Suche

abgedreht Deutsch Englisch Übersetzung



abgedreht
turned off
abgedreht adj ugs.
kooky {adj} eAm. coll.
abdrehen v
abdrehend
abgedreht
to switch off
switching off
switched off
abdrehen v
abdrehend
abgedreht
to turn off
turning off
turned off
abdrehen v naut.
abdrehend
abgedreht
to haul off
hauling off
hauled off
abdrehen v aviat.
abdrehend
abgedreht
to break off
breaking off
broken off
etw. abdrehen v (Lichtquelle)
abdrehend
abgedreht
das Licht abdrehen
die Scheinwerfer abdrehen
to turn out sth. (light source)
turning out
turned out
to turn out the light lights
to turn out the headlights
schräg; skurril; ausgefallen abgedreht ugs. adj
ein schräger Humor
Seine Romane sind voller skurriler Figuren.
off-kilter
an off-kilter sense of humour
His novels are full of off-kilter characters.
schräg; skurril; ausgefallen, abgedreht ugs. adj
ein schräger Humor
Seine Romane sind voller skurriler Figuren.
off-kilter
an off-kilter sense of humour
His novels are full of off-kilter characters.
jdn. etw. abwürgen; abdrehen; abbügeln Dt. v (Diskussion, Forderung usw.)
abwürgend; abdrehend; abbügelnd
abgewürgt; abgedreht; abgebügelt
to brush off () sb. sth. (discussion, demand etc.)
brushing off
brushed off
etw. abdrehen; zudrehen v (den Zufluss von Energieträgern)
abdrehend; zudrehend
abgedreht; zugedreht
das Gas das Wasser den Strom abdrehen
den Wasserhahn zudrehen
to turn off () sth. (the inflow of energy carriers)
turning off
turned off
to turn off the gas the water the power
to turn off the water tap
etw. abdrehen; abstellen; ausmachen v (Licht Gas Wasser)
abdrehend; abstellend; ausmachend
abgedreht; abgestellt; ausgemacht
dreht ab; stellt ab; macht aus
drehte ab; stellte ab; machte aus
die Lampen ausschalten
to turn off sth. (light gas water)
turning off
turned off
turns off
turned off
to turn out the lights
etw. ausschalten; abschalten; abdrehen; abstellen; ausknipsen (Licht) ugs. v electr. techn.
ausschaltend; abschaltend; abdrehend; abstellend; ausknipsend
ausgeschaltet; abgeschaltet; abgedreht; abgestellt; ausgeknipst
to switch off () sth.; to turn off () sth.
switching off; turning off
switched off; turned off
etw. abdrehen; abstellen; ausmachen ugs. v (Wecker, Musik usw.)
abdrehend; abstellend; ausmachend
abgedreht; abgestellt; ausgemacht
dreht ab; stellt ab; macht aus
drehte ab; stellte ab; machte aus
Stell das Radio ab!
to turn off () sth. (alarm, music etc.)
turning off
turned off
turns off
turned off
Turn off the radio!
Ende n der Aufnahmen; Schluss m (in Zusammensetzungen) (Audio, Film, TV)
Drehschluss m; Ende der Filmaufnahmen Fernsehaufnahmen
Aufnahmeschluss m; Ende der Tonaufnahmen
Drehschluss verkünden
Er hat gerade einen Spielfilm abgedreht.
wrap (end of a session of filming or recording)
wrap of shoot; wrap of shooting
wrap of recording
to call a wrap on the shoot
He just finished a wrap on a feature film.

Deutsche abgedreht Synonyme

abgedreht  (umgangssprachlich)  Âausgeflippt  (umgangssprachlich)  Âcrazy  (umgangssprachlich)  Âfantastisch  Âgroßartig  Âirre  (umgangssprachlich)  Âphantastisch  Âunfassbar  Âunglaublich  Âverrückt  Âwahnsinnig  
abgedreht (umgangssprachlich)  ausgeflippt (umgangssprachlich)  crazy (umgangssprachlich)  fantastisch  großartig  irre (umgangssprachlich)  phantastisch  unfassbar  unglaublich  verrückt  
Weitere Ergebnisse für abgedreht Synonym nachschlagen

Englische turned off Synonyme

turned around  abashed  abroad  adrift  astray  at sea  back  backward  backwards  bewildered  bothered  bottom side up  bottom up  clueless  confused  contrarily  contrariwise  conversely  counter  discomposed  disconcerted  dismayed  disoriented  distracted  distraught  disturbed  dizzy  drunken  embarrassed  giddy  guessing  head over heels  heels over head  in a fix  in a maze  in a pickle  in a scrape  in a stew  inversely  lightheaded  lost  mazed  off the track  over  perturbed  put-out  reflex  reversed  swimming  tiddly  topsy-turvy  upset  upside down  vertiginous  vice versa  without a clue  wrong-way  wrong-way around  
turned off  against  apathetic  ataractic  blase  careless  casual  con  disapprobatory  disapproving  discontented  disenchanted  disgruntled  disillusioned  disinterested  dispassionate  displeased  disregardful  dissatisfied  dissenting  easygoing  heedless  inattentive  incurious  indignant  inexcitable  insouciant  lackadaisical  listless  low  mindless  negligent  nonchalant  opposed  opposing  perfunctory  pococurante  poor  reckless  regardless  unanxious  unappreciative  unapproving  uncomplimentary  unconcerned  undiscriminating  unfavorable  unhappy  uninterested  unmindful  unsolicitous  
turned on  agog  ape about  aquiver  aroused  atingle  attracted  atwitter  bugs on  bursting  carried away  cathectic  concerned  cracked on  crazy about  curious  ebullient  effervescent  enthusiastic  excited  exhilarated  fascinated  fired  freaked-out  gaga over  gone on  hepped up over  high  hipped on  hopped up  hot about  impassioned  inflamed  interested  keen on  keyed up  lathered up  mad about  manic  moved  nuts about  nuts on  passionate  piqued  ready to burst  roused  starry-eyed over  steamed up  steamed up about  stimulated  stirred  stirred up  tantalized  thrilled  tickled  tingling  tingly  titillated  whipped up  wild about  worked up  wrought up  yeasty  
turned up  blocky  chubby  chunky  dumpy  fat  podgy  pudgy  pug  pugged  retrousse  snub-nosed  squat  squattish  squatty  stocky  stubbed  stubby  stumpy  thickset  tubby  upcast  upcurving  uplifted  upsweeping  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Abgedreht ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2008. Regie führte Michel Gondry, der auch das Drehbuch schrieb.

Vokabelquiz per Mail: