abgegeben Deutsch Englisch Übersetzung

abgegeben, lieferte	delivered
abgeben v (Arzneimittel) abgebend abgegeben	to dispense dispensing dispensed
Rechtstitel m für den eine Garantie abgegeben werden kann jur.	warrantable title Am.
Rechtstitel m, für den eine Garantie abgegeben werden kann jur.	warrantable title Am.
hergeben, weggeben, abgeben hergebend, weggebend, abgebend hergegeben, weggegeben, abgegeben	to give away giving away given away
(Erklärung) abgeben; (Rechenschaft) ablegen v (über) abgebend; ablegend abgegeben; abgelegt	to render (of) rendering rendered
(Erklärung) abgeben, (Rechenschaft) ablegen v (über) abgebend, ablegend abgegeben, abgelegt	to render (of) rendering rendered
hergeben; weggeben; abgeben v hergebend; weggebend; abgebend hergegeben; weggegeben; abgegeben	to give away giving away given away
etw. (unterwegs) abgeben v abgebend abgegeben Sie hat das Paket heute früh am Postamt abgegeben.	to drop sth.; to drop off () sb. sth. dropping; dropping off dropped; dropped off She dropped the parcel at the post office this morning.
verdunsten, Feuchtigkeit abgeben verdunstend, Feuchtigkeit abgebend verdunstet, Feuchtigkeit abgegeben	to transpire transpiring transpired
dispensieren, zubereiten, abgeben dispensierend, zubereitend, abgebend dispensiert, zubereitet, abgegeben	to dispense dispensing dispensed
verdunsten v; Feuchtigkeit abgeben verdunstend; Feuchtigkeit abgebend verdunstet; Feuchtigkeit abgegeben	to transpire transpiring transpired
etw. (an die Umgebung) abgeben; abführen v (Hitze, Energie usw.) phys. abgebend; abführend abgegeben; abgeführt	to give off () sth.; to dissipate sth. (to the environment) (heat, energy etc.) giving off; dissipating given off; dissipated
etw. (an die Umgebung) abgeben; abführen v (Hitze Energie etc.) phys. abgebend; abführend abgegeben; abgeführt	to give off () sth.; to dissipate sth. (to the environment) (heat energy etc.) giving off; dissipating given off; dissipated
abgeben, aushändigen abgebend, aushändigend abgegeben, ausgehändigt er sie gibt ab ich er sie gab ab er sie hat hatte abgegeben	to hand over, to hand in, to give in handing over handed over he she hands over I he she handed over he she has had handed over
aussenden, abgeben, ausstoßen, absondern aussendend, abgebend, ausstoßend, absondernd ausgesendet, abgegeben, ausgestoßen, abgesondert	to emit emitting emitted
hergeben; weggeben; abgeben v hergebend; weggebend; abgebend hergegeben; weggegeben; abgegeben Ich habe beschlossen, alle meine Schallplatten wegzugeben.	to give away giving away given away I decided to give away all my records.
tot umfallen; den Löffel abgeben fig. tot umfallend; den Löffel abgebend tot umgefallen; den Löffel abgegeben Sie sah aus als würde sie jeden Moment umfallen.	to peg out Br. pegging out pegged out She looked as if she might peg out any moment.
übergeben, herausgeben, abgeben übergebend, herausgebend, abgebend übergeben, herausgegeben, abgegeben übergibt, gibt heraus, gibt ab übergab, gab heraus, gab ab	to surrender surrendering surrendered surrenders surrendered
rauchen; dampfen; Rauch abgeben v rauchend; dampfend; Rauch abgebend geraucht; gedampft; Rauch abgegeben raucht; dampft; gibt Rauch ab rauchte; dampfte; gab Rauch ab	to reek reeking reeked reeks reeked

rauchen, dampfen, Rauch abgeben v rauchend, dampfend, Rauch abgebend geraucht, gedampft, Rauch abgegeben raucht, dampft, gibt Rauch ab rauchte, dampfte, gab Rauch ab	to reek reeking reeked reeks reeked
etw. herausgeben; abgeben v jur. herausgebend; abgebend hergeausgeben; abgegeben ein Kind herausgeben Demonstranten mit Fotoapparaten mussten ihre Speicherkarte abgeben.	to surrender sth. surrendering surrendered to surrender a child Marchers who had cameras were forced to surrender their memory card.
etw. herausgeben; abgeben v jur. herausgebend; abgebend herausgegeben; abgegeben ein Kind herausgeben Demonstranten mit Fotoapparaten mussten ihre Speicherkarte abgeben.	to surrender sth. surrendering surrendered to surrender a child Marchers who had cameras were forced to surrender their memory card.
absetzen; abgeben; aussteigen lassen v absetzend; abgebend; aussteigen lassend abgesetzt; abgegeben; aussteigen lassen etw. abgeben bei jdn. aussteigen lassen; jdn. absetzen	to drop off dropping off sth. dropped off to drop sth. off at to drop off sth.
Haushalts…; haushaltsüblich adj haushaltsübliche Waschmaschinen für haushaltsübliche Zwecke Unsere Produkte werden nur in haushaltsüblichen Mengen Haushaltsmengen Ös. abgegeben.	household household washing machines for household uses Our products are only available in (regular) quantities for household use.
Haushalts...; haushaltsüblich adj haushaltsübliche Waschmaschinen für haushaltsübliche Zwecke Unsere Produkte werden nur in haushaltsüblichen Mengen Haushaltsmengen Ös. abgegeben.	household household washing machines for household uses Our products are only available in (regular) quantities for household use.
etw. aussenden; ausstrahlen; ausstoßen; abgeben v phys. aussendend; ausstrahlend; ausstoßend; abgebend ausgesendet; ausgestrahlt; ausgestoßen; abgegeben ionisierende Strahlung aussenden	to emit sth.; to radiate sth. emitting; radiating emitted; radiated to emit ionizing radiation
das Blut n (im Sinne von Blutkreislauf) med. Cholesterin im Blut im Blut bleiben; im Blut verbleiben ins Blut abgegeben werden ins Blut aufgenommen werden ins Blut injiziert werden; ins Blut gespritzt werden ugs. über das Blut zu einem Körperteil gelangen	the bloodstream cholesterol in the bloodstream to circulate in the bloodstream to be given off into the bloodstream to be absorbed into the bloodstream to be injected into the bloodstream to travel to a body part through the bloodstream
etw. ausstoßen; hinauspressen; von sich geben; abgeben v (aus dem Körper aus einem Behälter) med. ausstoßend; hinauspressend; von sich gebend; abgebend ausgestoßen; hinausgepresst; von sich gegeben; abgegeben die Luft in kurzen Stößen hinausblasen wenn das Weibchen alle Eier von sich gegeben hat	to expel sb. (from your body from a container) expelling expelled to expel the air in short blasts when the female has expelled all her eggs
etw. (ungern) aufgeben abgeben; auf etw. verzichten (was man hat) aufgeben; abgebend; verzichtend aufgegeben; abgegeben; verzichtet ein Vorhaben aufgeben seine Stelle aufgeben eine Klage zurücknehmen jur. Sie hat die Hoffnung nie aufgegeben dass eines Tages ... Niemand gibt gern die Macht ab wenn er sie einmal hat.	to relinquish sth. relinquishing relinquished to relinquish a project to relinquish one's appointment to relinquish an action a suit She never relinquished the hope that one day ... No one wants to relinquish power once they have it.
etw. (ungern) aufgeben abgeben v; auf etw. verzichten v (was man hat) aufgeben; abgebend; verzichtend aufgegeben; abgegeben; verzichtet ein Vorhaben aufgeben seine Stelle aufgeben eine Klage zurücknehmen jur. Sie hat die Hoffnung nie aufgegeben, dass eines Tages … Niemand gibt gern die Macht ab, wenn er sie einmal hat.	to relinquish sth. relinquishing relinquished to relinquish a project to relinquish one's appointment to relinquish an action a suit She never relinquished the hope that one day … No one wants to relinquish power once they have it.
etw. einreichen; einhändigen adm.; einbringen; einliefern; abgeben v einreichend; einhändigend; einbringend; einliefernd; abgebend eingereicht; eingehändigt; eingebracht; eingeliefert; abgegeben ein Projekt einreichen die Kündigung einreichen eine Vase in eine Auktion einbringen die gefundenen Ausweise bei der Polizei abgeben	to hand in () sth.; to give in () sth. Br.; to submit sth. handing in; giving in; submitting handed in; given in; submitted to hand in submit a project to hand in submit your notice resignation to hand in submit a vase to an auction to hand in submit the documents found to the police
etw. unter Eid aussagen; etw. eidesstattlich bezeugen; etw. eidlich erklären v (als Zeuge) jur. unter Eid aussagend; eidesstattlich bezeugend; eidlich erklärend unter Eid ausgesagt; eidesstattlich bezeugt; eidlich erklärt die Schriftstücke, zu denen er eine Aussage gemacht hat eine eidesstaatliche Erklärung abgegeben hat unter Eid das Gegenteil bezeugen Sie sagte unter Eid aus, dass …	to depose to sth. deposing deposed the documents which he has deposed to to depose to the contrary She deposed to the fact that …
ausliefern, abliefern, anliefern, liefern, einliefern, übergeben, überbringen, zustellen, abgeben v ausliefernd, abliefernd, anliefernd, liefernd, einliefernd, übergebend, überbringend, zustellend, abgebend ausgeliefert, abgeliefert, angeliefert, geliefert, eingeliefert, übergeben, überbracht, zugestellt, abgegeben liefert (aus, ab, an, ein), übergibt, überbringt, stellt zu, gibt ab lieferte (aus, ab, an, ein), übergab, überbrachte, stellte zu, gab ab Wir liefern üblicherweise mit der Post. Wann können Sie liefern? Können Sie bis Ende des Monats liefern?	to deliver delivering delivered delivers delivered We usually deliver by mail. When can you deliver? Can you deliver by the end of the month?
etw. ausliefern; (bei jdm.) abliefern; anliefern; liefern; einliefern; (jdm.) übergeben; (jdm.) überbringen; (jdm.) zustellen; (bei jdm.) abgeben v ausliefernd; abliefernd; anliefernd; liefernd; einliefernd; übergebend; überbringend; zustellend; abgebend ausgeliefert; abgeliefert; angeliefert; geliefert; eingeliefert; übergeben; überbracht; zugestellt; abgegeben liefert (aus; ab; an; ein); übergibt; überbringt; stellt zu; gibt ab lieferte (aus; ab; an; ein); übergab; überbrachte; stellte zu; gab ab Wir liefern üblicherweise mit der Post. Wann können Sie liefern? Können Sie bis Ende des Monats liefern?	to deliver sth. (to sb.) delivering delivered delivers delivered We usually deliver by mail. When can you deliver? Can you deliver by the end of the month?
etw. ausliefern; (bei jdm.) abliefern; anliefern; liefern; einliefern; (jdm.) übergeben; (jdm.) überbringen; (jdm.) zustellen; (bei jdm.) abgeben v ausliefernd; abliefernd; anliefernd; liefernd; einliefernd; übergebend; überbringend; zustellend; abgebend ausgeliefert; abgeliefert; angeliefert; geliefert; eingeliefert; übergeben; überbracht; zugestellt; abgegeben liefert (aus; ab; an; ein); übergibt; überbringt; stellt zu; gibt ab lieferte (aus; ab; an; ein); übergab; überbrachte; stellte zu; gab ab Pakete ausliefern; Pakete ausfahren ugs. etw. zusätzlich liefern econ. Wir liefern üblicherweise mit der Post. Sie hat noch zwei Stunden Zeit, ihre Arbeit abzuliefern. Wann können Sie liefern? Können Sie bis Ende des Monats liefern?	to deliver sth. (to sb.) delivering delivered delivers delivered to deliver parcels Br. packages Am. to furnish an additional supply of sth. We usually deliver by mail. She's got 2 hours left to deliver hand over her work. When can you deliver? Can you deliver by the end of the month?

abgegeben Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche abgegeben Synonyme

Englische delivered Synonyme

abgegeben Definition

delivered Bedeutung