Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Zylinderrad
Deutsch Englisch Übersetzung
Zylinderrad
n
; Stirnrad
n
mach.
cylindrical gear
Zylinderrad
n
; Stirnrad
n
mach.
cylindrical gear
Zylinder
m
Zylinder
pl
hydraulischer Zylinder
cylinder, cyl
cylinders
hydraulic cylinder
Zylinderhut
m
, Zylinder
m
Zylinderhüte
pl
, Zylinder
pl
tophat, top hat, topper
coll.
tophats
zylindrisch
adj
, Zylinder...
cylindric
Zylinder
cyl
Zylinder
cylinder
Zylinder
cylinders
zylindrisch, Zylinder..
cylindric
Zylinder
tophat
Zylinder
tophats
Muldenpresse
f
textil.
Muldenpressen
pl
Muldenpresse mit fest gelagertem Zylinder
Muldenpresse mit Mitläuferfilzeinrichtung
roller press; rotary cloth press; press with cover wrapper
roller presses; rotary cloth presses; presses with cover wrapper
cylinder press with fixed cylinder
bed press with doubler felt
Steuerelektrode
f
; Wehnelt-Zylinder
f
Steuerelektroden
pl
; Wehnelt-Zylinder
pl
bias cup; bias electrode; grid cup
bias cups; bias electrodes; grid cups
Trommel
f
; Zylinder
m
; Walze
f
techn.
Trommeln
pl
; Zylinder
pl
; Walzen
pl
Außenmantel einer Trommel
drum
drums
lagging of a drum
Zylinder
m
Zylinder
pl
hydraulischer Zylinder
Bauform des Zylinders
cylinder; cyl
cylinders
hydraulic cylinder
cylinder arrangement
Zylinder
m
; Zylinderhut
m
Zylinder
pl
; Zylinderhüte
pl
top-hat; topper; high hat; stovepipe hat; stovepipe
coll.
top-hats; toppers; high hats; stovepipe hats; stovepipes
Zylinder-Felsenschnecke
f
(Cylindrus obtusus)
zool.
cylindrus obtusus snail
Zylinderhut
m
; Zylinder
m
Zylinderhüte
pl
; Zylinder
pl
tophat; top hat; topper
coll.
tophats
Zylinder-Kurbelgehäuse
n
techn.
cylinder crankcase
doppelt wirkend; zweifach wirkend
adj
(Zylinder Ventil Motor)
techn.
doppeltwirkender Arbeitszylinder
double-acting; double-action (cylinder valve engine)
double-acting cylinder
zylindrisch
adj
; Zylinder...
cylindric
Schadraum
m
; Totraum
m
(im Zylinder eines Kolbenmotors einer Kolbenpumpe)
techn.
clearance volume (in the cylinder of a piston engine piston pump)
Wehnelt-Elektrode
f
; Wehnelt-Zylinder
f
(TV)
electr.
Wehnelt-Elektroden
pl
; Wehnelt-Zylinder
pl
modulating electrode; modulator electrode; Wehnelt electrode; Wehnelt cylinder; concentrating cup; concentration cup; focussing cup; focusing cup (TV)
modulating electrodes; modulator electrodes; Wehnelt electrodes; Wehnelt cylinders; concentrating cups; concentration cups; focussing cups; focusing cups
Zylinder
m
math.
Zylinder
pl
schief abgeschnittener Zylinder
cylinder cyl.
cylinders
frustum of a cylinder
hydraulischer Zylinder
m
; Hydraulikzylinder
m
techn.
hydraulische Zylinder
pl
; Hydraulikzylinder
pl
hydraulic cylinder
hydraulic cylinders
doppelt wirkend; zweifach wirkend
adj
(Zylinder, Ventil, Motor)
techn.
doppeltwirkender Arbeitszylinder
double-acting; double-action (cylinder, valve, engine)
double-acting cylinder
schiefwinkelig; schiefwinklig; schief
adj
(Geometrie)
math.
schiefer Kegel
schiefer Kreiskegel
schiefer Kreiszylinder
schiefe Parallelprojektion; schiefe Projektion
schiefes Prisma
schiefe Pyramide
schiefer Stumpf (vom Kegel Prisma Zylinder)
oblique-angled; oblique (geometry)
oblique cone
oblique circular cone; scalene cone
oblique circular cylinder
oblique projection; oblique view
oblique prism
oblique pyramid
ungula
zylindrisch
adj
; Zylinder…
cylindric
Zylinderadresse
f
cylinder address
Zylinderadresse
cylinder address
Zylinderadresse
f
comp.
Zylinderadressen
pl
cylinder address
cylinder addresses
Zylinderanordnung
f
techn.
Zylinderanordnungen
pl
cylinder arrangement
cylinder arrangements
Zylinderanordnung
f
auto
Zylinderanordnungen
pl
cylinder arrangement
cylinder arrangements
Zylinderblock
m
cylinder block
Zylinderblock
cylinder block
Zylinderblock
m
Zylinderblöcke
pl
cylinder block
cylinder blocks
Zylinderbohrung
f
cylinder bore
Zylinderbohrung
cylinder bore
Zylinderbohrung
f
Zylinderbohrungen
pl
cylinder bore
cylinder bores
Bohrloch
n
; Bohrung
f
(im Boden)
geol.
Bohrlöcher
pl
; Bohrungen
pl
Durchgangsbohrung
f
Nabenbohrung
f
Passbohrung
f
Schaftbohrung
f
Stufenbohrung
f
Zylinderbohrung
f
ein Bohrloch erweitern
borehole; bore (in the ground)
boreholes; bores
through bore
hub bore
fitted bore
stem bore
stepped bore
cylinder bore
to enlarge a borehole
Zylinderbohrungsdurchmesser
m
cylinder bore diameter
Zylinderdeckel
m
cylinder cover
Zylinderdeckel
m
Zylinderdeckel
pl
cylinder cover
cylinder covers
Zylinderdruckfestigkeit
f
cylinder strength (in compression)
Zylindereinbaumaß
n
cylinder assembly measurement
Fez
m
(zylinderförmiger Filzhut)
Fez
pl
; Feze
pl
fez; tarboosh (cylindrical felt hat)
fezzes; fezes
Zylinderfuß
m
mach.
Zylinderfüße
pl
cylinder barrel
cylinder barrels
Zylinderfuß
m
techn.
cylinder barrel
Gehäuse
n
, Zylindergehäuse
n
shell
Gehäuse
n
; Zylindergehäuse
n
shell
Zylinderhoner
m
mach.
cylinder honing tool
Zylinderhubraum
m
; Hubvolumen
n
eines Zylinders
cylinder capacity; piston capacity displacement; piston-swept volume
Hubraum
m
, Zylinderinhalt
m
, Hubvolumen
n
swept volume
Verschlussmechanismus
m
; Schlossmechanismus
m
; Gewehrschloss
n
; Schloss
n
(eines Hinterladergewehrs)
verriegelter Verschlussmechanismus; verriegelter Schlossmechanismus
unverriegelter Verschlussmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus
Blattfederschloss
Blockverschluss
Fallblockverschluss
Federverschluss; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder)
Federverschluss ohne Verriegellung
Hahnschloss
Geradezugverschluss; Geradezug
Kipplaufverschluss
(hahnloses) Selbstspannschloss
Spiralfederschloss
Zylinderkammerverschluss; Kammerverschluss; Zyklinderverschluss; Drehzylinderverschluss; Drehblockverschluss
beweglicher Zyklinderverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss
breech action; action (of a breech-loading gun)
locked breech action
unlocked breech action
leaf-spring action
falling-block action; dropping-block action; sliding-block action
falling breech-block action
straight inertia spring-controlled blowback action
unlocked blowback action
external hammer action; back action
straight-pull action
break-down action; top-breaking action; top-break action, tip-up action
self-cocking action
spiral-spring action
bolt action
floating bolt action; open bolt action; slam action
Zylinderkerbstift
m
parallel grooved pin, grooved dowel pin
Zylinderkerbstift
m
mach.
Zylinderkerbstifte
pl
parallel grooved pin; grooved dowel pin
parallel grooved pins; grooved dowel pins
Kerze
f
Kerzen
pl
Altarkerze
f
relig.
Duftkerze
f
Glaskerze
f
Grabkerze
f
; Grablicht
n
relig.
Kugelkerze
f
Ölkerze
f
Opferkerze
f
; Opferlicht
n
relig.
Osterkerze
f
relig.
Räucherkerze
f
; Räucherkegel
m
Schwimmkerze
f
Sojakerze
f
Spitzkerze
f
; Etoilekerze
f
Stabkerze
f
Taufkerze
f
relig.
Votivkerze
f
relig.
Wachskerze
f
Windlichtkerze
f
Zylinderkerze
f
candle
candles
altar candle
scented candle; aromatic candle
jar candle
graveyard candle
ball candle
oil candle
offering candle; prayer candel
paschal candle
incense candle
floating candle
soy candles
taper candle; taper
straight candle
baptism candle; baptismal candle
votive candle
wax candle
storm candle
Br.
; hurricane candle
Am.
pillar candle
Kerze
f
Kerzen
pl
Altarkerze
f
relig.
Duftkerze
f
Glaskerze
f
Grabkerze
f
; Grablicht
n
relig.
Kugelkerze
f
Ölkerze
f
Opferkerze
f
; Opferlicht
n
relig.
Osterkerze
f
relig.
Räucherkerze
f
; Räucherkegel
m
Rechaudkerze
f
Schwimmkerze
f
Sojakerze
f
Spitzkerze
f
; Etoilekerze
f
Stabkerze
f
Taufkerze
f
relig.
Votivkerze
f
relig.
Wachskerze
f
Windlichtkerze
f
Zylinderkerze
f
candle
candles
altar candle
scented candle; aromatic candle
jar candle
graveyard candle
ball candle
oil candle
offering candle; prayer candel
paschal candle
incense candle
food warmer candle
floating candle
soya candle
Br.
; soy candle
Am.
taper candle; taper
straight candle
baptism candle; baptismal candle
votive candle
wax candle
storm candle
Br.
; hurricane candle
Am.
pillar candle
Zylinderkessel
m
shell type boiler
Zylinderkessel
m
mach.
Zylinderkessel
pl
shell type boiler
shell type boilers
Zylinderkopf
m
techn.
Zylinderköpfe
pl
cylinder head
cylinder heads
Zylinderkoepfe
cylinder heads
Zylinderkopf
m
mach.
Zylinderköpfe
pl
cylinder head
cylinder heads
Zylinderkonzept
n
cylinder concept
Zylinderkonzept
cylinder concept
Zylinderkoordinate
n
Zylinderkoordinaten
pl
cylindrical coordinate
cylindrical coordinates
Zylinderkopf
cylinder head
Querstrom-Zylinderkopf
m
cross-flow cylinder head
Ansaugkanal
m
; Saugkanal
m
; Einlasskanal
m
(im Zylinderkopf)
auto
Ansaugkanäle
pl
; Saugkanäle
pl
; Einlasskanäle
pl
inlet port; intake port (in the cylinder head)
inlet ports; intake ports
Ãœberkopfventil
n
(im Zylinderkopf hängendes Ventil)
auto
Ãœberkopfventile
pl
overhead valve OHV
overhead valves
Zylinderkopfdeckel
m
techn.
Zylinderkopfdeckel
pl
cylinder head cover
cylinder head covers
Zylinderkopfdeckel
cylinder head cover
Deutsche
Zylinderrad Synonyme
Englische
cylindrical gear Synonyme
Zylinderrad Definition
Bevel
gear
(
)
A
kind
of
gear
in
which
the
two
wheels
working
together
lie
in
different
planes,
and
have
their
teeth
cut
at
right
angles
to
the
surfaces
of
two
cones
whose
apices
coincide
with
the
point
where
the
axes
of
the
wheels
would
meet.
Cylindrical
(
a.
)
Having
the
form
of
a
cylinder,
or
of
a
section
of
its
convex
surface
Gear
(
n.
)
Clothing
Gear
(
n.
)
Goods
Gear
(
n.
)
Whatever
is
prepared
for
use
or
wear
Gear
(
n.
)
The
harness
of
horses
or
cattle
Gear
(
n.
)
Warlike
accouterments.
Gear
(
n.
)
Manner
Gear
(
n.
)
Business
matters
Gear
(
n.
)
A
toothed
wheel,
or
cogwheel
Gear
(
n.
)
An
apparatus
for
performing
a
special
function
Gear
(
n.
)
Engagement
of
parts
with
each
other
Gear
(
n.
)
See
1st
Jeer
(b).
Gear
(
n.
)
Anything
worthless
Gear
(
v.
t.)
To
dress
Gear
(
v.
t.)
To
provide
with
gearing.
Gear
(
v.
i.)
To
be
in,
or
come
into,
gear.
Head
gear
(
n.
)
Alt.
of
Headgear
cylindrical gear Bedeutung
bevel
gear
pinion
and
crown
wheel
pinion
and
ring
gear
gears
that
mesh
at
an
angle
bushing
cylindrical
lining
a
cylindrical
metal
lining
used
to
reduce
friction
chafing
gear
covering
(usually
rope
or
canvas)
of
a
line
or
spar
to
protect
it
from
friction
differential
gear
differential
a
bevel
gear
that
permits
rotation
of
two
shafts
at
different
speeds,
used
on
the
rear
axle
of
automobiles
to
allow
wheels
to
rotate
at
different
speeds
on
curves
epicyclic
train
epicyclic
gear
train
a
system
of
epicyclic
gears
in
which
at
least
one
wheel
axis
itself
revolves
about
another
fixed
axis
first
gear
first
low
gear
low
the
lowest
forward
gear
ratio
in
the
gear
box
of
a
motor
vehicle,
used
to
start
a
car
moving
fishing
gear
tackle
fishing
tackle
fishing
rig
rig
gear
used
in
fishing
foul-weather
gear
protective
garment
that
is
intended
to
keep
the
wearer
dry
and
warm
in
bad
weather
gear
gear
wheel
geared
wheel
cogwheel
a
toothed
wheel
that
engages
another
toothed
mechanism
in
order
to
change
the
speed
or
direction
of
transmitted
motion
gear
paraphernalia
appurtenance
equipment
consisting
of
miscellaneous
articles
needed
for
a
particular
operation
or
sport
etc.
gear
gear
mechanism
a
mechanism
for
transmitting
motion
for
some
specific
purpose
(as
the
steering
gear
of
a
vehicle)
gearbox
gear
box
gear
case
the
shell
(metal
casing)
in
which
a
train
of
gears
is
sealed
gearing
gear
geartrain
power
train
train
wheelwork
consisting
of
a
connected
set
of
rotating
gears
by
which
force
is
transmitted
or
motion
or
torque
is
changed,
the
fool
got
his
tie
caught
in
the
geartrain
gearshift
gearstick
shifter
gear
lever
a
mechanical
device
for
engaging
and
disengaging
gears,
in
Britain
they
call
a
gearshift
a
gear
lever
high
gear
high
a
forward
gear
with
a
gear
ratio
that
gives
the
greatest
vehicle
velocity
for
a
given
engine
speed
landing
gear
an
undercarriage
that
supports
the
weight
of
the
plane
when
it
is
on
the
ground
planetary
gear
epicyclic
gear
planet
wheel
planet
gear
an
outer
gear
that
revolves
about
a
central
sun
gear
of
an
epicyclic
train
reduction
gear
gearing
that
reduces
an
input
speed
to
a
slower
output
speed
reverse
reverse
gear
the
gears
by
which
the
motion
of
a
machine
can
be
reversed
second
gear
second
the
gear
that
has
the
second
lowest
forward
gear
ratio
in
the
gear
box
of
a
motor
vehicle,
he
had
to
shift
down
into
second
to
make
the
hill
spur
gear
spur
wheel
gear
wheels
that
mesh
in
the
same
plane
stable
gear
saddlery
tack
gear
for
a
horse
steering
gear
a
gear
that
couples
the
steering
wheel
to
the
steering
linkage
of
a
motor
vehicle
sun
gear
the
central
gear
in
an
epicyclic
train
third
gear
third
the
third
from
the
lowest
forward
ratio
gear
in
the
gear
box
of
a
motor
vehicle,
you
shouldn't
try
to
start
in
third
gear
worm
gear
gear
consisting
of
a
shaft
with
screw
thread
(the
worm)
that
meshes
with
a
toothed
wheel
(the
worm
wheel),
changes
the
direction
of
the
axis
of
rotary
motion
gear
pitch
set
the
level
or
character
of,
She
pitched
her
speech
to
the
teenagers
in
the
audience
fix
prepare
set
up
ready
gear
up
set
make
ready
or
suitable
or
equip
in
advance
for
a
particular
purpose
or
for
some
use,
event,
etc,
Get
the
children
ready
for
school!,
prepare
for
war,
I
was
fixing
to
leave
town
after
I
paid
the
hotel
bill
cylindrical-stemmed
having
a
cylindrical
stem
in
gear
having
gears
engaged,
the
car
is
in
gear
out
of
gear(p)
not
having
gears
engaged,
threw
the
machine's
pinion
out
of
gear
cylindrical
cylindric
having
the
form
of
a
cylinder
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.