Suche

abgestimmt Deutsch Englisch Übersetzung



abgestimmt
tuned
abgestimmt
coordinated
abgestimmt
attuned
abgestimmt
syntonic
abgestimmt, stimmte ab
voted
gestimmt; abgestimmt adj
tuned
gestimmt, abgestimmt adj
tuned
zeitlich schlecht abgestimmt
ill-timed
auf gleiche Frequenz abgestimmt
syntonic
zeitlich schlecht abgestimmt adj
ill-timed
aufeinander abgestimmt; im Einklang
compatible
aufeinander abgestimmt, im Einklang
compatible
abstimmen
abstimmend
abgestimmt
to tune
tuning
tuned
abstimmen
abstimmend
abgestimmt
to align
aligning
aligned
auf gleiche Frequenz abgestimmt adj
syntonic
abstimmen v
abstimmend
abgestimmt
to syntonize eAm.; to syntonise Br.
syntonizing; syntonising
syntonized; syntonised
abstimmen v
abstimmend
abgestimmt
to align
aligning
aligned
abstimmen v
abstimmend
abgestimmt
to tune
tuning
tuned
aufeinander abgestimmt adj; im Einklang
compatible
etw. abstimmen v
abstimmend
abgestimmt
to tune sth.
tuning
tuned
aufeinander abstimmen
abstimmend
abgestimmt
to coordinate
coordinating
coordinated
vereinbart; abgestimmt adj
abgestimmtes Verhalten
concerted
concerted action
vereinbart, abgestimmt adj
aufeinander abgestimmt
agreed
mutually agreed
vereinbart, abgestimmt adj
abgestimmtes Verhalten
concerted
concerted action
sich abstimmen v (mit)
sich abstimmend
sich abgestimmt
to come to an agreement (with)
coming to an agreement
come to an agreement
etw. aufeinander abstimmen v
aufeinander abstimmend
aufeinander abgestimmt
to synchronize sth.; to synchronise sth. Br.
synchronizing; synchronising
synchronized; synchronised
abstimmen, wählen
abstimmend, wählend
abgestimmt, gewählt
stimmt ab, wählt
stimmte ab, wählte
to vote
voting
voted
votes
voted
etw. auf etw. abstimmen v
abstimmend
abgestimmt
die Vorhänge und Kissen aufeinander abstimmen
to coordinate sth. with sth.
coordinating
coordinated
to coordinate the curtains and cushions
Montage f, Zusammensetzen n, Zusammenbau m
bei Montage abgestimmt
nach der Montage entfernen
assembly, assembling
adjusted during assembly
to remove after assembly
aufeinander abgestimmt sein v (Sachen)
Die verschiedenen Teile des Systems sollten aufeinander abgestimmt sein.
to synergize with each other; to synergise with each other Br. (of things)
The different parts of the system should synergize with each other.
etw. koordinieren v (mit)
koordinierend
koordiniert
Termine aufeinander abstimmen
aufeinander abgestimmt sein
to dovetail sth. (with)
dovetailing
dovetailed
to dovetail dates
to be dovetailed
aufeinander abstimmen v
aufeinander abstimmend
aufeinander abgestimmt
stimmt aufeinander ab
stimmte aufeinander ab
to phase
phasing
phased
phases
phased
sich mit jdm. absprechen; sich mit jdm. abstimmen v
sich absprechend; sich abstimmend
sich abgesprochen; sich abgestimmt
to co-ordinate; to coordinate; to liaise with sb.
co-ordinating; coordinating; liaising with
co-ordinated; coordinated; liaised with
nicht zusammenpassend adj
nicht schlecht zusammenpassen
ein Paar das nicht zueinanderpasst
schlecht aufeinander abgestimmt sein
ill-matched; ill-suited
to be ill-suited ill-matched to each other
an ill-matched couple
to be ill-matched
nicht zusammenpassend adj
nicht schlecht zusammenpassen
ein Paar, das nicht zueinanderpasst
schlecht aufeinander abgestimmt sein
ill-matched; ill-suited
to be ill-suited ill-matched to each other
an ill-matched couple
to be ill-matched
Zusammenbauen n; Zusammenbau m; Zusammensetzen n; Fertigbau m; Montage f techn.
bei Montage abgestimmt
nach der Montage entfernen
assembly; assembling
adjusted during assembly
to remove after assembly
abstimmen; wählen
abstimmend; wählend
abgestimmt; gewählt
stimmt ab; wählt
stimmte ab; wählte
weiß wählen; den Stimmzettel leer lassen pol.
to vote
voting
voted
votes
voted
to vote white; to cast an empty ballot
abstimmen; wählen v
abstimmend; wählend
abgestimmt; gewählt
stimmt ab; wählt
stimmte ab; wählte
weiß wählen; den Stimmzettel leer lassen pol.
to vote
voting
voted
votes
voted
to vote white; to cast an empty ballot
stimmen für; wählen; abstimmen (für)
stimmend; wählend; abstimmend
gestimmt; gewählt; abgestimmt
stimmt; wählt; stimmt ab
stimmte; wählte; stimmte ab
to vote; to ballot (for)
voting; balloting
voted; balloted
votes; ballots
voted; balloted
stimmen für, wählen, abstimmen (für)
stimmend, wählend, abstimmend
gestimmt, gewählt, abgestimmt
stimmt, wählt, stimmt ab
stimmte, wählte, stimmte ab
to vote, to ballot (for)
voting, balloting
voted, balloted
votes, ballots
voted, balloted
stimmen für; wählen; abstimmen v (für)
stimmend; wählend; abstimmend
gestimmt; gewählt; abgestimmt
stimmt; wählt; stimmt ab
stimmte; wählte; stimmte ab
to vote; to ballot (for)
voting; balloting
voted; balloted
votes; ballots
voted; balloted
abstimmen, sich einstellen (auf)
abstimmend, einstellend
abgestimmt, eingestellt
auf etw. eingestellt
auf etw. eingestellt werden, auf etw. abgestimmt werden
aufeinander eingestimmt sein
to attune (to)
attuning
attuned
attuned to sth.
to become attuned to sth.
to be attuned to one another
etw. abstimmen (auf); etw. anpassen (an); etw. regulieren v
abstimmend; anpassend; regulierend
abgestimmt; angepasst; reguliert
stimmt ab; passt an; reguliert
stimmte ab; passte an; regulierte
to modulate (to)
modulating
modulated
modulates
modulated
sich gegenseitig absprechen; sich aufeinander abstimmen; sich aufeinander einspielen (Personen) v
sich gegenseitig absprechend; sich aufeinander abstimmend; sich aufeinander einspielend
sich gegenseitig abgesprochen; sich aufeinander abgestimmt; sich aufeinander eingespielt
ein hervorragend (aufeinander) eingespieltes Team
to co-ordinate (persons)
co-ordinating
co-ordinated
a well-coordinated team
sich gegenseitig absprechen; sich aufeinander abstimmen; sich aufeinander einspielen (Personen) v
sich gegenseitig absprechend; sich aufeinander abstimmend; sich aufeinander einspielend
sich gegenseitig abgesprochen; sich aufeinander abgestimmt; sich aufeinander eingespielt
ein hervorragend (aufeinander) eingespieltes Team
unabgestimmt
to co-ordinate; to coordinate (persons)
co-ordinating; coordinating
co-ordinated; coordinated
a well-coordinated team
uncoordinated; without coordination
an etw. feilen; etw. verfeinern; etw. nachschärfen; etw. genau abstimmen; genau einstellen techn.; jdn. etw. einstellen med.
feilend; verfeinernd; nachschärfend; genau abstimmend; genau einstellend; einstellend
gefeilt; verfeinert; nachgeschärft; genau abgestimmt; genau eingestellt; eingestellt
Die Vorschriften müssen noch nachgeschärft werden.
to fine-tune sb. sth.
fine-tuning
fine-tuned
The regulations need to be fine-tuned.
etw. vereinheitlichen; angleichen; aufeinander abstimmen; harmonisieren geh. v
vereinheitlichend; angleichend; aufeinander abstimmend; harmonisierend
vereinheitlicht; angeglichen; aufeinander abgestimmt; harmonisiert
vereinheitlicht; gleicht an; stimmt aufeinander ab; harmonisiert
vereinheitlichte; glich an; stimmte aufeinander ab; harmonisierte
to harmonize sth.; to harmonise sth. Br.; to make sth. consistent
harmonizing; harmonising; making consistent
harmonized; harmonised; made consistent
harmonizes; harmonises; makes consistent
harmonized; harmonised; made consistent
an etw. feilen v; etw. verfeinern; etw. nachschärfen; etw. genau abstimmen; etw. genau einstellen techn.; jdn. etw. einstellen med. v
feilend; verfeinernd; nachschärfend; genau abstimmend; genau einstellend; einstellend
gefeilt; verfeinert; nachgeschärft; genau abgestimmt; genau eingestellt; eingestellt
Die Vorschriften müssen noch nachgeschärft werden.
to fine-tune sb. sth.
fine-tuning
fine-tuned
The regulations need to be fine-tuned.

abgestimmt Definition

Tuned
(imp. & p. p.) of Tune

tuned Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: