abhaengigsein Deutsch Englisch Übersetzung

abhaengigsein von	depending
abhaengigsein von	depending
abhängig	dependent
abhängig Beschäftigte, Arbeitnehmer	employees
abhängig sein von	depend on
abhängig von	contingent on
von der Genehmigung abhängig	subject to approval
abhängig (von), unfrei adj	dependent (on)
abhängig adj (von) abhängig sein von	depending (on) to be depending on
abhängig adv von	dependently
abhängig machen v (von) abhängig machend abhängig gemacht macht abhängig machte abhängig von bestimmten Bedingungen abhängig machen	to predicate (on) predicating predicated predicates predicated to predicate on certain conditions
abhängig sein, abhängen (von) abhängend abgehängt	to hinge (on) hinging hinged
abhängig (von), bedingt (durch), verbunden (mit) adj	contingent on (upon)
abhängig werden, verfallen v abhängig werdend, verfallend abhängig geworden, verfallen von jdm. abhängig werden, jdm. verfallen	to become a slave becoming a slave become a slave to become a slave to sb.
abhängig, gewachsen einer Sache gewachsen sein das hängt von dir ab, es liegt bei dir	up to to be up to sth., to feel up to sth. it's up to you
abhängig	tributary
abhängig adj gramm.	oblique
angewiesen (auf), abhängig (von) adj angewiesen sein auf, abhängig sein von	reliant (on, upon) to be reliant on
bedingt (durch), abhängig (von) adj	conditional (on)
linear abhängig math.	linearly dependent

sich (zusätzlich) stützen (auf), abhängig sein	to piggyback (on)
süchtig, abhängig adj nicht süchtig	addicted unaddicted
voneinander abhängig	interdependent
voneinander abhängig adv	interdependently
zu abhängig	overdependent
abhaengig	depend
abhaengig von, unfrei	dependent
abhängig von	dependent
abhaengig	dependent on
abhaengig von	dependent on
abhängig von	dependently
abhaengig	depending
voneinander abhängig	interdependently
abhaengig	von depending
abhängig vom Tourismus	dependent on tourism
Gegenleistung f nicht unmittelbar von einer Gegenleistung abhängig sein	return service; service in return to be not directly based on service in return
pH-abhängig adj chem.	pH dependent
abhängig (von); unfrei adj voneinander abhängig zu sehr vom Export abhängig	dependent (on) interdependent overdependent on exports
abhängig sein; abhängen v (von) abhängend abgehängt	to hinge (on) hinging hinged

abhängig sein (vom Eintreten eines Ereignisses) Weitere Investitionen sind abhängig vom Gewinn der Firma.	to be contingent on upon (the occurrence of an event) Further investment is contingent upon the company's profits.
abhängig werden; verfallen v abhängig werdend; verfallend abhängig geworden; verfallen von jdm. abhängig werden; jdm. verfallen	to become a slave becoming a slave become a slave to become a slave to sb.
abhängig; gewachsen einer Sache gewachsen sein das hängt von dir ab; es liegt bei dir	up to to be up to sth.; to feel up to sth. it's up to you
abhängig adj ling.	oblique
angewiesen (auf); abhängig (von) adj angewiesen sein auf; abhängig sein von	reliant (on; upon) to be reliant on
auf etw. angewiesen sein; von etw. abhängig sein monopolabhängige Kunden auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein Da ich nicht weg konnte musste ich seine Geschichten über mich ergehen lassen. Ich habe für Unterhaltung bezahlt und will nicht mit Werbung zwangsbeglückt werden.	to be captive to sth. captive customers to be captive to a given form of distribution As I couldn't leave I was a captive audience for his stories. I have paid my money for entertainment and don't want to be part of a captive audience for advertising.
an etw. (als Bedingung) geknüpft sein; von etw. abhängig sein v	to be conditional on upon sth.
linear adj math. linear abhängig math. linear unabhängig math.	linear linearly dependent linearly independent
sauerstoffabhängig; luftabhängig; aerob adj biol. aerober Stoffwechsel von Luftsauerstoff absolut abhängig	aerobic; aerobiotic; areophile aerobic metabolism obligately aerobic
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls...; probabilistisch adj statist. stochastisch größer oder kleiner stochastisch ähnliche Bereiche pl; ähnliche Bereiche pl stochastische Abhängigkeit f stochastische Approximation f stochastische Differenzierbarkeit f stochastischer Fehler m stochastische Integrierbarkeit f stochastischer Kern m stochastische Konvergenz f stochastische Matrix f stochastisches Modell n; statistisches Modell n; Wahrscheinlichkeitsmodell n stochastische Optimierung f stochastische Prognose f stochastische Stetigkeit f stochastische Störung f stochastische Transitivität f stochastischer Vergleich von Tests stochastische Volatilität f	stochastic; random; probabilistic stochastically larger or smaller similar regions stochastic dependence stochastic approximation procedure stochastic differentiability stochastic error stochastic integrability stochastic kernel stochastic convergence; convergence in probability stochastic matrix stochastic model; statistical model; probabilistic model stochastic programming stochastic forecast stochastic continuity stochastic disturbance stochastic transitivity stochastic comparison of tests stochastic volatility
süchtig; abhängig adj nicht süchtig	addicted unaddicted
tributpflichtig; zinspflichtig; abhängig adj	tributary
vorbehaltlich einer Sache; abhängig von etw.; wenn nicht etw. Bestimmtes eintritt adj adm. vorbehaltlich einer Bestätigung vorbehaltlich Änderungen unter diesem Vorbehalt vorbehaltlich des Art. 10	subject to subject to confirmation subject to correction subject to this subject to Art. 10
zeitgebunden adj; abhängig von der Zeit	dependent on a particular time
coabhängig adj; co-abhängig adj	codependent {adj}; co-dependent {adj}
von etw. abhängig sein (bspw. Drogen)	to be hooked on sth.
abhängig von etw.	contingent on upon sth. geh.
abhängig (von etw.); süchtig (nach etw.) adj med. psych. nicht süchtig rauschgiftabhängig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig von den sozialen Medien abhängig von etw. abhängig werden; nach etw. süchtig werden	dependent (on sth.); addicted (to sth.) unaddicted dependent on drugs; addicted to drugs; drug-addicted social-media addicted to become dependent on sth.; to become addicted to sth.; to become a … addict
jdn. abhängig machen; jdn. süchtig machen v (Person) abhängig machend; süchtig machend abhängig gemacht; süchtig gemacht	to addict sb. (of a person) addicting addicted
abhängig sein v (vom Eintreten eines Ereignisses) Weitere Investitionen sind abhängig vom Gewinn der Firma.	to be contingent on upon (the occurrence of an event) Further investment is contingent upon the company's profits.
an etw. (als Bedingung) geknüpft sein; von etw. abhängig sein v	to be conditional on upon sth.
sauerstoffabhängig; luftabhängig; aerob adj biol. aerober Stoffwechsel von Luftsauerstoff absolut abhängig obligat aerob; absolut sauerstoffabhängig	aerobic; aerobiotic; areophile aerobic metabolism obligately aerobic obligate aerobic
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch adj statist. stochastisch größer oder kleiner stochastisch ähnliche Bereiche pl; ähnliche Bereiche pl stochastische Abhängigkeit f stochastische Approximation f stochastische Differenzierbarkeit f stochastischer Fehler m stochastische Integrierbarkeit f stochastischer Kern m stochastische Konvergenz f stochastische Matrix f stochastisches Modell n; statistisches Modell n; Wahrscheinlichkeitsmodell n stochastische Optimierung f stochastische Prognose f stochastische Stetigkeit f stochastische Störung f stochastische Transitivität f stochastischer Vergleich von Tests stochastische Volatilität f	stochastic; random; probabilistic stochastically larger or smaller similar regions stochastic dependence stochastic approximation procedure stochastic differentiability stochastic error stochastic integrability stochastic kernel stochastic convergence; convergence in probability stochastic matrix stochastic model; statistical model; probabilistic model stochastic programming stochastic forecast stochastic continuity stochastic disturbance stochastic transitivity stochastic comparison of tests stochastic volatility
suchterzeugend; süchtigmachend adj med. psych. die süchtigmachenden Eigenschaften von Schnellgerichten eine Droge, die schnell süchtig macht von der man schnell abhängig wird ein Aroma, an das man sich gewöhnen könnte	causing addiction; causing dependency (postpositive); addictive; addicting coll.; habit-forming the addicting properties of fast food a highly addictive drug an addicting aroma
von etw. abhängig sein v (z. B. Drogen)	to be hooked on sth.
abhängige Beschäftigung	dependent employment
abhängige Beschäftigung	paid employment
abhängige Erwerbspersonen	dependent labour force
abhängige Erwerbspersonen	dependent working population
abhängige Variable	dependent variable
Abhängige m f , Abhängiger Abhängigen pl, Abhängige	dependant, dependent dependents
Ereignis n math. disjunkte Ereignisse komplementäres Ereignis abhängige Ereignisse	event disjoint events complementary event dependent events
Variable f Variablen pl abhängige Variable	variable variables dependent variable

abhaengigsein Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche abhaengigsein Synonyme

Englische depending Synonyme

abhaengigsein Definition

depending Bedeutung