental plate
plate
a dental appliance that artificially replaces missing teeth
dessert plate a small plate on which dessert can be served
dinner plate a plate from which a diner eats during the main course of a meal
fashion plate a plate illustrating the latest fashion in dress
finger plate
escutcheon scutcheon
a flat protective covering (on a door or wall etc) to prevent soiling by dirty fingers
gold plate a thin plating of gold on something
gold plate tableware that is plated with gold
gusset gusset plate a metal plate used to strengthen a joist
home plate
home base home plate
(baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands, it must be touched by a base runner in order to score, he ruled that the runner failed to touch home
hot plate
hotplate
a portable electric appliance for heating or cooking or keeping food warm
license plate
numberplate
a plate mounted on the front and back of car and bearing the car's registration number
L-plate a square plate bearing the letter L that is attached to both ends of a car to indicate that the driver is a learner
paper plate a disposable plate made of cardboard
plate dish on which food is served or from which food is eaten
plate scale shell a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)
plate a sheet of metal or wood or glass or plastic
plate collection plate a shallow receptacle for collection in church
plate structural member consisting of a horizontal beam that provides bearing and anchorage
plate a full-page illustration (usually on slick paper)
plate photographic plate a flat sheet of metal or glass on which a photographic image can be recorded
plate the positively charged electrode in a vacuum tube
plate glass
sheet glass
glass formed into large thin sheets
plate iron a plate of iron
plate rack a rack for holding plates to dry after they have been washed
plate rail rail or narrow shelf fixed to a wall to display plates
quarter plate a photographic plate measuring . inches by . inches
rider plate a horizontal beam (or plate) connected to the top of a ship's vertical keel or to the keelson
salad plate
salad bowl
a plate or bowl for individual servings of salad
silver plate a thin layer of silver deposited on something
silver plate tableware that is plated with silver
soup plate a deep plate with a wide rim
steel plate a plate of steel
tin plate
tinplate
a thin sheet of metal (iron or steel) coated with tin to prevent rusting, used especially for cans, pots, and tins
wall plate plate (a timber along the top of a wall) to support the ends of joists, etc., and distribute the load
distance the property created by the space between two objects or points
mean distance the arithmetic mean of the maximum and minimum distances of a celestial body (satellite or secondary star) from its primary
focal distance
focal length
the distance from a lens to its focus
hyperfocal distance the distance in front of a lens that is focused at infinity beyond which all objects are well defined and clear
distance length size of the gap between two places, the distance from New York to Chicago, he determined the length of the shortest line segment joining the two points
skip distance the shortest distance that permits radio signals (of a given frequency) to travel from the transmitter to the receiver by reflection from the ionosphere
end-plate
endplate
motor end plate
the flattened end of a motor neuron that transmits neural impulses to a muscle
plate any flat platelike body structure or part
distance vision vision for objects that afeet or more from the viewer
middle distance the part of a scene between the foreground and the background
tectonics
plate tectonics
plate tectonic theory
the branch of geology studying the folding and faulting of the earth's crust
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.