Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
abhalten
Deutsch Englisch Übersetzung
abhalten
keep from
abhalten
detain
abhalten
hold
abhalten
to keep away, to keep off {kept, kept}
abhalten
von
keep from
abhalten
von
to keep from
abhalten
von
to prevent from
ein Fest
abhalten
hold a festival
abhalten
von etwas
keep off
von etwas
abhalten
keep from doing sth
abhalten
, abwehren
to ward
Versammlung
abhalten
hold a meeting
fernhalten,
abhalten
keep out
abschrecken,
abhalten
to deter
abhalten
von, fernhalten
keep off from
eine Versammlung
abhalten
to hold a meeting
jdn. von etw.
abhalten
v
to keep prevent sb. from sth. doing sth.
jdn. von etw.
abhalten
v
to keep prevent sb. from sth. doing sth.
wird Sie nicht
abhalten
von
will not deter you from
jemanden von etwas
abhalten
restrain sb from doing sth
Lassen Sie sich nicht
abhalten
!
Don't let me disturb you!
Abbringen
n
; Abhalten
n
psych.
dissuasion
etw. veranstalten; etw.
abhalten
v
to hold sth. (meeting, talk, competition ...)
den Gottesdienst
abhalten
, die Messe feiern
to worship
Lagebesprechung
f
Lagebesprechung
abhalten
discussion of the situation
to brief
jdn. von etw.
abhalten
, jdn. von etw. abbringen
to discourage sb. from doing sth.
jdn. daran hindern etw. zu tun; jdn. von etw.
abhalten
to preclude so. from doing sth.
abhalten
(Lehrstunde, Vorlesung)
abhalten
d
abgehalten
to give
giving
given
abhalten
v
(Lehrstunde; Vorlesung)
abhalten
d
abgehalten
to give
giving
given
etw.
abhalten
v
(Treffen; Versammlung)
abhalten
d
abgehalten
to hold (a meeting) {held; held}
holding
held
abhalten
; abwehren
v
abhalten
d; abwehrend
abgehalten; abgewehrt
to ward
warding
warded
Volksbefragung
f
(zu über etw.)
pol.
eine Volksbefragung durchführen
abhalten
public consultation (on sth.)
to hold a public consultation
jdn. aufhalten (von etw.
abhalten
)
v
aufhaltend
aufgehalten
hält auf
hielt auf
to delay sb.; to detain sb.
delaying; detaining
delayed; detained
delays; detains
delayed; detained
Arztsprechstunde
f
; Sprechstunde
f
adm.
med.
Sprechstunde
abhalten
halten haben
doctor's consultation hour; surgery
Br.
; clinic
Br.
to hold a surgery
Br.
clinic
Br.
Protestversammlung
f
soc.
Protestversammlungen
pl
eine Protestversammlung
abhalten
protest meeting
protest meetings
to hold a protest meeting
Protestveranstaltung
f
soc.
Protestveranstaltungen
pl
eine Protestveranstaltung
abhalten
protest event
protest events
to hold a protest event
abhalten
, hindern
abhalten
d, hindernd
abgehalten, gehindert
hält ab, hindert
hielt ab, hinderte
to detain
detaining
detained
detains
detained
abhalten
(Treffen, Versammlung), austragen (Wettkampf)
abhalten
d, austragend
abgehalten, ausgetragen
to hold {held, held}
holding
held
Pressekonferenz
f
Pressekonferenzen
pl
eine Pressekonferenz geben
abhalten
eine Pressekonferenz einberufen
press conference; presser
coll.
press conferences
to give hold a press conference
to call a press conference
abhalten
, zurückhalten (von)
abhalten
d, zurückhaltend
abgehalten, zurückgehalten
jdn. davon
abhalten
, etw. zu tun
to keep {kept, kept}, to prevent (from)
keeping, preventing
kept, prevented
to keep (prevent, stop) sb. from doing sth.
Kongress
m
; Tagung
f
Kongresse
pl
; Tagungen
pl
Ärztekongress
m
einen Kongress veranstalten; eine Tagung
abhalten
congress
congresses
medical congress
to convene hold a congress
Lagebesprechung
f
; Einsatzbesprechung
f
adm.
Lagebesprechungen
pl
; Einsatzbesprechungen
pl
Lagebesprechung
abhalten
briefing
briefings
to brief
Jamsession
f
; Jazzimprovisation
f
Jamsessions
pl
; Jazzimprovisationen
pl
eine Jamsession
abhalten
; frei improvisieren
jam session
jam sessions
to have a jam session
Jamsession
f
; Jazzimprovisation
f
Jamsessions
pl
; Jazzimprovisationen
pl
eine Jamsession
abhalten
; freo improvisieren
jam session
jam sessions
to have a jam session
abschrecken;
abhalten
v
abschreckend;
abhalten
d
abgeschreckt; abgehalten
schreckt ab
schreckte ab
nicht abgeschreckt
to deter
deterring
deterred
deters
deterred
undeterred
Schweigeminute
f
; Gedenkminute
f
soc.
eine Schweigeminute (für jdn.)
abhalten
der Toten in einer Schweigeminute gedenken
a minute's silence; one minute's silence
to hold a minute's silence; to observe one minute's silence (for sb.)
to mark their deaths with one minute's silence
abschrecken,
abhalten
v
abschreckend,
abhalten
d
abgeschreckt, abgehalten
schreckt ab
schreckte ab
nicht abgeschreckt
to deter
detering
detered
deters
detered
undeterred
Verkaufsveranstaltung
f
econ.
Verkaufsveranstaltungen
pl
auf einer Verkaufsveranstaltung
eine Verkaufsveranstaltung
abhalten
sales presentation; sales event
sales presentations; sales events
at a sales presentation; at a sales event
to make a sales presentation; to hold a sales event
Volksbegehren
n
; Referendum
n
pol.
(über etw.)
Volksbegehren
pl
; Referenden
pl
; Referenda
pl
eine Volkabstimmung
abhalten
referendum (on sth.)
referenda; referendums
to hold a referendum
Hindernis
n
; Widerstand
m
Hindernisse
pl
; Widerstände
pl
Daran soll's nicht scheitern.
Lass dich dadurch nicht
abhalten
(etw. zu tun).
obstacle
obstacles
That won't be an obstacle!
Don't let it be an obstacle (to doing sth.).
Versammlung
f
, Sitzung
f
, Besprechung
f
Versammlungen
pl
, Sitzungen
pl
, Besprechungen
pl
auf der Versammlung
eine Versammlung
abhalten
meeting
meetings
at the meeting
to hold a meeting
Parteiklausur
f
pol.
Serie hierarischer Parteiklausuren zur Nominierung von Kandidaten
pol.
Präsidentschaftsvorwahlen
pl
eine Parteiklausur
abhalten
caucus
election caucus
Am.
presidential caucus
Am.
to caucus
Am.
Parteiklausur
f
pol.
Serie hierarchischer Parteiklausuren zur Nominierung von Kandidaten
pol.
Präsidentschaftsvorwahlen
pl
eine Parteiklausur
abhalten
caucus
election caucus
Am.
presidential caucus
Am.
to caucus
Am.
eine religiöse Zeremonie
abhalten
; zelebrieren
v
relig.
eine religiöse Zeremonie
abhalten
d; zelebrierend
eine religiöse Zeremonie abgehalten; zelebriert
die Messe zelebrieren
to perform; to celebrate a religious ceremony
performing; celebrating a religious ceremony
performed; celebrated a religious ceremony
to celebrate Mass
jdn. von etw.
abhalten
; jdn. von etw. abbringen
v
Meine Eltern haben uns davon abgehalten zu viel fernzusehen.
Zweck der Geldstrafen ist es die Leute vom Schnellfahren abzuhalten.
Ich habe sie davon abgebracht zu Polizei zu gehen.
to discourage sb. from sth. doing sth.
My parents discouraged us from watching too much television.
The purpose of the fines is to discourage speeding.
I discouraged her from going to the police.
jdn. von etw.
abhalten
; jdn. von etw. abbringen
v
Meine Eltern haben uns davon abgehalten, zu viel fernzusehen.
Zweck der Geldstrafen ist es, die Leute vom Schnellfahren abzuhalten.
Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen.
to discourage sb. from sth. doing sth.
My parents discouraged us from watching too much television.
The purpose of the fines is to discourage speeding.
I discouraged her from going to the police.
Verkaufsveranstaltung
f
; Produktpräsentation
f
; Verkaufspräsentation
f
econ.
Verkaufsveranstaltungen
pl
; Produktpräsentationen
pl
; Verkaufspräsentationen
pl
auf einer Verkaufsveranstaltung
eine Verkaufsveranstaltung
abhalten
sales presentation; sales event
sales presentations; sales events
at a sales presentation; at a sales event
to make a sales presentation; to hold a sales event
Versammlung
f
; Sitzung
f
; Besprechung
f
Versammlungen
pl
; Sitzungen
pl
; Besprechungen
pl
Marathonsitzung
f
nichtöffentliche Sitzung
auf der Versammlung; bei der Besprechung
geschäftliche Besprechung
die Sitzung eröffnen schließen
eine Versammlung
abhalten
meeting
meetings
jumbo meeting
non-public meting
at the meeting
business meeting
to open close the meeting
to hold a meeting
Versammlung
f
; Sitzung
f
; Besprechung
f
Versammlungen
pl
; Sitzungen
pl
; Besprechungen
pl
Marathonsitzung
f
nichtöffentliche Sitzung
auf der Versammlung; bei der Besprechung
geschäftliche Besprechung
die Sitzung eröffnen schließen
eine Versammlung
abhalten
meeting
meetings
jumbo meeting
non-public meeting
at the meeting
business meeting
to open close the meeting
to hold a meeting
jdn. aufhalten
v
(in Anspruch nehmen und damit von einer geplanten Tätigkeit
abhalten
)
soc.
kranheitsbedingt außer Gefecht sein (Person)
verletzungsbedingt ausfallen (Person)
Er wurde von Reportern aufgehalten, als er das Amtsgebäude verließ.
Tut mir leid, ich wurde unterwegs aufgehalten.
to waylay sb.
to be waylaid by illness (person)
to be waylaid by injury (person)
He was waylaid by reporters as he left the official building.
Sorry, I got waylaid on my way here.
Hindernis
n
; Hemmnis
n
(für etw.)
übtr.
Hindernisse
pl
; Hemmnisse
pl
ein Hindernis für Fortschritte in diesem Bereich
auf Hindernisse stoßen
Hindernisse überwinden
ein Hindernis aus dem Weg räumen
jdm. Hindernisse in den Weg legen
Daran soll's nicht scheitern.
Lass dich dadurch nicht
abhalten
(etw. zu tun).
obstacle (to sth.)
fig.
obstacles
an obstacle to progress in this field
to come across confront encounter obstacles
to clear overcome surmount obstacles
to remove an obstacle
to put obstacles in the way of sb.
That won't be an obstacle!
Don't let it be an obstacle (to doing sth.).
jdn. davon
abhalten
, etw. zu tun; jdn. von etw.
abhalten
v
abhalten
d
abgehalten
Nur gesundheitliche Probleme würden ihn von einer neuerlichen Kandidatur
abhalten
.
Die Überwachungskamera wurde installiert, um die Leute von Diebstählen abzuhalten.
Ich sagte ihr, dass ich kein Interesse hätte, aber sie ließ sich dadurch nicht
abhalten
.
to deter sb. from doing sth.
deterring
deterred
Only health problems would deter him from seeking re-election.
The surveillance camera was installed to deter people from stealing.
I told her I wasn't interested, but she wasn't deterred.
jdn. aufhalten
v
(von etw.
abhalten
)
aufhaltend
aufgehalten
hält auf
hielt auf
jdn. kurz aufhalten
den ganzen Betrieb aufhalten; die ganze Partie aufhalten
Ös.
ugs.
Entschuldigen Sie die Verspätung, ich wurde bei der Arbeit aufgehalten.
Wir sind im Verkehr steckengeblieben und haben die Vorstellung versäumt.
Ich will Sie nicht länger aufhalten.
to hold up () sb.; to delay sb.
holding up; delaying
held up; delayed
holds up; delays
held up; delayed
to detain sb.
to hold everyone up
Sorry I'm late I was held up at work.
We got held up in traffic and missed the show.
I won't hold you up any longer.; I won't delay you any further.
jdn. etw. von jdm. etw. fernhalten;
abhalten
v
fernhaltend;
abhalten
d
ferngehalten; abgehalten
Jugendliche von Drogen fernhalten
die Schulkinder zu Hause lassen
ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten
Halte bitte den Hund von der Couch fern.
Die Scheibe hält den Wind ab.
Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier
abhalten
?
Rühr' mich nicht an!
Hände weg!; Finger weg!
Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben.
to keep sb. sth. away from sb. sth.; to keep sb. sth. off sb. sth.
keeping away; keeping off
kept away; kept off
to keep teenagers off drugs
to keep children off school
to light a fire to keep off wild animals
Please keep the dog off the sofa.
The pane keeps away off the wind.
How are we going to keep the lies off this food?
Keep your hands off me!
Keep your hands off!; Don't touch!
His illness kept him away from work for several days.
jdn. etw. von jdm. etw. fernhalten;
abhalten
v
fernhaltend;
abhalten
d
ferngehalten; abgehalten
Jugendliche von Drogen fernhalten
die Schulkinder zu Hause lassen
ein Feuer anmachen um wilde Tiere fernzuhalten
Halte bitte den Hund von der Couch fern.
Die Scheibe hält den Wind ab.
Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier
abhalten
?
Rühr' mich nicht an!
Hände weg!; Finger weg!
Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben.
to keep sb. sth. away from sb. sth.; to keep sb. sth. off sb. sth.
keeping away; keeping off
kept away; kept off
to keep teenagers off drugs
to keep children off school
to light a fire to keep off wild animals
Please keep the dog off the sofa.
The pane keeps away off the wind.
How are we going to keep the lies off this food?
Keep your hands off me!
Keep your hands off!; Don't touch!
His illness kept him away from work for several days.
Konferenz
f
; Fachtagung
f
; Tagung
f
(über)
Konferenzen
pl
; Fachtagungen
pl
; Tagungen
pl
Wirtschaftskonferenz
f
; Wirtschaftstagung
f
auf einer Konferenz sein; auf eine Konferenz gehen
auf der Konferenz
einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen)
eine Konferenz
abhalten
eine Konferenz einberufen
Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.
während die Nahostkonferenz in Genf tagt
Konferenz am runden Tisch
Er ist in einer Besprechung.
conference (on)
conferences
economic conference
to attend a conference
at the conference
to sit in on a conference
to hold a conference
to convene convoke call a conference
The conference is held every two years.
while as the Middle East Conference is sitting at Geneva
round-table conference
He is in conference.
Konferenz
f
; Fachtagung
f
; Tagung
f
(über)
Konferenzen
pl
; Fachtagungen
pl
; Tagungen
pl
Wirtschaftskonferenz
f
; Wirtschaftstagung
f
auf einer Konferenz sein; auf eine Konferenz gehen
auf der Konferenz
einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen)
eine Konferenz
abhalten
eine Konferenz einberufen
Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.
während die Nahostkonferenz in Genf tagt
Konferenz am runden Tisch
Er ist in einer Besprechung.
conference (on)
conferences
economic conference
to attend a conference
at the conference.
to sit in on a conference
to hold a conference
to convene convoke call a conference
The conference is held every two years.
while as the Middle East Conference is sitting at Geneva
round-table conference
He is in conference.
Wahl
f
pol.
(Vorgang und Ergebnis)
Wahlen
pl
geheime Wahl
Wahlen zum Europäischen Parlament
Wahlen mit mehreren Kandidaten
Wahl ohne Gegenkandidaten
Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien
Wahlen durchführen
abhalten
Wahlen ausrufen ansetzen anberaumen
eine Wahl anfechten; das Wahlergebnis anfechten
eine Wahl annullieren
die Wahl gewinnen
sich zur Wahl stellen
Ihre Wahl in den Senat kam für viele überraschend.
Der Skandal könnte seine Chancen schmälern gewählt zu werden.
election (process and result)
elections
secret election; election by secret ballot
elections to the European Parliament
multi-candidate elections
unopposed election
multi-party elections
to hold elections
to call a general election
to challenge contest the result of an election
to annul an election
to win the election
to run for public office
Her election to the Senate was a surprise to many.
The scandal may reduce his chances for election.
Wahl
f
pol.
(Vorgang und Ergebnis)
Wahlen
pl
geheime Wahl
Richtungswahl
f
; Schicksalswahl
f
Wahlen zum Europäischen Parlament
Wahlen mit mehreren Kandidaten
Wahl ohne Gegenkandidaten
Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien
Wahlen durchführen
abhalten
Wahlen ausrufen ansetzen anberaumen
eine Wahl anfechten; das Wahlergebnis anfechten
eine Wahl annullieren
die Wahl gewinnen
sich zur Wahl stellen
Ihre Wahl in den Senat kam für viele überraschend.
Der Skandal könnte seine Chancen schmälern, gewählt zu werden.
1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.
election (process and result)
elections
secret election; election by secret ballot
watershed election
elections to the European Parliament
multi-candidate elections
unopposed election
multi-party elections
to hold elections
to call a general election
to challenge contest the result of an election
to annul an election
to win the election
to run for public office
Her election to the Senate was a surprise to many.
The scandal may reduce his chances for election.
The Conservative Party won the election in 1992.
Deutsche
abhalten Synonyme
abblocken
Âabhalten
Âabwehren
Âhindern
abhalten
Âaufführen
Âorganisieren
Âveranstalten
abbringen
Âabhalten
Âabraten
Âabreden
Âausreden
abfangen
Âabhalten
Âabwehren
Âaufhalten
Âparieren
abhalten
(Treffen,
Versammlung)
Âaustragen
(Wettkampf)
jemanden
an
etwas
hindern
Âjemanden
von
etwas
abbringen
Âjemanden
von
etwas
abhalten
abhalten
(Treffen, Versammlung)
austragen (Wettkampf)
abhalten
aufführen
organisieren
veranstalten
Weitere Ergebnisse für
abhalten Synonym
nachschlagen
Englische
keep from Synonyme
keep
POW camp
TLC
abide
abide by
abstain
accede to
accommodate
accommodation
accommodations
accumulate
acknowledge
acropolis
act up to
adhere to
administer Communion
afford
afford support
agree to
aliment
alimentation
alimony
amass
arm
armor
arrest
attend Communion
attend Mass
attend to
attend to orders
backlog
balance
ballast
bastille
bastion
be faithful to
beachhead
bear
bear in mind
bear out
bear up
beat the drum
bed
bed and board
bide
bit
black hole
bless
block
blockhouse
blow the trumpet
board
board and room
bolster
bolster up
borstal
borstal institution
bosom
bottle up
box up
bread
bread and butter
breed
bridewell
bridgehead
bridle
brig
brood over
bunker
buttress
cage
camouflage
can
care
care for
carry
carry on
castle
celebrate
celebrate Mass
cell
champion
charge
check
cherish
citadel
cling to
clink
clip
cloak
cloister
clothe
collect
commemorate
communicate
compass about
comply
comply with
conceal
concentration camp
condemned cell
conduct
confine
conform
conform to
consecrate
conserve
constrain
contain
continue
continue to be
control
cool
cool off
cooler
coop
coop in
coop up
copyright
cork up
counterbalance
cover
crib
crutch
culture
cumulate
curb
curtail
cushion
custodianship
custody
daily bread
death cell
death house
death row
decelerate
defeat time
defend
defer to
defy time
deny
detain
detention camp
deter
direct
disallow
discourage
do justice to
dompt
donate
donjon
dress ship
dungeon
dwell
dwell on
dwell upon
economic support
embosom
embrace
encage
enclose
endow
endowment
endure
enjoin
enjoy
ensure
entertain
exist
extend
facilities
fan the embers
farm
fasthold
fastness
fatten
federal prison
feed
fence
fence in
fend
fill
fill up
finance
find
fire a salute
firm
firm up
follow
follow the book
fondle
food
forbear
forbid
forced-labor camp
fort
fortress
foster
freeze
keep
alive
be spared
cheat death
conserve
copyright
embalm
endure
eternalize
eternize
extend
freeze
guard
hang on
hold
immortalize
keep
keep
fresh
keep
going
keep
intact
keep
inviolate
keep
safe
keep
up
last
lengthen
maintain
monumentalize
not destroy
not endanger
not expend
not use up
not waste
patent
perennialize
perpetuate
persist
preserve
preserve from oblivion
prolong
protect
protract
register
retain
save
spare
support
support life
survive
sustain
uphold
keep
an eye on
attend to
au courant
baby-sit
be vigilant
be watchful
boss
care for
chaperon
cherish
conserve
eye
eyeball
follow
foster
gaze at
have a looksee
hold in view
keep
account of
keep
count of
keep
in order
keep
in sight
keep
in view
keep
informed
keep
posted
keep
track of
keep
under observation
keep
up on
keep
watch over
look after
look at
look on
look out for
look to
look upon
matronize
mind
minister to
mother
nurse
nurture
observe
overlook
oversee
preserve
protege
provide for
reconnoiter
regard
ride herd on
scout
see after
see to
shepherd
spy upon
stand over
stay briefed
superintend
supervise
support
take care of
take charge of
tend
view
watch
watch out for
watch over
keep
at it
carry on
continue
endure
get along
get on
go on
go on with
hang in
hang tough
keep
at
keep
busy
keep
driving
keep
going
keep
moving
keep
on
keep
trying
keep
up
last
make out
manage
never say die
not accept compromise
peg away
persevere
persist
plug away
see it through
stick it out
stick to it
survive
keep
back
abstain
arrest
backpedal
backwater
block
bosom
bottle up
brake
bridle
check
classify
clip the wings
conceal
confine
conserve
constrain
contain
control
cool
cool off
countercheck
curb
curtail
dam up
damp
dampen
decelerate
delay
detain
disallow
dispense with
do without
dompt
drag
draw rein
ease off
ease up
enjoin
file and forget
forbear
forgo
govern
guard
hinder
hold
hold at bay
hold back
hold fast
hold in
hold in check
hold in leash
hold off
hold out on
hold up
husband
impede
in petto
inhibit
intercept
interfere
intermeddle
interrupt
intervene
keep
keep
between us
keep
buttoned up
keep
by one
keep
close
keep
dark
keep
from
keep
in
keep
in check
keep
in hand
keep
in ignorance
keep
in reserve
keep
in store
keep
mum
keep
on hand
keep
out
keep
secret
keep
snug
keep
under control
keep
under wraps
lag
lay by
lay under restraint
let alone
let down
let up
lose ground
lose momentum
lose speed
make late
make no sign
meddle
moderate
never let on
not give away
not tell
not touch
not use
obstruct
oppose
play dumb
preserve
prohibit
pull
pull in
put apart
put aside
put by
reef
refrain
refuse
rein
rein in
relax
repress
reserve
resist
restrain
retain
retard
retrench
save
save up
scotch
secrete
set apart
set aside
set back
set by
slack off
slack up
slacken
slow
slow down
slow up
snub
spare
stay
stop
straiten
suppress
take in sail
throttle down
veil
waive
withhold
keep
books
balance
balance the books
book
capitalize
carry
carry over
cast up accounts
charge off
close out
close the books
credit
debit
docket
enter
journalize
log
make an entry
minute
note
post
post up
strike a balance
keep
down
asphyxiate
beat down
bottle up
break
browbeat
bulldoze
bully
castrate
censor
choke off
clamp down on
coerce
compel
cork
cork up
cow
crack down on
crush
damp down
daunt
deprive of freedom
despotize
disenfranchise
disfranchise
dominate
domineer
domineer over
drown
enslave
enthrall
extinguish
gag
grind
grind down
henpeck
hold captive
hold down
hold in bondage
hold in captivity
hold in leash
hold in subjection
intimidate
jump on
keep
under
kill
lead captive
lord it over
make dependent
muzzle
oppress
overawe
overbear
overmaster
override
peonize
pour water on
press heavy on
put down
quash
quell
quench
repress
ride over
ride roughshod over
shut down on
silence
sit down on
sit on
smash
smother
squash
squelch
stanch
stifle
strangle
stultify
subdue
subject
subjugate
subordinate
suffocate
suppress
take captive
terrorize
throttle
trample down
trample upon
tread down
tread upon
tyrannize
tyrannize over
unman
vassalize
walk all over
walk over
weigh heavy on
keep
faith
abide by
act up to
adhere to
attend to
be faithful to
comply with
conform to
do justice to
fill
follow
fulfill
heed
hold by
keep
keep
faith with
keep
troth
live up to
make good
meet
not fail
observe
regard
respect
satisfy
keep
from
abstain
abstain from
anticipate
arrest
avert
avoid
bar
bosom
bridle
check
classify
conceal
constrain
contain
control
cool
cool off
curb
curtail
debar
decelerate
deflect
deter
discourage
dishearten
do without
dompt
enjoin
eschew
estop
exclude
fend
fend off
fight shy of
file and forget
forbear
forbid
foreclose
forestall
forgo
give place to
govern
guard
help
hinder
hold
hold aloof
hold aloof from
hold at bay
hold back
hold fast
hold in
hold in check
hold in leash
hold out on
hold up
in petto
inhibit
keep
keep
aloof
keep
away from
keep
back
keep
between us
keep
buttoned up
keep
clear of
keep
close
keep
dark
keep
hands off
keep
in
keep
in check
keep
in ignorance
keep
mum
keep
off
keep
remote from
keep
secret
keep
snug
keep
under control
keep
under wraps
lay under restraint
let alone
let go by
make no sign
make way for
never let on
never touch
not give away
not meddle with
not tell
not touch
obviate
pass up
play dumb
preclude
prevent
prohibit
pull
pull in
refrain
refrain from
rein
rein in
repel
restrain
retard
retrench
rule out
save
secrete
set back
shun
slow down
snub
spare
stand aloof
stand aloof from
stave off
stay detached from
steer clear of
straiten
turn aside
turn away from
veil
ward off
withhold
keep
going
abide
bide
carry on
cease not
continue
drag on
endure
extend
go along
go on
hold
hold on
hold steady
jog on
keep
keep
alive
keep
at
keep
at it
keep
busy
keep
driving
keep
moving
keep
on
keep
trying
keep
up
last
lengthen
linger
maintain
never cease
not accept compromise
peg away
perpetuate
persevere
persist
plug away
preserve
prolong
protract
remain
retain
run on
slog on
stagger on
stay
stay on
sustain
tarry
keep
house
anchor
billet at
bivouac
burrow
camp
colonize
come to anchor
domesticate
drop anchor
ensconce
establish residence
hive
house
keep
inhabit
live at
locate
maintain a household
moor
move
nest
park
people
perch
populate
practice domesticity
relocate
reside
roost
set up house
keep
ing
set up shop
settle
settle down
sit down
squat
stand
stay at
strike root
take residence at
take root
take up residence
keep
in mind
bear in mind
brood over
cherish
consider
contemplate
dwell on
dwell upon
entertain thoughts of
fan the embers
harbor an idea
have in mind
have regard for
have thoughts about
hold an idea
hold in mind
hold the thought
keep
keep
in memory
keep
in sight
keep
in view
reckon with
retain
take account of
take cognizance of
take heed of
take into account
take into consideration
take note of
take notice of
think of
treasure
keep
in sight
and listen
be vigilant
be watchful
bear in mind
eye
eyeball
follow
gaze at
have a looksee
have regard for
hold in mind
hold in view
keep
alert
keep
in mind
keep
in view
keep
under observation
keep
vigil
keep
watch
look
look about one
look after
look at
look lively
look on
look out
look sharp
look upon
never nod
observe
qui vive
reckon with
reconnoiter
regard
scout
spy upon
stop
take account of
take cognizance of
take heed of
take into account
take into consideration
take note of
take notice of
view
watch
watch out
keep
in touch
answer
approach
communicate with
contact
correspond
establish connection
get to
interrogate
maintain connection
make advances
make contact with
make overtures
make up to
question
raise
reach
relate to
reply to
respond to
keep
off
anticipate
avert
bar
beat back
beat off
block
brush off
chase
chase away
chase off
check
counter
cut
debar
deflect
deter
discourage
dishearten
dismiss
drive away
drive back
estop
exclude
fend
fend off
forbid
foreclose
forestall
help
hinder
hold at bay
hold off
keep
at bay
keep
from
obstruct
obviate
pack off
parry
preclude
prevent
prohibit
push back
put back
rebuff
rebut
refuse
repel
repulse
rule out
save
send away
send off
send packing
snub
spurn
stave off
stop
thrust back
turn aside
turn back
ward off
keep
on
abide
bide
carry on
cease not
continue
continue to be
defeat time
defy time
drag on
dwell
endure
exist
extend
go along
go on
hold
hold on
hold out
hold steady
jog on
keep
keep
at
keep
at it
keep
busy
keep
driving
keep
going
keep
moving
keep
trying
keep
up
last
last long
last out
linger
live
live on
live through
maintain
never cease
not accept compromise
peg away
perdure
perennate
persevere
persist
plug away
prevail
remain
run
run on
slog on
stagger on
stand
stay
stay on
subsist
survive
sustain
tarry
tide over
wear
wear well
keep
out
ban
bar
bar out
blockade
count out
cut off
debar
detain
embargo
exclude
freeze out
hold
hold back
ignore
keep
leave out
lock out
omit
ostracize
pass over
preclude
prohibit
reject
relegate
repudiate
send to Coventry
shut out
taboo
withhold
keep
quiet
abide
be mute
be silent
be still
coast
forswear speech
freeze
keep
mum
keep
silent
keep
still
lie still
make no sign
mark time
not breathe
not stir
play dumb
remain
remain motionless
repose
rest
say nothing
shut up
stand
stand fast
stand firm
stand mute
stand still
stay
stay put
stick
stick fast
tarry
tread water
keep
score
book
calendar
catalog
enroll
enter
enumerate
file
impanel
index
inventory
itemize
list
pigeonhole
post
program
register
schedule
score
tabulate
tally
keep
the peace
be conservative
be moderate
be pacifistic
keep
within bounds
keep
within compass
live temperately
not make waves
not resist
practice nonviolence
practice self-control
relent
remain at peace
remit
settle down
sober down
strike a balance
take in sail
wage peace
abhalten Definition
keep from Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Abhalten steht für: