Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
abends
Deutsch Englisch Übersetzung
von Morgens bis
abends
from morning to night
abends
adv
montag
abends
in the evening
on Monday evenings
von 8 Uhr morgens bis 6 Uhr
abends
between 8 a.m. and 6 p.m.
der Star des Abends der Veranstaltung
soc.
the headliner
Am.
Abend
m
unter der Woche
werktags
abends
; unter der Woche am Abend
weeknight
on weeknights
Geschäftsessen
n
Geschäftsessen
n
(mittags)
Geschäftsessen
n
(
abends
)
business meal
business lunch
business dinner
von
prp; +Dat.
von der Straße
von Kindheit an
vom (= von dem) Morgen bis zum Abend
vom Anfang bis zum Ende
müde vom Arbeiten
von jetzt an
von A bis Z
von morgens bis
abends
von außen
from
from the street
from childhood; since childhood; from a child
from morning till night
from start to finish
tired from working
from now on
from A to Z
from morning to night
from the outside
von
prp, +Dativ
von der Straße
von Kindheit an
vom (= von dem) Morgen bis zum Abend
vom Anfang bis zum Ende
müde vom Arbeiten
von jetzt an
von A bis Z
von morgens bis
abends
von Zeit zu Zeit
von amtlicher Seite
von außen
from
from the street
from childhood, since childhood, from a child
from morning till night
from start to finish
tired from working
from now on
from A to Z
from morning to night
from time to time
from official quarters
from the outside
von … an; ab
prp; +Dat.
(Beginn einer Zeitspanne)
von jetzt an
von Kindheit an
von Geburt an blind sein
vom Anfang bis zum Ende
von A bis Z
von morgens bis
abends
; vom Morgen bis zum Abend
heute in einer Woche; in einer Woche von heute an gerechnet
from; from … on; from … onward (beginning of a time span)
from now on
from childhood (onward); since childhood; from a child
to be blind from birth
from start to finish
from A to Z
from morning to night; from morning till night
a week from today.
etw. krönen; einer Sache die Krone aufsetzen
v
krönend; einer Sache die Krone aufsetzend
gekrönt; einer Sache die Krone aufgesetzt
und um dem ganzen die Krone aufzusetzen, …; und zu allem Überfluss …
pej.
als krönender Abschluss des Tages Abends der Veranstaltung
Das Konzert wurde von einem fantastischen Feuerwerk gekrönt.
to crown sth.; to cap sth.; to top sth. off
crowning; capping; topping off
crowned; capped; topped off
and to top cap it off and to cap it all, …
to top cap the day evening event off
The concert was crowned topped capped by a fantastic fireworks display.
etw. krönen; einer Sache die Krone aufsetzen
v
krönend; einer Sache die Krone aufsetzend
gekrönt; einer Sache die Krone aufgesetzt
und um dem ganzen die Krone aufzusetzen ...; und zu allem Ãœberfluss ...
pej.
als krönender Abschluss des Tages Abends der Veranstaltung
Das Konzert wurde von einem fantastischen Feuerwerk gekrönt.
to crown sth.; to cap sth.; to top sth. off
crowning; capping; topping off
crowned; capped; topped off
and to top cap it off and to cap it all ...
to top cap the day evening event off
The concert was crowned topped capped by a fantastic fireworks display.
etw. bestimmen
v
(prägen)
bestimmend
bestimmt
sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen
Das bestimmende Thema des Abends war …
Die Fuchsjagd bestimmt die öffentliche Debatte in England.
Das Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt.
Architektur ist das Thema, das die Arbeit des Künstlers bestimmt.
Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben.
to dominate sth.
dominating
dominated
to let oneself be dominated by one's emotions
The subject that dominated the evening was …
Foxhunting dominates (the) public debate in England.
Christianity dominated medieval thought.
Architecture has been the subject that has dominated the artist's work.
Music became a dominating factor in his life.
etw. bestimmen
v
(prägen)
bestimmend
bestimmt
sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen
Das bestimmende Thema des Abends war ...
Die Fuchsjagd bestimmt die öffentliche Debatte in England.
Das Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt.
Architektur ist das Thema das die Arbeit des Künstlers bestimmt.
Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben.
to dominate sth.
dominating
dominated
to let oneself be dominated by one's emotions
The subject that dominated the evening was ...
Foxhunting dominates (the) public debate in England.
Christianity dominated medieval thought.
Architecture has been the subject that has dominated the artist's work.
Music became a dominating factor in his life.
Deutsche
abends Synonyme
abends
Englische
from morning to night Synonyme
from
against
away
from
barring
discounting
ex
except
excepting
exception taken of
excluding
exclusive of
for
leaving out
less
minus
not counting
off
out
out of
save
without
abends Definition
Fore-night
(
n.
)
The
evening
between
twilight
and
bedtime.
Morning
(
a.
)
Pertaining
to
the
first
part
or
early
part
of
the
day
Morning-glory
(
n.
)
A
climbing
plant
(Ipomoea
purpurea)
having
handsome,
funnel-shaped
flowers,
usually
red,
pink,
purple,
white,
or
variegated,
sometimes
pale
blue.
See
Dextrorsal.
Night
(
n.
)
That
part
of
the
natural
day
when
the
sun
is
beneath
the
horizon,
or
the
time
from
sunset
to
sunrise
Night
(
n.
)
Darkness
Night
(
n.
)
Intellectual
and
moral
darkness
Night
(
n.
)
A
state
of
affliction
Night
(
n.
)
The
period
after
the
close
of
life
Night
(
n.
)
A
lifeless
or
unenlivened
period,
as
when
nature
seems
to
sleep.
Night-blooming
(
a.
)
Blooming
in
the
night.
Night-eyed
(
a.
)
Capable
of
seeing
at
night
Night-faring
(
a.
)
Going
or
traveling
in
the
night.
Twelfth-night
(
n.
)
The
evening
of
Epiphany,
or
the
twelfth
day
after
Christmas,
observed
as
a
festival
by
various
churches.
Yester-morning
(
n.
)
The
morning
of
yesterday.
from morning to night Bedeutung
one-night
stand
a
performance
in
one
place
on
one
night
only
nightlife
night
life
the
activity
of
people
seeking
nighttime
diversion
(as
at
the
theater,
a
nightclub,
etc.),
a
futile
search
for
intelligent
nightlife,
in
the
summer
the
nightlife
shifts
to
the
dance
clubs
night
game
a
game
played
under
artificial
illumination
at
night
nightlife
night
life
the
entertainment
available
to
people
seeking
nighttime
diversion
one-night
stand
a
brief
sexual
encounter
lasting
only
for
a
single
night,
he
ran
through
a
series
of
loveless
one-night
stands
watch
night
a
devotional
service
(especially
on
New
Year's
Eve)
night-stop
a
break
in
a
journey
for
the
night
night
bird
any
bird
associated
with
night:
owl,
nightingale,
nighthawk,
etc
night
raven
any
bird
that
cries
at
night
owl
bird
of
Minerva
bird
of
night
hooter
nocturnal
bird
of
prey
with
hawk-like
beak
and
claws
and
large
head
with
front-facing
eyes
night
lizard
small
secretive
nocturnal
lizard
of
southwestern
North
America
and
Cuba,
bear
live
young
night
snake
Hypsiglena
torquata
nocturnal
prowler
of
western
United
States
and
Mexico
night
heron
night
raven
nocturnal
or
crepuscular
herons
blackrowned
night
heron
Nycticorax
nycticorax
night
heron
of
both
Old
and
New
Worlds
yellowrowned
night
heron
Nyctanassa
violacea
North
American
night
heron
cabaret
nightclub
night
club
club
nightspot
a
spot
that
is
open
late
at
night
and
that
provides
entertainment
(as
singers
or
dancers)
as
well
as
dancing
and
food
and
drink,
don't
expect
a
good
meal
at
a
cabaret,
the
gossip
columnist
got
his
information
by
visiting
nightclubs
every
night,
he
played
the
drums
at
a
jazz
club
morning-after
pill
a
large
dose
of
estrogen
taken
orally
within
to
hours
after
intercourse,
prevents
implantation
of
a
fertilized
ovum
and
so
acts
as
a
contraceptive,
commonly
used
after
rape
or
incest
morning
dress
a
woman's
informal
dress
for
housework
morning
dress
formal
attire
for
men
during
the
daytime
morning
room
a
sitting
room
used
during
the
daylight
hours
night
bell
a
doorbell
to
be
used
at
night
night
latch
doorlock
operated
by
a
knob
on
the
inside
and
a
key
on
the
outside
night-light
light
(as
a
candle
or
small
bulb)
that
burns
in
a
bedroom
at
night
(as
for
children
or
invalids)
night-line
a
fishing
line
with
baited
hooks
left
in
the
water
to
catch
fish
over
night
Saturday
night
special
a
cheap
handgun
that
is
easily
obtained
swallow-tailed
coat
swallowtail
morning
coat
a
man's
full-dress
jacket
with
two
long
tapering
tails
at
the
back
night
vision
night-sight
scotopic
vision
twilight
vision
the
ability
to
see
in
reduced
illumination
(as
in
moonlight)
night
letter
a
cheaper
form
of
telegram
sent
for
delivery
the
next
day
good
morning
morning
a
conventional
expression
of
greeting
or
farewell
good
night
a
conventional
expression
of
farewell
night
terror
an
emotional
episode
(usually
in
young
children)
in
which
the
person
awakens
in
terror
with
feelings
of
anxiety
and
fear
but
is
unable
to
remember
any
incident
that
might
have
provoked
those
feelings
dawn
morning
the
earliest
period,
the
dawn
of
civilization,
the
morning
of
the
world
opening
opening
night
curtain
raising
the
first
performance
(as
of
a
theatrical
production),
the
opening
received
good
critical
reviews
night
shift
graveyard
shift
workers
who
work
during
the
night
(as
midnight
to
a.m.)
night
court
a
criminal
court
(in
large
cities)
that
sits
at
night
night
school
a
school
that
holds
classes
in
the
evenings
for
students
who
cannot
attend
during
the
day
morning
star
daystar
Phosphorus
Lucifer
a
planet
(usually
Venus)
seen
just
before
sunrise
in
the
eastern
sky
Nox
Night
Roman
goddess
of
night,
daughter
of
Erebus,
counterpart
of
Greek
Nyx
fly-by-night
a
debtor
who
flees
to
avoid
paying
night
owl
nighthawk
nightbird
a
person
who
likes
to
be
active
late
at
night
night
porter
a
porter
on
duty
during
the
night
night
rider
nightrider
member
of
a
secret
mounted
band
in
United
States
South
after
the
American
Civil
War,
committed
acts
of
intimidation
and
revenge
night
watchman
a
watchman
who
works
during
the
night
night-blooming
cereus
any
of
several
cacti
of
the
genus
Cereus
night-blooming
cereus
any
of
several
cacti
of
the
genus
Hylocereus
night-blooming
cereus
any
of
several
night-blooming
cacti
of
the
genus
Selenicereus
queen
of
the
night
Selenicereus
grandiflorus
tropical
American
climbing
cactus
having
triangular
branches,
often
cultivated
for
its
large
showy
night-blooming
flowers
followed
by
yellow
red-streaked
fruits
Convolvulaceae
family
Convolvulaceae
morning-glory
family
morning
glory,
bindweed,
sweet
potato,
plants
having
trumpet-shaped
flowers
and
a
climbing
or
twining
habit
field
bindweed
wild
morning-glory
Convolvulus
arvensis
weakly
climbing
European
perennial
with
white
or
pink
flowers,
naturalized
in
North
America
and
an
invasive
weed
hedge
bindweed
wild
morning-glory
Calystegia
sepium
Convolvulus
sepium
common
Eurasian
and
American
wild
climber
with
pink
flowers,
sometimes
placed
in
genus
Convolvulus
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.