Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
abbrechen
Deutsch Englisch Übersetzung
abbrechen
tear down
abbrechen
break away
abbrechen
abort
abbrechen
abbort
abbrechen
break off
Abbrechen
breakup
Abbrechen
breakups
abbrechen
cancel
abbrechen
discontinue
abbrechen
dismantle
abbrechen
to break off
abbrechen
to cut short
abbrechen
to tear down
abbrechen
break down
abbrechen
truncate
abbrechen
to discontinue
Abbrechen
n
abort, abortion, cancellation
Abbruch,
abbrechen
break off
das Lager
abbrechen
raise camp
abbrechen
, aufloesen
sever
abbrechen
, abtreiben
abort
sich einen
abbrechen
nearly kill oneself
die Geschäfte
abbrechen
to discontinue dealings with sb.
ein Gespraech
abbrechen
to break off a conversation
Abbrechen ohne Aenderungen
abort without change
unsere Verbindung
abbrechen
to discontinue our connection
etw.
abbrechen
v
comp.
to abort sth.; to kill sth.
den Verkehr mit jdm.
abbrechen
to break off relations with sb.; to break off contact with sb.
Abbrechen
n
ohne Änderungen
abort without change
abschneiden,
abbrechen
, beenden
truncate
den Verkehr mit jdm.
abbrechen
to break off relations with sb., to break off contact with sb.
sich einen
abbrechen
v
ugs.
nearly kill oneself
aufheben, annullieren,
abbrechen
cancel
ein Programm
abbrechen
v
comp.
to truncate a program
den Verkehr mit jdm.
abbrechen
v
to break off relations with sb.; to break off contact with sb.
Abtreibung, fehlerbedingtes Abbrechen
abortion
abbrechen
abbrechen
d
abgebrochen
to cancel
cancelling
cancelled
abbrechen
abbrechen
d
abgebrochen
to dismantle
dismantling
dismantled
unsere Beziehungen mit Ihnen
abbrechen
to discontinue our relations with you
Abbruch
m
; Abbrechen
n
(Beendigung)
breaking-off; abortion; abort; discontinuance (termination)
abbrechen
v
abbrechen
d
abgebrochen
to dismantle
dismantling
dismantled
abbrechen
v
abbrechen
d
abgebrochen
to cut short, to cut down
cutting short, cutting down
cut short, cut down
abbrechen
, aufheben, stoppen, unterbrechen
break
alle Brücken (hinter sich)
abbrechen
übtr.
to burn one's bridges
fig.
abbrechen
v
(aufgrund einer Krafteinwirkung)
to shear off
abbrechen
v
(von)
abbrechen
d
abgebrochen
to break away (from)
breaking away
broken away
abbrechen
v
(von)
abbrechen
d
abgebrochen
to break away (from)
breaking away
breaked away
Programmabbruch
m
, fehlerbedingtes Abbrechen
n
abortion
etw.
abbrechen
v
(von)
abbrechen
d
abgebrochen
to break away () sth. (from)
breaking away
broken away
Abbrechen
n
des Lagers; Aufbrechen
n
; Aufbruch
m
mil.
decampment
abbrechen
, auflösen
abbrechen
d, auflösend
abgebrochen, aufgelöst
to sever
severing
severed
Umgang
m
; Verkehr
m
soc.
jeglichen Verkehr mit jdm.
abbrechen
contact; dealings
to break off all contacts with sb.
abbrechen
, beenden
v
abbrechen
d, beendend
abgebrochen, beendet
to abandon
abandoning
abandoned
Programmabbruch
m
; Abbruch
m
; fehlerbedingtes Abbrechen
n
comp.
abortion; abnormal termination (of the program execution)
abreißen,
abbrechen
v
abreißend,
abbrechen
d
abgerissen, abgebrochen
to demolish
demolishing
demolished
mitten im Satz
ling.
mitten im Satz
abbrechen
jdn. mitten im Satz unterbrechen
in mid-sentence; mid-sentence
to break off in mid-sentence
to cut off () sb. mid-sentence
diplomatische Beziehungen
diplomatische Beziehungen aufnehmen
diplomatische Beziehungen
abbrechen
diplomatic relations
to establish diplomatic relations
to break off diplomatic relations
die Zelte
abbrechen
; seine Zelte
abbrechen
übtr.
die Zelte
abbrechen
; seine Zelte
abbrechen
übtr.
to up sticks
Br.
coll.
fig.
to pull up stakes
Am.
coll.
fig.
abbrechen
, abreißen, abtragen
v
abbrechen
d, abreißend, abtragend
abgebrochen, abgerissen, abgetragen
to tear down, to take down
tearing down, taking sown
torn down, taken down
plötzlich
abbrechen
v
plötzlich
abbrechen
d
plötzlich abgebrochen
Sie brach ab, von Tränen übermannt.
to break off
breaking off
broken off
She broke off, for the tears overcame her.
das Lager
abbrechen
verlassen
v
mil.
das Lager
abbrechen
d verlassend
das Lager abgebrochen verlassen
to decamp
decamping
decamped
abbrechen
, abtreiben, abortieren
abbrechen
d, abtreibend, abortierend
abgebrochen, abgetrieben, abortiert
to abort
aborting
aborted
plötzlich
abbrechen
v
plötzlich
abbrechen
d
plötzlich abgebrochen
Sie brach ab von Tränen übermannt.
to break off
breaking off
broken off
She broke off for the tears overcame her.
abbrechen
; abtreiben; abortieren
v
abbrechen
d; abtreibend; abortierend
abgebrochen; abgetrieben; abortiert
to abort
aborting
aborted
Gespräch
n
, Unterhaltung
f
Gespräche
pl
, Unterhaltungen
pl
ein Gespräch
abbrechen
ein Gespräch führen
conversation
conversations
to break off a conversation
to conduct a conversation
(wegen Rechtfehlern) abgebrochenes Gerichtsverfahren
n
jur.
ein Gerichtsverfahren wegen Rechtsfehlern
abbrechen
mistrial
to declare a mistrial
Gespräch
n
; Unterhaltung
f
Gespräche
pl
; Unterhaltungen
pl
ein Gespräch
abbrechen
ein Gespräch führen
ein Gespräch anfangen
conversation
conversations
to break off a conversation
to conduct a conversation
to strike up a conversation
etw. abtragen;
abbrechen
; abbauen; demontieren
v
(Gerüst, Zelt usw.)
abtragend;
abbrechen
d; abbauend; demontierend
abgetragen; abgebrochen; abgebaut; demontiert
to take down () sth.
taking down
taken down
etw. abtragen;
abbrechen
; abbauen; demontieren
v
(Gerüst; Zelt etc.)
abtragend;
abbrechen
d; abbauend; demontierend
abgetragen; abgebrochen; abgebaut; demontiert
to take down () sth.
taking down
taken down
sich Arme und Beine ausreißen; sich ein Bein ausreißen; sich zerreißen; sich zersprageln
Ostös.
; sich einen
abbrechen
Dt.
ugs.
v
(um etw. zu erreichen)
übtr.
to bend over backwards; to lean over backwards; to fall over backwards (to achieve sth.)
fig.
Lager
n
; Zeltlager
n
; Zeltstadt
f
; Massenquartier
n
Lager
pl
; Zeltlager
pl
; Zeltstädte
pl
; Massenquartiere
pl
ein Lager aufschlagen
das Lager
abbrechen
camp
camps
to pitch camp
to strike camp; to break camp
Lager
n
, Zeltlager
n
, Zeltstadt
f
, Massenquartier
n
Lager
pl
, Zeltlager
pl
, Zeltstädte
pl
, Massenquartiere
pl
ein Lager aufschlagen
das Lager
abbrechen
camp
camps
to pitch camp
to strike camp, to break camp
abschlagen; anschlagen; (leicht)
abbrechen
; (Stücken) ausbrechen
v
abschlagend; anschlagend;
abbrechen
d; ausbrechend
abgeschlagen; angeschlagen; abgebrochen; ausgebrochen
to chip
chipping
chipped
abschlagen, anschlagen, (leicht)
abbrechen
, (Stücken) ausbrechen
v
abschlagend, anschlagend,
abbrechen
d, ausbrechend
abgeschlagen, angeschlagen, abgebrochen, ausgebrochen
to chip
chipping
chipped
abschneiden, stutzen,
abbrechen
, beenden
v
abschneidend, stutzend,
abbrechen
d, beendend
abgeschnitten, gestutzt, abgebrochen, beendet
schneidet ab, stutzt
schnitt ab, stutzte
to truncate
truncating
truncated
truncates
truncated
Schaltfläche
f
(auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
Schaltflächen
pl
die Schaltfläche 'OK' in einem Dialogfenster
die Schaltfläche 'Abbrechen'
die Schaltfläche 'Maximieren'
control button; command button; pushbutton; button (in a graphical user interface)
control buttons; command buttons; pushbuttons; buttons
the OK button in a dialog box
the cancel button
the zoom box
ein Gebäude abreißen; abtragen;
abbrechen
; niederreißen
v
constr.
abreißend; abtragend;
abbrechen
d; niederreißend
abgerissen; abgetragen; abgebrochen; niedergerissen
Es ist geplant diese Gebäude abzureißen.
to tear down; to pull down; to demolish a building
tearing down; pulling down; demolishing
torn down; pulled down; demolished
These buildings are scheduled for demolition.
Schaltfläche
f
(auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
Schaltflächen
pl
die Schaltfläche 'OK' in einem Dialogfenster
die Schaltfläche 'Abbrechen'
die Schaltfläche 'Maximieren'
die Zoomschaltfläche
control button; command button; pushbutton; button (in a graphical user interface)
control buttons; command buttons; pushbuttons; buttons
the OK button in a dialog box
the cancel button
the maximize button
the zoom box
hängen
v
hängend
gehangen
er sie hängt
ich er sie hing
er sie es hat hatte gehangen
Hängt die Wäsche noch an der Leine?
Das Bild hängt schief.
Das Programm hängt beim Klicken auf „Abbrechen“.
to hang {hung; hung}
hanging
hung
he she hangs
I he she hung
he she it has had hung; he she it has had hanged
Is the washing still hanging on the line?
The picture is crooked tilted slanted not level.
The program hangs when 'Cancel' is clicked.
abbrechen
, aufheben, stoppen, unterbrechen
v
abbrechen
d, aufhebend, stoppend, unterbrechend
abgebrochen, aufgehoben, gestoppt, unterbrochen
bricht ab, hebt auf, stoppt, unterbricht
brach ab, hob auf, stoppte, unterbrach
to break {broke, broken}
breaking
broken
breaks
broke
etw.
abbrechen
; aufheben; stoppen; unterbrechen
v
abbrechen
d; aufhebend; stoppend; unterbrechend
abgebrochen; aufgehoben; gestoppt; unterbrochen
bricht ab; hebt auf; stoppt; unterbricht
brach ab; hob auf; stoppte; unterbrach
to break sth. {broke; broken}
breaking
broken
breaks
broke
abbrechen
, unterbrechen
v
abbrechen
d, unterbrechend
abgebrochen, unterbrochen
du brichst ab
er
sie bricht ab
ich
er
sie brach ab
er
sie hat
hatte abgebrochen
ich
er
sie bräche ab
abgebrochen werden
die Arbeit
abbrechen
to break off
breaking off
broken off
you break off
he
she breaks off
I
he
she broke off
he
she has
had broken off
I
he
she would break off
to be broken off
to break off from work
ein Gebäude abreißen; abtragen;
abbrechen
; niederreißen; schleifen
v
constr.
abreißend; abtragend;
abbrechen
d; niederreißend; schleifend
abgerissen; abgetragen; abgebrochen; niedergerissen; geschleift
Es ist geplant, diese Gebäude abzureißen.
to tear down; to pull down; to demolish a building
tearing down; pulling down; demolishing
torn down; pulled down; demolished
These buildings are scheduled for demolition.
etw.
abbrechen
v
(vorzeitig beenden)
abbrechen
d
abgebrochen
du brichst ab
er sie bricht ab
ich er sie brach ab
er sie hat hatte abgebrochen
ich er sie bräche ab
abgebrochen werden
die Arbeit
abbrechen
eine Rede
abbrechen
seine Verlobung lösen; sich entloben
to break sth. off
breaking off
broken off
you break off
he she breaks off
I he she broke off
he she has had broken off
I he she would break off
to be broken off
to break off from work
to break off a speech
to break off one's engagement
schmeißen
ugs.
, werfen
v
schmeißend, werfend
geschmissen, geworfen
er
sie schmeißt, er
sie wirft
ich
er
sie schmiss (schmiß
alt
), ich
er
sie warf
er
sie hat
hatte geschmissen, er
sie hat
hatte geworfen
etw. nach jdm. schmeißen
(Studium) schmeißen
ugs.
,
abbrechen
, aufgeben
to chuck, to sling, to throw
chucking, slinging, throwing
chucked, slung, thrown
he
she chucks
I
he
she chucked
he
she has
had chucked
to chuck sth. at sb.
coll.
to chuck in (studies)
etw.
abbrechen
v
(vorzeitig beenden)
abbrechen
d
abgebrochen
du brichst ab
er sie bricht ab
ich er sie brach ab
er sie hat hatte abgebrochen
ich er sie bräche ab
abgebrochen werden
die Arbeit
abbrechen
eine Rede
abbrechen
den Kontakt zu jdm.
abbrechen
seine Verlobung lösen; sich entloben
to break off () sth.
breaking off
broken off
you break off
he she breaks off
I he she broke off
he she has had broken off
I he she would break off
to be broken off
to break off from work
to break off a speech
to break off contact with sb.
to break off one's engagement
etw.
abbrechen
; etw. einstellen
v
adm.
abbrechen
d; einstellend
abgebrochen; eingestellt
ein Abonnement abbestellen
eine Behandlung
abbrechen
med.
eine Busline einstellen
transp.
die Herstellung eines Produkts einstellen; ein Produkt auflassen
Ös.
econ.
austreten (aus einer Organisation)
to discontinue sth.
discontinuing
discontinued
to discontinue a subscription
to discontinue a treatment
to discontinue a bus route
to discontinue a product
to discontinue membership
etw. aufgeben;
abbrechen
; einstellen
v
aufgebend;
abbrechen
d; einstellend
aufgegeben; abgebrochen; eingestellt
einen Grundsatz aufgeben
ein Geschäft aufgeben
einen Plan aufgeben
alle Hoffnung aufgeben fahren lassen
ein Spiel
abbrechen
eine Rettungsaktion
abbrechen
einstellen
seine Gesangskarriere beenden
to abandon sth.
abandoning
abandoned
to abandon a principle
to abandon a business
to abandon a plan
to abandon all hope
to abandon a game
to abandon a salvage operation
to abandon your singing career
aufheben, annullieren,
abbrechen
, abbestellen, abblasen
ugs.
v
aufhebend, annullierend,
abbrechen
d, abbestellend, abblasend
aufgehoben, annulliert, abgebrochen, abbestellt, abgeblasen
hebt auf, annulliert, bricht ab, bestellt ab, bläst ab
hob auf, annullierte, brach ab, bestellte ab, blies ab
nicht abgesagt
eine Zeitung abbestellen
to cancel
canceling, cancelling
canceled, cancelled
cancels
canceled, cancelled
uncancelled
to cancel a newspaper subscription
etw.
abbrechen
; etw. einstellen
v
adm.
abbrechen
d; einstellend
abgebrochen; eingestellt
ein Abonnement abbestellen
eine Behandlung
abbrechen
med.
eine Busline einstellen
transp.
ein Produkt auslaufen lassen aus dem Programm nehmen auflassen
Ös.
; die Herstellung eines Produkts einstellen
econ.
austreten (aus einer Organisation)
to discontinue sth.
discontinuing
discontinued
to discontinue a subscription
to discontinue a treatment
to discontinue a bus route
to discontinue a product
to discontinue membership
Beziehung
f
; (persönliches) Verhältnis
n
; Verbindung
f
(zu jdm.)
Beziehungen
pl
; Verhältnisse
pl
; Verbindungen
pl
zwischenmenschliche Beziehungen
außereheliche Beziehungen
die diplomatischen Beziehungen zum Regime
abbrechen
internationale wissenschaftliche Beziehungen
Beziehungen anknüpfen
Ich stehe in keinem Verhältnis zu dieser Firma.
relation (with sb.)
relations
human relations
relations outside marriage
to break off diplomatic relations with the regime
international scientific relations
to establish relations
I bear have no relation to this company.
Beziehung
f
; (persönliches) Verhältnis
n
; Verbindung
f
(zu jdm.)
Beziehungen
pl
; Verhältnisse
pl
; Verbindungen
pl
Außenbeziehungen
pl
zwischenmenschliche Beziehungen
außereheliche Beziehungen
die diplomatischen Beziehungen zum Regime
abbrechen
internationale wissenschaftliche Beziehungen
Beziehungen anknüpfen
Ich stehe in keinem Verhältnis zu dieser Firma.
relation (with sb.)
relations
external relations
human relations
relations outside marriage
to break off diplomatic relations with the regime
international scientific relations
to establish relations
I bear have no relation to this company.
sich von jdm. abwenden; sich von jdm. lossagen
v
; mit jdm. brechen
v
; den Kontakt mit jdm.
abbrechen
; jdm. den Rücken kehren; mit jdm. nichts (mehr) zu tun haben wollen; jdn. verstoßen
geh.
sich abwendend; sich lossagend; brechend; den Kontakt
abbrechen
d; den Rücken kehrend; nichts zu tun haben wollend; verstoßend
sich abgewendet; sich losgesagt; gebrochen; den Kontakt abgebrochen; den Rücken gekehrt; nichts zu tun haben gewollt; verstoßen
von seinen Eltern verstoßen werden
Ihre Familie wandte sich von ihr ab, weil sie einen Ungläubigen geheiratet hatte.
Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben.
to disown sb.
disowning
disowned
to be disowned by your parents
Her family disowned her for marrying a disbeliever.
We rather disown Ron and his neurotic wife.
Streik
m
; Ausstand
m
; Arbeitsniederlegung
f
(Arbeitsrecht)
Streiks
pl
; Ausstände
pl
; Arbeitsniederlegungen
pl
Generalstreik
m
Proteststreik
m
Schwerpunktstreik
m
; punktueller Streik
Sitzstreik
m
; Sitzbockade
f
Sympathiestreik
m
Warnstreik
m
Bergarbeiterstreik
m
unmittelbarer mittelbarer Streik
branchenweiter Streik
nichtgewerkschaftlicher Streik
organisierter Streik
wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung
in den Streik Ausstand treten
sich im Streik Ausstand befinden; streiken
einen Streik abblasen
einen Streik
abbrechen
jemand der sich an einem wilden Streik beteiligt
sich an einem wilden Streik beteiligen
strike; stoppage of work (labour law)
strikes; stoppages of work
general strike
protest strike
selective strike
sit-down strike; sit-down; sit-in
sympathetic strike; sympathy strike
warning strike: token strike
miner's strike
primary secondary strike
all-out strike
Br.
unofficial strike
organized strike
wildcat strike; walkout
to go on strike
to be on strike
to call off a strike
to break a strike
wildcatter
Am.
to wildcat
Am.
Streik
m
; Ausstand
m
; Arbeitsniederlegung
f
(Arbeitsrecht)
Streiks
pl
; Ausstände
pl
; Arbeitsniederlegungen
pl
Generalstreik
m
gewerkschaftlicher Streik
Proteststreik
m
Schwerpunktstreik
m
; punktueller Streik
Sitzstreik
m
; Sitzbockade
f
Solidaritätsstreik
m
Warnstreik
m
Bergarbeiterstreik
m
unmittelbarer mittelbarer Streik
branchenweiter Streik
nichtgewerkschaftlicher Streik
organisierter Streik
wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung
in den Streik Ausstand treten
sich im Streik Ausstand befinden; streiken
einen Streik abblasen
einen Streik
abbrechen
jemand, der sich an einem wilden Streik beteiligt
sich an einem wilden Streik beteiligen
strike; stoppage of work (labour law)
strikes; stoppages of work
general strike
union-led strike
protest strike
selective strike
sit-down strike; sit-down; sit-in
sympathetic strike; sympathy strike
warning strike: token strike
miners' strike
primary secondary strike
all-out strike
Br.
unofficial strike
organized strike
wildcat strike; walkout
to go on strike
to be on strike
to call off a strike
to break a strike
wildcatter
Am.
to wildcat
Am.
Deutsche
abbrechen Synonyme
abbrechen
Âstoppen
Âunterbrechen
abbrechen
stoppen
unterbrechen
Weitere Ergebnisse für
abbrechen Synonym
nachschlagen
Englische
tear down Synonyme
tear
abrade
abrasion
amputate
assault
attack
autacoid
ax
bacchanal
bacchanalia
bacchanalian
ball the jack
barbarize
bark
barrel
bat
batter
bawling
bender
bile
binge
bisect
blemish
bloody
blubbering
boil
bolt
boom
booze
bout
bowl along
breach
break
breakage
breeze
breeze along
broach
brush
brutalize
bundle
burn
burst
bust
bustle
butcher
buzz about
career
carousal
carouse
carry on
carve
celebration
chafe
chalone
charge
chase
check
chink
chip
chop
chyle
claw
cleave
cleft
clip
colostrum
compotation
concussion
crack
crackle
craze
crevasse
crowd
cry
crying
cut
cut along
cut away
cut in two
cut off
cut open
damage
dart
dash
dash off
dash on
debauch
destroy
devil
dichotomize
digestive secretion
discharge
dispart
dissever
divaricate
divide
double-time
drinking bout
drunk
drunken carousal
endocrine
escapade
evulse
excise
excrete
festinate
fissure
fit of crying
flash burn
fleet
fling
flit
flood of
tear
s
flutter
fly
fly low
fly open
fracture
fray
frazzle
fret
fuss
gall
gallop
gap
gash
gastric juice
get going
get moving
give out
gleet
go fast
go on
good cry
gore
greet
guzzle
hack
halve
hammer
haste
hasten
hew
hie
highball
hole
hormone
humor
hump
hump it
hurry
hurry about
hurry on
hurry through
hurry up
hurry-scurry
hurt
hurtle
hustle
ichor
impair
incise
incision
injure
injury
intestinal juice
jag
jigsaw
lacerate
laceration
lachryma
lachrymosity
lacrimatory
lactate
lactation
lance
lark
lash
lay open
lay waste
leap
lesion
leukorrhea
loot
lose no time
lymph
maim
make a fuss
make haste
make knots
make mincemeat of
mangle
matter
maul
melting mood
milk
mortal wound
move quickly
mucor
mucus
mug
mutilate
mutilation
nip
np
ope
open
open up
orgy
outstrip the wind
overflowing eyes
pancreatic juice
pare
part
peccant humor
phlegm
pierce
pillage
ploy
plunge
post
potation
pou
tear
apart
atomize
break to pieces
carp
catch at straws
cavil
cleave
cut up
defoliate
demolish
denude
disassemble
disintegrate
dismantle
dismember
draw and quarter
fault-find
find fault
flay
fragment
lacerate
maim
make mincemeat of
mangle
mutilate
nitpick
peel
pettifog
pick holes
pick to pieces
pull apart
pull in pieces
pull to pieces
pulverize
quibble
reduce to rubble
rend
shatter
shred
skin
smash
split
strip
sunder
take apart
take exception
tear
to pieces
tear
to shreds
tear
to tatters
total
unbuild
undo
unmake
wrack up
wreck
tear
down
annihilate
asperse
beat down
blow down
break down
bring down
bulldoze
burn down
calumniate
cast down
chop down
cut down
defame
demolish
denigrate
disassemble
dismantle
dismount
fell
flatten
knock down
knock over
level
mow down
prostrate
pull down
rase
raze
ruin
scandal
scandalize
shatter
slander
slur
smash
smear
steamroller
take apart
take down
throw down
unbuild
wrack
wreck
tear
from
badger
blackmail
claim
demand
exact
extort
force from
levy blackmail
pry loose from
rend
rend from
rip
rip from
screw
shake down
snatch from
squeeze
wrench
wrench from
wrest
wring
wring from
tear
gas grenade
aerial bomb
antipersonnel bomb
bomb
bombshell
carcass
concussion grenade
depth bomb
depth charge
fire bomb
gas grenade
grenade
hand grenade
incendiary bomb
incendiary grenade
infernal machine
petard
time bomb
wall grenade
tear
jerking
bathetic
beery
cloying
gooey
gushing
maudlin
mawkish
mushy
namby-pamby
nostalgic
nostomanic
oversentimental
oversentimentalized
romantic
sappy
sentimental
sentimentalized
sloppy
soft
sticky
tear
y
tear
loose
break loose
break out
clear
cut loose
disembarrass
disembroil
disengage
disentangle
disinvolve
dislodge
extricate
free
get out
release
unknot
unravel
unsnarl
untangle
tear
out
avulse
cut out
dash off
deracinate
dig out
dig up
disentangle
draw
draw out
dredge
dredge up
eradicate
evolve
evulse
excavate
excise
exsect
extract
extricate
get out
gouge out
grub up
hasten off
hurry away
light out
mine
nip
nip off
pick out
pluck out
pluck up
pull
pull out
pull up
quarry
rake out
remove
rip out
root out
root up
scamper off
skin out
take out
tear
off
unearth
unravel
uproot
weed out
whip off
whiz off
withdraw
wrest out
tear
to pieces
atomize
break to pieces
carp
catch at straws
cavil
cleave
cut up
defoliate
demolish
denude
disassemble
disintegrate
dismantle
dismember
draw and quarter
fault-find
find fault
flay
fragment
lacerate
maim
make mincemeat of
mangle
mutilate
nitpick
peel
pettifog
pick holes
pick to pieces
pull apart
pull in pieces
pull to pieces
pulverize
quibble
reduce to rubble
rend
shatter
shred
skin
smash
split
strip
sunder
take apart
take exception
tear
apart
tear
to shreds
tear
to tatters
total
unbuild
undo
unmake
wrack up
wreck
tear
drop
bawling
bead
blubbering
chyle
colostrum
cry
crying
dewdrop
discharge
drop
droplet
fit of crying
flood of
tear
s
gleet
good cry
greet
humor
ichor
lachryma
lachrymosity
lacrimatory
lactation
leukorrhea
lymph
matter
melting mood
milk
mucor
mucus
overflowing eyes
pearl
peccant humor
phlegm
purulence
pus
raindrop
rheum
saliva
sanies
serous fluid
serum
sniveling
snot
sobbing
suppuration
sweat
tear
tear
bottle
tear
ful eyes
tear
fulness
tear
s
the whites
urine
weepiness
weeping
whimpering
tear
ful
aggrieved
anguished
blubbering
careworn
crying
dissolved in
tear
s
doleful
dolorous
dumb with grief
grief-stricken
griefful
grieved
grievous
in grief
in
tear
s
lachrymal
lachrymose
lacrimatory
lamentable
lugubrious
mournful
plaintive
plangent
plunged in grief
ready to cry
rueful
sniveling
sobbing
sorrowed
sorrowful
sorrowing
tear
y
weeping
weepy
whimpering
with eyes suffused
woeful
tear
jerker
bathos
bleeding heart
cloyingness
goo
hearts-and-flowers
maudlinness
mawkishness
mush
mushiness
namby-pamby
namby-pambyism
namby-pambyness
nostalgia
nostomania
oversentimentalism
oversentimentality
romanticism
sentiment
sentimentalism
sentimentality
slop
sloppiness
slush
soap opera
sob story
sweetness and light
tear
oom
automat
beanery
bistro
buffet
buvette
cafe
cafeteria
canteen
cantina
chophouse
chuck wagon
coffee shop
coffeehouse
coffeeroom
cookhouse
cookshack
cookshop
diner
dining hall
dining room
dog wagon
drive-in
drive-in restaurant
eatery
eating house
fast-food chain
grill
grillroom
hamburger stand
hash house
hashery
hot-dog stand
kitchen
lunch counter
lunch wagon
luncheonette
lunchroom
mess hall
pizzeria
quick-lunch counter
restaurant
smorgasbord
snack bar
tavern
trattoria
tear
y
bathetic
beery
blubbering
cloying
crying
dissolved in
tear
s
gooey
gushing
in
tear
s
lachrymal
lachrymose
lacrimatory
maudlin
mawkish
mushy
namby-pamby
nostalgic
nostomanic
oversentimental
oversentimentalized
ready to cry
romantic
sappy
sentimental
sentimentalized
sloppy
sniveling
sobbing
soft
sticky
tear
-jerking
tear
ful
weeping
weepy
whimpering
with eyes suffused
abbrechen Definition
Tear
(
n.
)
A
drop
of
the
limpid,
saline
fluid
secreted,
normally
in
small
amount,
by
the
lachrymal
gland,
and
diffused
between
the
eye
and
the
eyelids
to
moisten
the
parts
and
facilitate
their
motion.
Ordinarily
the
secretion
passes
through
the
lachrymal
duct
into
the
nose,
but
when
it
is
increased
by
emotion
or
other
causes,
it
overflows
the
lids.
Tear
(
n.
)
Something
in
the
form
of
a
transparent
drop
of
fluid
matter
Tear
(
n.
)
That
which
causes
or
accompanies
tears
Tear
(
v.
t.)
To
separate
by
violence
Tear
(
v.
t.)
Hence,
to
divide
by
violent
measures
Tear
(
v.
t.)
To
rend
away
Tear
(
v.
t.)
To
pull
with
violence
Tear
(
v.
t.)
To
move
violently
Tear
(
v.
i.)
To
divide
or
separate
on
being
pulled
Tear
(
v.
i.)
To
move
and
act
with
turbulent
violence
Tear
(
n.
)
The
act
of
tearing,
or
the
state
of
being
torn
Tear-falling
(
a.
)
Shedding
tears
Tear-thumb
(
n.
)
A
name
given
to
several
species
of
plants
of
the
genus
Polygonum,
having
angular
stems
beset
with
minute
reflexed
prickles.
tear down Bedeutung
tear
the
act
of
tearing,
he
took
the
manuscript
in
both
hands
and
gave
it
a
mighty
tear
bust
tear
binge
boutd
an
occasion
for
excessive
eating
or
drinking,
they
went
on
a
bust
that
lasted
three
days
lacrimal
gland
lachrymal
gland
tear
gland
any
of
the
glands
in
the
eyes
that
secrete
tears
lacrimal
duct
lachrymal
duct
tear
duct
any
of
several
small
ducts
that
carry
tears
from
the
lacrimal
glands
lacrimal
sac
tear
sac
dacryocyst
either
of
the
two
dilated
ends
of
the
lacrimal
ducts
at
the
nasal
ends
of
the
eyes
that
fill
with
tears
secreted
by
the
lacrimal
glands
tear
teardrop
a
drop
of
the
clear
salty
saline
solution
secreted
by
the
lacrimal
glands,
his
story
brought
tears
to
her
eyes
tear
sheet
a
sheet
that
can
be
easily
torn
out
of
a
publication
rip
rent
snag
split
tear
an
opening
made
forcibly
as
by
pulling
apart,
there
was
a
rip
in
his
pants,
she
had
snags
in
her
stockings
depreciation
wear
and
tear
decrease
in
value
of
an
asset
due
to
obsolescence
or
use
tear
gas
teargas
lacrimator
lachrymator
a
gas
that
makes
the
eyes
fill
with
tears
but
does
not
damage
them,
used
in
dispersing
crowds
tear
fill
with
tears
or
shed
tears,
Her
eyes
were
tearing
tear
away
tear
off
rip
off
violently
and
forcefully,
The
passing
bus
tore
off
her
side
mirror
pan
tear
apart
trash
express
a
totally
negative
opinion
of,
The
critics
panned
the
performance
lam
into
tear
into
lace
into
pitch
into
lay
into
hit
violently,
as
in
an
attack
pluck
pull
tear
deplume
deplumate
displume
strip
of
feathers,
pull
a
chicken,
pluck
the
capon
tear
to
separate
or
be
separated
by
force,
planks
were
in
danger
of
being
torn
from
the
crossbars
tear
rupture
snap
bust
separate
or
cause
to
separate
abruptly,
The
rope
snapped,
tear
the
paper
shred
tear
up
rip
up
tear
into
shreds
level
raze
rase
dismantle
tear
down
take
down
pull
down
tear
down
so
as
to
make
flat
with
the
ground,
The
building
was
levelled
tear
shoot
shoot
down
charge
buck
move
quickly
and
violently,
The
car
tore
down
the
street,
He
came
charging
into
my
office
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Der Begriff Abbrechen wird im militärischen Sprachgebrauch in verschiedenen Zusammenhängen benutzt.