Suche

abgehoben Deutsch Englisch Übersetzung



abgehoben
withdrawn
abgehoben, hob
lifted
abgehoben
zurueckgezogen
withdrawn
abgehoben; entrückt adj (Person)
removed (from reality)
abheben (Geld)
abhebend
abgehoben
to draw {drew, drawn}, to withdraw {withdrew, withdrawn}
drawing, withdrawing
drawn, withdrawn
weltfremd; abgehoben; traumtänzerisch adv
with your head in the clouds
abheben v aviat.
abhebend
abgehoben
to get airborne
getting airborne
got airborne
abheben v aviat. (Raketenstart)
abhebend
abgehoben
to lift off; to have liftoff
lifting off
lifted off
abheben v aviat. (Raketenstart)
abhebend
abgehoben
to lift off, to have liftoff
lifting off
lifted off
abheben v aviat.
abhebend
abgehoben
hebt ab
hob ab
Das Flugzeug hebt ab.
to get airborne; to become airborne
getting airborne; becoming airborne
got airborne; become airborne
gets airborne; becomes airborne
got airborne; became airborne
The airplane becomes airborne.
(senkrecht) abheben v (Hubschrauber, Rakete, Raumschiff) aviat.
abhebend
abgehoben
to lift off; to leave the ground; to become airborne (of a helicopter, rocket, spacecraft)
lifting off; leaving the ground; becoming airborne
lifted off; left the ground; become airborne
weltfremd; weltabgewandt; weltentrückt geh.; traumtänzerisch; abgehoben; versponnen adj (Person)
realitätsfern sein; praxisfern sein
impractical; unworldly; head-in-the-clouds (of a person)
to be far from reality
abheben; starten v (Flächenflugzeug) aviat.
abhebend; startend
abgehoben; gestartet
hebt ab; startet
hob ab; startete
Das Flugzeug hebt ab.
to take off; to take to the air; to leave the ground; to become airborne (of a fixed-wing aircraft)
taking off; taking to the air; leaving the ground; becoming airborne
taken off; taken to the air; left the ground; become airborne
takes off; takes to the air; leaves the ground; becomes airborne
took off; took to the air; left the ground; became airborne
The airplane becomes airborne.
Geld (von einem Konto) abheben; beheben Ös. v fin.
Geld abheben; behebend
Geld abgehoben; behoben
Geld von seinem Konto abheben
Geld abheben von
to withdraw draw money (from an account); to draw take money out (of an account)
withdrawing drawing money; drawing taking money out
withdrawn drawn money; drawn taken money out
to make a draft on one's account
to make a draft on
sich hervortun; sich abheben v; auffallen v (durch etw.) (Person)
sich hervortuend; sich abhebend; auffallend
sich hervorgetan; sich abgehoben; aufgefallen
to distinguish yourself (by sth.) (of a person)
distinguishing yourself
distinguished yourself
abfliegen; starten; abheben v aviat.
abfliegend; startend; abhebend
abgeflogen; gestartet; abgehoben
fliegt ab; startet; hebt ab
flog ab; startete; hob ab
abfliegend
abgeflogen
to take off
taking off
taken off
takes off
took off
departing
departed
abfliegen, starten, abheben v aviat.
abfliegend, startend, abhebend
abgeflogen, gestartet, abgehoben
fliegt ab, startet, hebt ab
flog ab, startete, hob ab
abfliegend
abgeflogen
to take off
taking off
taken off
takes off
took off
departing
departed
Hörer m; Telefonhörer m telco.
Hörer pl; Telefonhörer pl
den Hörer abnehmen; abheben; ans Telefon gehen
den Hörer auflegen
mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben
Hörer aufgelegt
receiver
receivers
to lift the receiver; to answer the telephone
to put down the receiver; to hang up; to ring off
off-hook
on-hook
heben, aufheben, abheben, anheben v
hebend, aufhebend, abhebend, anhebend
gehoben, aufgehoben, abgehoben, angehoben
er
sie hebt
ich
er
sie hob
er
sie hat
hatte gehoben
ich
er
sie höbe
den Arm heben
to raise
raising
raised
he
she raises
I
he
she raised
he
she has
had raised
I
he
she would raise
to raise one's arm
heben; aufheben; abheben; anheben v
hebend; aufhebend; abhebend; anhebend
gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben
er sie hebt
ich er sie hob
er sie hat hatte gehoben
ich er sie höbe
eine Last heben
to lift (up)
lifting (up)
lifted (up)
he she lifts
I he she lifted
he she has had lifted
I he she would lift
to lift a load
heben, aufheben, abheben, anheben v
hebend, aufhebend, abhebend, anhebend
gehoben, aufgehoben, abgehoben, angehoben
er
sie hebt
ich
er
sie hob
er
sie hat
hatte gehoben
ich
er
sie höbe
eine Last heben
to lift (up)
lifting (up)
lifted (up)
he
she lifts
I
he
she lifted
he
she has
had lifted
I
he
she would lift
to lift a load
jdn. von jdm. etw. unterscheiden; hervorheben; abheben v (Sache)
unterscheidend; hervorhebend; abhebend
unterschieden; hervorgehoben; abgehoben
eine Eigenschaft, die sie von der Masse unterscheidet durch die sie sich von der Masse abheben
to set apart () sb. from sb. sth. (of a thing)
setting apart
set apart
an attribute that sets them apart from the crowd
heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen v
hebend; aufhebend; abhebend; anhebend; erhöhend
gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben; erhöht
er sie hebt
ich er sie hob
er sie hat hatte gehoben
ich er sie höbe
den Arm di Hand heben
to raise
raising
raised
he she raises
I he she raised
he she has had raised
I he she would raise
to raise one's arm hand
heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen v
hebend; aufhebend; abhebend; anhebend; erhöhend
gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben; erhöht
er sie hebt
ich er sie hob
er sie hat hatte gehoben
ich er sie höbe
den Arm die Hand heben
to raise
raising
raised
he she raises
I he she raised
he she has had raised
I he she would raise
to raise one's arm hand
heben; aufheben; abheben; anheben v
hebend; aufhebend; abhebend; anhebend
gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben
er sie hebt
ich er sie hob
er sie hat hatte gehoben
ich er sie höbe
eine Last heben
einen Fuß ein paar Zentimeter vom Boden anheben
to lift (up)
lifting (up)
lifted (up)
he she lifts
I he she lifted
he she has had lifted
I he she would lift
to lift a load
to lift one leg a few centimetres off the ground
Telefonhörer m; Hörer m; Handapparat m geh.; Mikrotel n Schw. (eines Festnetztelefons) telco.
Telefonhörer pl; Hörer pl; Handapparate pl; Mikrotel pl
den Hörer abnehmen; abheben; ans Telefon gehen
den Hörer auflegen
mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben
Hörer aufgelegt
telephone handset; handset; telephone receiver; receiver (of a landline telephone)
telephone handsets; handsets; telephone receivers; receivers
to lift the receiver; to answer the telephone
to put down the receiver; to hang up; to ring off
off-hook
on-hook
überheblich sein; abgehoben sein; großkopfert sein Ös. ugs.; den dicken Mann markieren ugs.; auf großer Zampano machen ugs. v (Person)
zu übermütig werden; sich aufspielen
Seit seiner Beförderung ist er ziemlich abgehoben.
Sie sind zu übermütig geworden und müssen zurechtgestutzt werden.
Bleib immer auf dem Boden!
to be too big for your boots Br. britches Am. (of a person)
to become get grow too big for your boots Br. britches Am.
He's been getting a bit too big for his boots since he got that promotion.
They have become too big for their boots and need to be cut down to size.
Don't get too big for your boots!

Deutsche abgehoben Synonyme

abgehoben  
abgehoben  (umgangssprachlich)  Âelitär  
abgefahren  (umgangssprachlich)  Âabgehoben  Âausgelassen  Âübergeschnappt  (umgangssprachlich)  Âwahnsinnig  
abgehoben (umgangssprachlich)  elitär  
Weitere Ergebnisse für abgehoben Synonym nachschlagen

Englische withdrawn Synonyme

withdrawn  Laodicean  Olympian  alienated  alone  aloof  anonymous  apart  apathetic  aseptic  backward  bashful  benumbed  blah  blank  blase  bored  careless  casual  chilled  chilly  closet  cold  comatose  companionless  constrained  cool  desensitized  detached  discreet  disinterested  distant  dull  exclusive  expressionless  forbidding  friendless  frigid  frosty  guarded  heartless  hebetudinous  heedless  homeless  hopeless  icy  impassive  impersonal  in a backwater  in a stupor  inaccessible  incognito  incurious  indifferent  inmost  innermost  insociable  insouciant  insular  interior  intimate  introverted  inward  isolated  kithless  languid  lethargic  listless  lone  lonely  lonesome  mindless  modest  nonchalant  numb  numbed  offish  out-of-the-way  out-of-the-world  passive  personal  phlegmatic  pluckless  private  privy  quarantined  regardless  remote  removed  repressed  reserved  resigned  restrained  reticent  retired  retiring  rootless  secluded  seclusive  segregated  separate  separated  sequestered  shrinking  shut off  single-handed  slack  sluggish  solitary  solo  soporific  spiritless  spunkless  standoff  standoffish  stoic  stolid  stupefied  subdued  supine  suppressed  torpid  unabetted  unaccompanied  unaffable  unaided  unapproachable  unassisted  unattended  uncaring  uncompanionable  unconcerned  uncongenial  undemonstrative  unescorted  unexpansive  unfrequented  ungenial  uninquiring  uninterested  uninvolved  unmindful  unseconded  unsupported  unvisited  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.