Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
abkratzen
Deutsch Englisch Übersetzung
abkratzen
scrape off
abkratzen
v
abkratzen
d
abgekratzt
to scrape off
scraping off
scraped off
abkratzen
ugs.
; sterben
v
abkratzen
d
abgekratzt
to croak
coll.
; to die
croaking
croaked
abkratzen
ugs.
, sterben
v
abkratzen
d
abgekratzt
to croak
coll.
, to die
croaking
croaked
abkratzen
, verrecken, den Löffel abgeben
ugs.
, sterben
to peg out, to snuff it
Br.
slang
Kratzen
n
; Abkratzen
n
; Schaben
n
; Herausschaben
n
scraping
Kratzen
n
, Abkratzen
n
, Schaben
n
, Herausschaben
n
scraping
etw.
abkratzen
v
abkratzen
d
abgekratzt
kratzt ab
kratzte ab
to scrape off () sth.
scraping off
scraped off
scrapes off
scraped off
verrecken; krepieren;
abkratzen
v
ugs.
(sterben)
verreckend; krepierend;
abkratzen
d
verreckt; krepiert; abgekratzt
to kick the bucket
coll.
kicking the bucket
kicked the bucket
etw. abziehen;
abkratzen
; abgraten
v
techn.
abziehend;
abkratzen
d; abgratend
abgezogen; abgekratzt; abgegratet
zieht ab; kratzt ab; gratet ab
zog ab; kratzte ab; gratete ab
to strip sth.
striping
stripped
strips
stripped
etw. abziehen;
abkratzen
; abgraten
v
techn.
abziehend;
abkratzen
d; abgratend
abgezogen; abgekratzt; abgegratet
zieht ab; kratzt ab; gratet ab
zog ab; kratzte ab; gratete ab
to strip sth.
stripping
stripped
strips
stripped
Tünche
f
; Anstrich
f
(Anschein, der das wahre Wesen von jdm. etw. verdeckt)
übtr.
pej.
die Tünche von etw.
abkratzen
einer Sache den Anstrich der Glaubwürdigkeit geben
Seine Höflichkeit ist nur Tünche.
thin veneer; verneer (appearance covering the true nature of sb. sth.)
fig.
to peel the veneer
to give a veneer of credibility to sth.
His politeness is just thin verneer.
abziehen,
abkratzen
, abschleifen, abbeizen
v
abziehend,
abkratzen
d, abschleifend, abbeizend
abgezogen, abgekratzt, abgeschliffen, abgebeizt
zieht ab, kratzt ab, schleift ab, beizt ab
zog ab, kratzte ab, schleifte ab, beizte ab
to strip
stripping
stripped
strips
stripped
abkratzen
; krepieren; verrecken; draufgehen; ins Gras beißen
v
slang
(sterben)
abkratzen
d; krepierend; verreckend; draufgehend; ins Gras beißend
abgekratzt; krepiert; verreckt; draufgegangen; ins Gras gebissen
elend verrecken; elendiglich krepieren
to croak; to snuff it
Br.
slang
(die)
croaking; snuffing it
croaked; snuffed it
to die a wretched death
etw. abstreifen; abziehen (Haut Bett); enthülsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung)
v
abstreifend; abziehend; enthülsend; entrindend; ausziehend
abgestreift; abgezogen; enthülst; entrindet; ausgezogen
streift ab; zieht ab; enthülst; entrindet; zieht aus
streifte ab; zog ab; enthülste; entrindete; zog aus
die Farbe von der Wand
abkratzen
to strip off sth.
striping off
stripped off
strips off
stripped off
to strip the paint off the wall
etw. abstreifen; abziehen (Haut, Bett); enthülsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung)
v
abstreifend; abziehend; enthülsend; entrindend; ausziehend
abgestreift; abgezogen; enthülst; entrindet; ausgezogen
streift ab; zieht ab; enthülst; entrindet; zieht aus
streifte ab; zog ab; enthülste; entrindete; zog aus
die Farbe von der Wand
abkratzen
to strip off sth.
stripping off
stripped off
strips off
stripped off
to strip the paint off the wall
Deutsche
abkratzen Synonyme
abkratzen
(umgangssprachlich)
Âelendig
sterben
Âkrepieren
(umgangssprachlich)
Âverrecken
(umgangssprachlich)
abkacken
(derb)
Âabkratzen
(derb)
Âableben
Âdahinscheiden
Âden
Tod
erleiden
Âermordet
werden
Âgetötet
werden
Âsein
Leben
lassen
Âsterben
Âums
Leben
kommen
abkratzen
(derb)
Âabtreten
Âüber
den
Jordan
gehen
(umgangssprachlich)
Âüber
die
Klinge
springen
(umgangssprachlich)
Âden
Löffel
abgeben
(umgangssprachlich)
Âeingehen
(umgangssprachlich)
Âverrecken
(derb)
abkratzen
(derb)
abtreten
über den Jordan gehen (umgangssprachlich)
über die Klinge springen (umgangssprachlich)
den Löffel abgeben (umgangssprachlich)
eingehen (umgangssprachlich)
verrecken (derb)
abkratzen
(umgangssprachlich)
elendig sterben
krepieren (umgangssprachlich)
verrecken (umgangssprachlich)
Weitere Ergebnisse für
abkratzen Synonym
nachschlagen
Englische
scrape off Synonyme
scrape
ablate
ablation
abrade
abrase
abrasion
abrasive
accumulate
aggregate
amass
assemble
attrition
autolithograph
baffle
bafflement
bark
be a printmaker
belch
bend
bend the knee
bend the neck
bending the knee
bewilderment
bind
blare
blat
blemish
bloody
bob
bob a curtsy
bob down
bore
bother
bow
bow and
scrape
bow down
bow the head
bowing and scraping
box
bray
break
bruise
brush
brush by
buffing
burn
burnishing
burr
burrow
buzz
cackle
caress
carve
caw
chafe
chafing
character
check
chip
chirr
chisel
clang
clangor
clank
clash
claw
clutch
come in contact
compile
complication
concussion
confoundment
confusion
contact
cope
corner
crack
crackle
craunch
craze
crease
cribble
croak
crosshatch
crump
crunch
curtsy
cut
damage
delve
detrition
difficulty
dig
dig out
dike
dilemma
dipping the colors
discomfiture
discomposure
disconcert
disconcertedness
disconcertion
disconcertment
disturbance
dredge
dredge up
dressing
drill
drive
economize
embarrassing position
embarrassment
enchase
enforce economies
engrave
enigma
erase
erasure
erode
erosion
excavate
fall down before
fiddle
file
filing
fine how-do-you-do
fix
flash burn
fracture
fray
frazzle
fret
fretting
furrow
gall
galling
garner
gash
gather
genuflect
genuflection
get along
get by
get hold of
glance
glean
gnaw
gnaw away
gouge
gouge out
grate
grave
graze
grazing
grind
grinding
groan
groove
grovel
growl
grub
grumble
hatch
hell to pay
hit
hobble
hole
homage
hot water
how-do-you-do
hurt
husband
imbroglio
impinge
incise
incision
inclination
injure
injury
inscribe
jam
jangle
jar
keep within compass
kiss
kneel
kneeling
kowtow
lacerate
laceration
lesion
limation
line
lithograph
lower
lower oneself
maim
make a leg
make ends meet
make mincemeat of
make obeisance
make prints
making a leg
manage
mark
marshal
maul
mess
mine
mix
morass
scrape
along
clear
clear the hurdle
come along
come on
contrive
cope
cut the mustard
eke out
engineer
get along
get by
get on
go on
hack it
keep afloat
make ends meet
make it
make out
make the grade
manage
manage somehow
muddle through
negotiate
put over
put through
subsist
succeed in
survive
swing
swing the deal
worry along
scrape
together
accumulate
agglomerate
aggregate
aggroup
amass
assemble
batch
bring together
bulk
bunch
bunch together
bunch up
clump
cluster
collect
colligate
collocate
combine
compare
compile
conglomerate
corral
cull
cumulate
dig up
draw together
dredge up
drive together
gather
gather in
gather together
get in
get together
glean
group
grub
grub up
join
juxtapose
lump together
make up
mass
match
mobilize
muster
pair
partner
pick
pick up
pluck
put together
raise
rake up
rally
round up
scare up
scrape
up
take up
whip in
abkratzen Definition
Scrape
(
v.
t.)
To
rub
over
the
surface
of
(something)
with
a
sharp
or
rough
instrument
Scrape
(
v.
t.)
To
remove
by
rubbing
or
scraping
(in
the
sense
above).
Scrape
(
v.
t.)
To
collect
by,
or
as
by,
a
process
of
scraping
Scrape
(
v.
t.)
To
express
disapprobation
of,
as
a
play,
or
to
silence,
as
a
speaker,
by
drawing
the
feet
back
and
forth
upon
the
floor
Scrape
(
v.
i.)
To
rub
over
the
surface
of
anything
with
something
which
roughens
or
removes
it,
or
which
smooths
or
cleans
it
Scrape
(
v.
i.)
To
occupy
one's
self
with
getting
laboriously
Scrape
(
v.
i.)
To
play
awkwardly
and
inharmoniously
on
a
violin
or
like
instrument.
Scrape
(
v.
i.)
To
draw
back
the
right
foot
along
the
ground
or
floor
when
making
a
bow.
Scrape
(
n.
)
The
act
of
scraping
Scrape
(
n.
)
A
drawing
back
of
the
right
foot
when
bowing
Scrape
(
n.
)
A
disagreeable
and
embarrassing
predicament
out
of
which
one
can
not
get
without
undergoing,
as
it
were,
a
painful
rubbing
or
scraping
scrape off Bedeutung
scratch
scrape
scar
mark
an
indication
of
damage
scrape
scraping
a
deep
bow
with
the
foot
drawn
backwards
(indicating
excessive
humility),
all
that
bowing
and
scraping
did
not
impress
him
scrape
scraping
scratch
scratching
a
harsh
noise
made
by
scraping,
the
scrape
of
violin
bows
distracted
her
abrasion
scratch
scrape
excoriation
an
abraded
area
where
the
skin
is
torn
or
worn
off
scrape
grate
scratch
repeatedly,
The
cat
scraped
at
the
armchair
scratch
scrape
scratch
up
cut
the
surface
of,
wear
away
the
surface
of
skin
scrape
bruise,
cut,
or
injure
the
skin
or
the
surface
of,
The
boy
skinned
his
knee
when
he
fell
scrape
scrape
up
scratch
come
up
gather
(money
or
other
resources)
together
over
time,
She
had
scraped
together
enough
money
for
college,
they
scratched
a
meager
living
scrape
make
by
scraping,
They
scraped
a
letter
into
the
stone
scrape
kowtow
genuflect
bend
the
knees
and
bow
in
a
servile
manner
scrape
along
scrape
by
scratch
along
squeak
by
squeeze
by
rub
along
manage
one's
existence
barely,
I
guess
I
can
squeeze
by
on
this
lousy
salary
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.