abgezogen Deutsch Englisch Übersetzung

abgezogen	deducted
abgezogen, entfernte	removed
dürfen vom Erlös abgezogen werden	may be deducted from the proceeds
der Rabatt den Sie abgezogen haben	the discount you deducted
(Bett) abziehen v abziehend abgezogen	to strip stripping stripped
abziehen v techn. abziehend abgezogen	to hone honing honed
abziehen v constr. abziehend abgezogen	to trowel up troweling up troweled up
abziehen, einbehalten v (von) abziehend abgezogen	to deduct (from) deducting deducted
abziehen; ablösen v abziehend; ablösend abgezogen; abgelöst	to strip away stripping away stripped away
abziehen, ablösen v abziehend, ablösend abgezogen, abgelöst	to strip away stripping away stripped away
etw. von etw. abziehen Mein Chef hat mir 10% vom Lohn abgezogen weil...	to dock sth. from off sth. My boss docked 10% off my wages because...
abziehen; auflösen v mil. abziehend; auflösend abgezogen; aufgelöst	to stand down Br. standing down stood down
abziehen, auflösen v mil. abziehend, auflösend abgezogen, aufgelöst	to stand down Br. standing down stood down
Punkte abziehen v (als Strafe) sport Punkte abziehend Punkte abgezogen	to dock Br. docking docked
etw. von etw. abziehen v Mein Chef hat mir 10% vom Lohn abgezogen, weil...	to dock sth. from off sth. My boss docked 10% off my wages, because...
abziehen; einbehalten v (von) abziehend; einbehaltend abgezogen; einbehalten	to deduct (from) deducting deducted
etw. abziehen; entfärben v (Färben) abziehend; entfärbend abgezogen; entfärbt	to strip sth. (dyeing) stripping stripped
abziehen, abrücken lassen v mil. abziehend, abrücken lassend abgezogen, abrücken lassen	to disengage disengaging disengaged
abziehen; auf dem Streichriemen schärfen v abziehend; schärfend abgezogen; geschärft zieht ab zog ab	to strop stropping stropped strops stropped
abziehen, auf dem Streichriemen schärfen v abziehend, schärfend abgezogen, geschärft zieht ab zog ab	to strop stropping stropped strops stropped

etw. abziehen; ablösen v abziehend; ablösend abgezogen; abgelöst die Tapete abziehen die Farbe abbeizen	to strip away () sth. stripping away stripped away to strip away the wallpaper to strip away the paint
etw. (von der Spule) abwickeln; abspulen; abziehen v abwickelnd; abspulend; abziehend abgewickelt; abgespult; abgezogen	to reel off () sth.; to unreel sth.; to unwind sth. (from the bobbin) reeling off; unreeling; unwinding reeled off; unreeled; unwound
entfernen, abtragen, abziehen, ausbauen v entfernend, abtragend, abziehend, ausbauend entfernt, abgetragen, abgezogen, ausgebaut	to remove removing removed
etw. von etw. herunterwickeln; abwickeln; abziehen v herunterwickelnd; abwickelnd; abziehend heruntergewickelt; abgewickelt; abgezogen	to unspool sth. from sth. unspooling unspooled
ein Rasiermesser abziehen; ein Rasiermesser auf dem Streichriemen schärfen v abziehend; schärfend abgezogen; geschärft zieht ab zog ab	to strop a razor stropping stropped strops stropped
etw. auf einem Stein wetzen; schärfen; abziehen v auf einem Stein wetzend; schärfend; abziehend auf einem Stein gewetzt; geschärft; abgezogen	to hone sth. honing honed
etw. in Fässer abfüllen füllen; etw. auf Fässer abziehen v cook. in Fässer abfüllend füllend; auf Fässer abziehend in Fässer abgefüllt gefüllt; auf Fässer abgezogen	to barrel sth.; to cask sth. barreling; casking barreled; casked
etw. abziehen; abkratzen; abgraten v techn. abziehend; abkratzend; abgratend abgezogen; abgekratzt; abgegratet zieht ab; kratzt ab; gratet ab zog ab; kratzte ab; gratete ab	to strip sth. stripping stripped strips stripped
etw. abziehen; abkratzen; abgraten v techn. abziehend; abkratzend; abgratend abgezogen; abgekratzt; abgegratet zieht ab; kratzt ab; gratet ab zog ab; kratzte ab; gratete ab	to strip sth. striping stripped strips stripped
abziehen; schmälern; subtrahieren v abziehend; schmälernd; subtrahierend abgezogen; geschmälert; subtrahiert zieht ab; schmälert; subtrahiert zog ab; schmälerte; subtrahierte	to subtract subtracting subtracted subtracts subtracted
abziehen, schmälern, subtrahieren v abziehend, schmälernd, subtrahierend abgezogen, geschmälert, subtrahiert zieht ab, schmälert, subtrahiert zog ab, schmälerte, subtrahierte	to subtract subtracting subtracted subtracts subtracted
abrechnen, abziehen, absetzen v abrechnend, abziehend, absetzend abgerechnet, abgezogen, abgesetzt rechnet ab, zieht ab, setzt ab rechnete ab, zog ab, setzte ab 5 Euro abziehen	to deduct deducting deducted deducts deducted to deduct 5 Euros
etw. abkellen; mit der Kelle glätten; mit der Kelle abziehen v constr. abkellend; mit der Kelle glättend; mit der Kelle abziehend abgekellt; mit der Kelle geglättet; mit der Kelle abgezogen	to trowel off () sth. troweling off troweled off
etw. (in Flaschen) abfüllen; in Flaschen füllen; auf Flaschen abziehen v in Flaschen abfüllend; in Flaschen füllend; auf Flaschen abziehend in Flaschen abgefüllt; in Flaschen gefüllt; auf Flaschen abgezogen	to bottle sth. bottling bottled
häuten, enthäuten, entpellen, abziehen v häutend, enthäutend, entpellend, abziehend gehäutet, enthäutet, entpellt, abgezogen häutet, enthäutet, entpellt, zieht ab häutete, enthäutete, entpellte, zog ab	to flay flaying flayed flays flayed
abziehen, abkratzen, abschleifen, abbeizen v abziehend, abkratzend, abschleifend, abbeizend abgezogen, abgekratzt, abgeschliffen, abgebeizt zieht ab, kratzt ab, schleift ab, beizt ab zog ab, kratzte ab, schleifte ab, beizte ab	to strip stripping stripped strips stripped
weggehen; fortgehen; sich entfernen geh.; abziehen ugs.; weichen poet. v weggehend; fortgehend; sich entfernend; abziehend; weichend weggegangen; fortgegangen; sich entfernt; abgezogen; gewichen Fort mit dir! Weiche, Satan! (Bibelzitat)	to go away going away gone away Away with you! Away from me, Satan! (Bible quotation)
ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen (Jägersprache); einem Tier das Fell abziehen v abhäutend; enthäutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend abgehäutet; enthäutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen	to skin; to flay an animal skinning; flaying skinned; flayed
häuten, enthäuten, entpellen, pellen, abziehen v häutend, enthäutend, entpellend, pellend, abziehend gehäutet, enthäutet, entpellt, gepellt, abgezogen häutet, enthäutet, entpellt, pellt, zieht ab häutete, enthäutete, entpellte, pellte, zog ab	to skin skinning skinned skins skinned

ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen Jägersprache; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden veraltet v abhäutend; enthäutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend abgehäutet; enthäutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen Schwarzwild abhäuten; abschwarten Jägersprache	to skin; to flay an animal skinning; flaying skinned; flayed to skin wild boars; to flay wild boars
etw. abstreifen; abziehen (Haut, Bett); enthülsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung) v abstreifend; abziehend; enthülsend; entrindend; ausziehend abgestreift; abgezogen; enthülst; entrindet; ausgezogen streift ab; zieht ab; enthülst; entrindet; zieht aus streifte ab; zog ab; enthülste; entrindete; zog aus die Farbe von der Wand abkratzen	to strip off sth. stripping off stripped off strips off stripped off to strip the paint off the wall
etw. abstreifen; abziehen (Haut Bett); enthülsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung) v abstreifend; abziehend; enthülsend; entrindend; ausziehend abgestreift; abgezogen; enthülst; entrindet; ausgezogen streift ab; zieht ab; enthülst; entrindet; zieht aus streifte ab; zog ab; enthülste; entrindete; zog aus die Farbe von der Wand abkratzen	to strip off sth. striping off stripped off strips off stripped off to strip the paint off the wall
jdn. dienstzuteilen adm.; jdn. entsenden adm.; jdn. abordnen Dt. (zu einer Organisationseinheit) adm.; jdn. abstellen (für eine Einheit) mil. v dienstzuteilend; entsendend; abordnend; abstellend dienstzugeteilt; entsendet; abgeordnet; abgestellt dienstzugeteiltes Personal Daniel wurde der Marketingabteilung zugeteilt, solange Lea in Mutterschaftsurlaub in Karenz Ös. ist. 2009 wurde er als Berater zur Luftwaffe abgeordnet. Eine Reihe von Polizeibeamten wurden vom Verkehrsdienst abgezogen und zur Objektschutzgruppe entsandt entsendet. Mehrere hundert Soldaten wurden zur Unterstützung der Katastrophenopfer abgestellt.	to temporarily assign sb.; to second sb. Br. (to an organizational unit) temporarily assigning; seconding temporarily assigned; seconded seconded personnel; personnel on secondment Daniel has been temporarily assigned to the marketing department while Lea's on maternity leave. In 2009 he was temporarily assigned to serve as an adviser to the Air Force.; In 2009 he was seconded to the Air Force as adviser. A number of police officers were seconded from traffic duty to the site protection team. Several hundred soldiers have been assigned seconded to help the disaster victims.

abgezogen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche abgezogen Synonyme

Englische deducted Synonyme

abgezogen Definition

deducted Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: