Suche

Wörterbuch

abgeholt Deutsch Englisch Übersetzung

abgeholt, holte
fetched
nicht abgeholt adj (Gepäck; Post)
unclaimed
abholen v (bei)
abholend
abgeholt
to call for (at)
calling for
called for
wie bestellt und nicht abgeholt dastehen v übtr.
to be there to be left all dressed up with nowhere to go fig.
Postvermerk m
Postvermerke pl
Das Päckchen kam mit dem Postvermerk "nicht abgeholt" zurück.
postal note
postal notes
The parcel came back to us with the postal note 'not claimed'.
Postvermerk m
Postvermerke pl
Das Päckchen kam mit dem Postvermerk „nicht abgeholt“ zurück.
postal note
postal notes
The parcel came back to us with the postal note 'not claimed'.
mitnehmen, abholen v
mitnehmend, abholend
mitgenommen, abgeholt
nimmt mit, holt ab
nahm mit, holte ab
to pick up
picking up
picked up
picks up
picked up
einsammeln, abholen v
einsammelnd, abholend
eingesammelt, abgeholt
sammelt ein, holt ab
sammelte ein, holte ab
to collect
collecting
collected
collects
collected
jdn. (zu einer gemeinsamen Unternehmung) von zu Hause abholen v
abholend
abgeholt
Ich hole dich nach dem Essen ab.
to call for sb. Br.
calling for
called for
I'll call for you after dinner.
jdn. (zu einer gemeinsamen Unternehmung) von zu Hause abholen v soc.
abholend
abgeholt
Ich hole dich nach dem Essen ab.
to call for sb. Br.
calling for
called for
I'll call for you after dinner.
holen, abholen, einbringen v
holend, abholend, einbringend
geholt, abgeholt, eingebracht
er
sie holt
ich
er
sie holte
er
sie hat
hatte geholt
to fetch
fetching
fetched
he
she fetches
I
he
she fetched
he
she has
had fetched
einsammeln; abholen v
einsammelnd; abholend
eingesammelt; abgeholt
sammelt ein; holt ab
sammelte ein; holte ab
etw. einsammeln; jdn. etw. abholen
to collect
collecting
collected
collects
collected
to collect sb. sth.
jdn. (von einem Ort) abholen v
abholend
abgeholt
etw. abholen lassen
Wer holt die Kinder heute von der Schule ab?
Holt mich jemand vom Bahnhof ab?
to collect sb. sth.; to fetch sb. sth. (from a place); to pick up () sb.sth.; to (go and) meet sb. sth. (at a place)
collecting; fetching; picking up; meeting
collected; fetched; picked up; met
to have sth. collected; to have sth. picked up
Who is going to fetch the kids from school today?
Will anybody be at the station to meet me?
jdn. (im Auto Boot etc.) mitnehmen; jdn. (mit dem Auto Boot etc.) abholen v
mitnehmend; abholend
mitgenommen; abgeholt
nimmt mit; holt ab
nahm mit; holte ab
Ich komme dich abholen.
Ich hole dich morgen früh ab.
to pick sb. up
picking up
picked up
picks up
picked up
I'll come and pick you up.
I'll pick you up tomorrow morning.
jdn. (im Auto, Boot usw.) mitnehmen; jdn. (mit dem Auto, Boot usw.) abholen v
mitnehmend; abholend
mitgenommen; abgeholt
nimmt mit; holt ab
nahm mit; holte ab
Ich komme dich abholen.
Ich hole dich morgen früh ab.
to pick sb. up
picking up
picked up
picks up
picked up
I'll come and pick you up.
I'll pick you up tomorrow morning.
jdn. abholen v (von einem Ort)
die Menschen dort abholen, wo sie stehen übtr.
Meine Schwester kommt dich abholen.
Sag mir Bescheid, um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation ab.
Werden wir bei unserer Ankunft vom Flughafen abgeholt?
to (come and) meet sb. (in a place)
to meet people where they are fig.
My sister will come and meet you.
Let me know what time you are coming and I will meet you at the terminus.
Will we be met at the airport on arrival?
jdn. abholen (von einem Ort) v
die Menschen dort abholen wo sie stehen übtr.
Meine Schwester kommt dich abholen.
Sag mir Bescheid um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation ab.
Werden wir bei unserer Ankunft vom Flughafen abgeholt?
to (come and) meet sb. (in a place)
to meet people where they are fig.
My sister will come and meet you.
Let me know what time you are coming and I will meet you at the terminus.
Will we be met at the airport on arrival?
wie auf dem Präsentierteller daliegen; bereit liegen und nur mitgenommen, gegessen, benutzt usw. werden müssen v
Die ganze Welt steht dir offen.
Der Sieg war zum Greifen nah.; Der Sieg lag in Reichweite. sport
Die Wechselwähler müssen von uns nur noch abgeholt werden. pol.
to be there for the taking; to be available for the taking; to be yours for the taking
The whole world is yours for the taking.
That game was there for the taking.
Swing voters are ours for the taking.
wütend werden; in Wut geraten; eine Wut bekommen ugs.; in Rage kommen v
wütend werdend; in Wut geratend; eine Wut bekommend; in Rage kommend
wütend geworden; in Wut geraten; eine Wut bekommen; in Rage gekommen
Ich werde wütend.
Sie wurde wütend.
Er ist wütend geworden.
Den Anwohnern platzte der Kragen, als ihr Müll nicht abgeholt wurde.
to lose your temper; to get your dander up coll.
losing your temper; getting your dander up
lost your temper; got your dander up
I lose my temper.
She lost her temper.
He has lost his temper.
The residents got their dander up when their refuse wasn't collected.

Deutsche abgeholt Synonyme

abgeholt  

Englische fetched Synonyme

abgeholt Definition

Fetched
(imp. & p. p.) of Fetch

fetched Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
122 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.