abgeschreckteste | most deterred |
abgeschreckteste | most deterred |
abgeschrägt, abgekantet adj | splayed |
abschrägen, schiefstellen v abschrägend, schiefstellend abgeschrägt, schiefgestellt schrägt ab, stellt schief schrägte ab, stellte schief | to slant slanting slanted slants slanted |
abschrägen, anschrägen, abkanten v abschrägend, anschrägend, abkantend abgeschrägt, angeschrägt, abgekantet schrägt ab schrägte ab | to bevel beveling, bevelling beveled, bevelled bevels beveled, bevelled |
abschrägen v abschrägend abgeschrägt | to cant off canting off canted off |
abschrägen, anschrägen, abfasen, abkanten, verrunden v abschrägend, anschrägend, abfasend, abkantend, verrundend abgeschrägt, angeschrägt, abgefast, abgekantet, verrundet | to chamfer chamfering chamfered |
abschrägen v abschrägend abgeschrägt | to slope sloping sloped |
zuspitzen, verjüngen, abschrägen, anschrägen v zuspitzend, verjüngend, abschrägend, anschrägend zugespitzt, verjüngt, abgeschrägt, angeschrägt | to taper tapering tapered |
abgeschraegt | canted |
abgeschraegt | chamfered |
abgeschraegt, schraeg | sloped |
abgeschrägt; abgekantet adj | splayed |
abschrägen; schiefstellen v abschrägend; schiefstellend abgeschrägt; schiefgestellt schrägt ab; stellt schief schrägte ab; stellte schief | to slant slanting slanted slants slanted |
abschrägen; anschrägen; abkanten v abschrägend; anschrägend; abkantend abgeschrägt; angeschrägt; abgekantet schrägt ab; schrägt an; kantet ab schrägte ab; schrägte an; kantete ab | to bevel beveling; bevelling beveled; bevelled bevels beveled; bevelled |
abschrägen; anschrägen; abfasen; abkanten; verrunden v abschrägend; anschrägend; abfasend; abkantend; verrundend abgeschrägt; angeschrägt; abgefast; gefast; abgekantet; verrundet | to chamfer chamfering chamfered |
schräg verlaufend; schräg; schief; abgeschrägt adj Schrägschlitz m | skewed skewed slot |
zuspitzen; verjüngen; abschrägen; anschrägen v zuspitzend; verjüngend; abschrägend; anschrägend zugespitzt; verjüngt; abgeschrägt; angeschrägt | to taper tapering tapered |
etw. abschrägen; anschrägen; abkanten; abfasen; anfasen v (Tischlerei) abschrägend; anschrägend; abkantend; abfasend; anfasend abgeschrägt; angeschrägt; abgekantet; abgefast; angefast schrägt ab; schrägt an; kantet ab; fast ab; fast an schrägte ab; schrägte an; kantete ab; faste ab; faste an | to bevel sth.; to chamfer sth.; to cant off () sth. (carpentry) beveling; bevelling; chamfering; canting off beveled; bevelled; chamfered; canted off bevels; chamfers; cants off beveled; bevelled; chamfered; canted off |
Fase f, Abfasung f, Schrägkante f, abgeschrägte Kante | chamfer, bevelled edge, bevel, bevelling |
|
Schräge f, Schrägfläche f, Abschrägung f, abgeschrägte Kante f, Fase f, Facette f | bevel |
Fase f; Abfasung f; Schrägkante f; abgeschrägte Kante | chamfer; bevelled edge; bevel; bevelling |
Geschossdecke f; Geschoßdecke f Ös.; Zimmerdecke f; Decke f arch. Geschossdecken pl; Geschoßdecken pl; Zimmerdecken pl; Decken pl unter der Decke abgehängte Decke begehbare Decke drucklose Decke eingezogene Decke gestülpte Holzdecke; Stülpdecke Scheindecke f beiderseits abgeschrägte Decke verzierte Zimmerdecke eine Zimmerdecke einziehen (Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen an die Decke gehen | ceiling ceilings under the ceiling suspended ceiling; drop ceiling accessible ceiling non-pressurized ceiling false ceiling clincher built ceiling false ceiling camp ceiling decorated ceiling; plafond to install a ceiling (to ceil) to ceil obs. to hit the ceiling |
Schräge f; Schrägfläche f; Abschrägung f; abgeschrägte Kante f; Fase f; Facette f; Fassette f Schrägen pl; Schrägflächen pl; Abschrägungen pl; abgeschrägte Kanten pl; Fasen pl; Facetten pl; Fassetten pl | bevel bevels |
Schräge f; Schrägfläche f; Abschrägung f; abgeschrägte Kante f; Kantenbruch m; Fase f; Facette f Schrägen pl; Schrägflächen pl; Abschrägungen pl; abgeschrägte Kanten pl; Kantenbrüche pl; Fasen pl; Facetten pl | bevel bevels |
Zimmerdecke f; Geschossdecke f; Geschoßdecke f Ös.; Decke f; Plafond m Süddt. Ös. Schw. constr. Zimmerdecken pl; Geschossdecken pl; Geschoßdecken pl; Decken pl; Plafonden pl Balkendecke f; Gebälkdecke f; Decke mit sichtbaren Balken unter der Decke abgehängte Decke begehbare Decke drucklose Decke eingezogene Decke gestülpte Holzdecke; Stülpdecke Museumsdecke f Scheindecke f beiderseits abgeschrägte Decke verzierte Zimmerdecke (Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen an die Decke gehen | ceiling ceilings joist ceiling; trabeated ceiling under the ceiling suspended ceiling; drop ceiling accessible ceiling non-pressurized ceiling false ceiling clincher built ceiling museum ceiling false ceiling camp ceiling decorated ceiling; plafond to ceil obs. to hit the ceiling |
abschürfen; aufschürfen; abschrammen; zerkratzen v abschürfend; aufschürfend; abschrammend; zerkratzend abgeschürft; aufgeschürft; abgeschrammt; zerkratzt sich die Haut abschürfen sich das Knie aufschürfen | to graze grazing grazed to graze oneself to graze one's knee |
abschrauben v abschraubend abgeschraubt | to screw off screwing off screwed off |
abschrauben, aufschrauben, losschrauben v abschraubend, aufschraubend, losschraubend abgeschraubt, aufgeschraubt, losgeschraubt schraubt ab, schraubt auf, schraubt los schraubte ab, schraubte auf, schraubte los | to unscrew unscrewing unscrewed unscrews unscrewed |
abgeschraubt | screwed off |
abschrauben; aufschrauben; losschrauben v abschraubend; aufschraubend; losschraubend abgeschraubt; aufgeschraubt; losgeschraubt schraubt ab; schraubt auf; schraubt los schraubte ab; schraubte auf; schraubte los | to unscrew unscrewing unscrewed unscrews unscrewed |
etw. abschrauben; etw. losschrauben techn. abschraubend; losschraubend abgeschraubt; losgeschraubt | to unbolt sth. unbolting unbolted |
etw. abschrauben; aufschrauben; losschrauben v abschraubend; aufschraubend; losschraubend abgeschraubt; aufgeschraubt; losgeschraubt schraubt ab; schraubt auf; schraubt los schraubte ab; schraubte auf; schraubte los | to unscrew sth. unscrewing unscrewed unscrews unscrewed |
etw. abschrauben; etw. losschrauben v techn. abschraubend; losschraubend abgeschraubt; losgeschraubt | to unbolt sth. unbolting unbolted |
abkühlen, abschrecken v abkühlend, abschreckend abgekühlt, abgeschreckt | to quench quenching quenched |
abschrecken, abhalten v abschreckend, abhaltend abgeschreckt, abgehalten schreckt ab schreckte ab nicht abgeschreckt | to deter detering detered deters detered undeterred |
abschrecken, entmutigen, verängstigen v abschreckend, entmutigend, verängstigend abgeschreckt, entmutigt, verängstigt | to scare off scaring off scared off |
abschrecken v abschreckend abgeschreckt | to discourage discouraging discouraged |
abschrecken v techn. abschreckend abgeschreckt | to chill chilling chilled |
|
abgeschreckt | deterred |
nicht abgeschreckt | undeterred |
abkühlen; abschrecken v abkühlend; abschreckend abgekühlt; abgeschreckt | to quench quenching quenched |
abschrecken; abhalten v abschreckend; abhaltend abgeschreckt; abgehalten schreckt ab schreckte ab nicht abgeschreckt | to deter deterring deterred deters deterred undeterred |
abschrecken; entmutigen; verängstigen v abschreckend; entmutigend; verängstigend abgeschreckt; entmutigt; verängstigt | to scare off scaring off scared off |
etw. (mit kaltem Wasser) abschrecken (gekochte Eier, Gemüse usw.) v cook. abschreckend abgeschreckt | to refresh sth. in cold water (boiled eggs, vegetables etc.) refreshing in cold water refreshed in cold water |
auf jdn. abschreckend wirken v; jdn. abschrecken; jdn. verschrecken v (Sache) auf abschreckend wirkend; abschreckend; verschreckend auf abschreckend gewirkt; abgeschreckt; verschreckt nicht abgeschreckt potentielle Kunden abschrecken mögliche Investoren verschrecken vom Preis abgeschreckt werden Lass dich davon nicht abschrecken. | to put off () sb.; to deter sb. (of a thing) putting off; deterring put off; deterred undeterred to put off potential customers to deter potential investors to be deterred by the price Don't let it put you off. |
abgeschreckteste | most deterred |
abschreiben, ausbuchen, abbuchen abschreibend, ausbuchend, abbuchend abgeschrieben, ausgebucht, abgebucht | to write off writing off written off |
abschreiben abschreibend abgeschrieben | to charge off charging off charged off |
abschreiben abschreibend abgeschrieben | to copy out copying out copied out |
abschreiben, nachahmen abschreibend, nachahmend abgeschrieben, nachgeahmt | to copy copying copied |
abschreiben, spicken (bei), mogeln abschreibend, spickend, mogelnd abgeschrieben, gespickt, gemogelt | to crib (off, from) cribbing cribbed |
kopieren, abschreiben kopierend, abschreibend kopiert, abgeschrieben | to transcribe transcribing transcribed |
abgeschrieben, kopierte | copied |
abgeschrieben | wrote off |
abschreiben; ausbuchen; abbuchen abschreibend; ausbuchend; abbuchend abgeschrieben; ausgebucht; abgebucht | to write off writing off written off |
von jdm. abschreiben v school abschreibend abgeschrieben von seinem Nachbarn abschreiben | to copy from sb.; to crib from sb. Br. copying from; cribbing from copied from; cribbed from to copy from the student next to you |
etw. kopieren; abschreiben v adm. kopierend; abschreibend kopiert; abgeschrieben | to transcribe sth. transcribing transcribed |
etw. verwerfen; etw. abschreiben v (Plan; Idee) verwerfend; abschreibend verworfen; abgeschrieben Diesen Gedanken habe ich aber wieder verworfen. | to dismiss; to discard; to reject sth. (idea; plan) dismissing; discarding; rejecting dismissed; discarded; rejected But then I dismissed discarded rejected that idea. |
etw. vollständig abschreiben; ausbuchen; abbuchen v fin. vollständig abschreibend; ausbuchend; abbuchend vollständig abgeschrieben; ausgebucht; abgebucht | to write off sth. writing off written off |
etw. abschreiben v fin. abschreibend abgeschrieben | to depreciate sth. depreciating depreciated |
jdn. etw. abschreiben; jdn. etw. verloren geben v bei jdm. abgeschrieben sein ugs. Du bist abgeschrieben! | to write () off sb. sth. to be out of favour favor with sb. You're all washed up! |
auf- und abschreiten, auf- und abgehen v auf- und abschreitend, auf- und abgehend auf- und abgeschriiten, auf- und abgegangen | to stride up and down, to pace up and down striding up and down, pacing up and down stridden up and down, paced up and down |
auf- und abschreiten; auf- und abgehen v auf- und abschreitend; auf- und abgehend auf- und abgeschriiten; auf- und abgegangen | to stride up and down; to pace up and down striding up and down; pacing up and down stridden up and down; paced up and down |
abschreiten v abschreitend abgeschritten | to pace off pacing off paced off |
abschreiten v abschreitend abgeschritten | to step off stepping off stepped off |
abgeschritten | paced off |
auf- und abschreiten; auf- und abgehen v auf- und abschreitend; auf- und abgehend auf- und abgeschritten; auf- und abgegangen | to stride up and down; to pace up and down striding up and down; pacing up and down stridden up and down; paced up and down |
abschrubben v abschrubbend abgeschrubbt | to scrub down scrubbing down scrubbed down |