Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ablesen
Deutsch Englisch Übersetzung
ablesen
, abtasten
read off
den Zaehler
ablesen
to read the meter
von den Lippen
ablesen
to speech-read
etw. (an einem Messgerät)
ablesen
v
to read sth. (from a measuring device)
ablesen
, abtasten
ablesen
d, abtastend
abgelesen, abgetastet
den Zähler
ablesen
to read off
reading off
read off
to read the meter
von den Lippen
ablesen
v
ling.
von den Lippen
ablesen
d
von den Lippen abgelesen
to lip-read {lip-read; lip-read}
lip-reading
lip-read
ablesen
; abtasten
v
ablesen
d; abtastend
abgelesen; abgetastet
den Zähler
ablesen
to read off
reading off
read off
to read the meter
Feinmesslehre
f
; Nonius
m
(zum Ablesen kleinerer Einheiten als am Hauptmaßstab)
techn.
vernier scale; vernier
Ablesen
n
; Ablesung
f
; Messung
f
; Ableseergebnis
n
das (Thermometer; Messgerät) steht auf ...
reading
the reading is ...
Ablesen
n
, Ablesung
f
, Messung
f
, Ableseergebnis
n
das (Thermometer, Messgerät) steht auf ...
reading
the reading is ...
Ablesen
n
; Ablesung
f
; Messung
f
; Ableseergebnis
n
manuelles Ablesen
das (Thermometer; Messgerät) steht auf …
reading
manual reading
the reading is …
von den Lippen
ablesen
; vom Mund
ablesen
v
von den Lippen
ablesen
d; vom Mund
ablesen
d
von den Lippen abgelesen; vom Mund abgelesen
to lipread {lipread; lipread}; to lip-read
lipreading; lip-reading
lipread; lip-read
von den Lippen
ablesen
, vom Mund
ablesen
v
von den Lippen
ablesen
d, vom Mund
ablesen
d
von den Lippen abgelesen, vom Mund abgelesen
to lipread {lipread, lipread}, to lip-read
lipreading, lip-reading
lipread, lip-read
jds. Wunsch
m
; jds. Wille
m
Wünsche
pl
jdm. jeden Wunsch von den Augen
ablesen
Das war schon immer ein Kindheitswunsch von mir.
sb.'s wish
wishes
to anticipate sb.'s every wish
This has always been a childhood wish of mine.
etw. (an einem Messgerät)
ablesen
v
ablesen
d
abgelesen
Um den Wert von der Anzeige abzulesen, drücken Sie den Knopf.
Sie las ihre Rede von einem Zettel ab.
to read sth. (from a measuring device)
reading
readed
Press the button to read the value from the display.
The read her speech from a piece of paper.
etw. belegen; etw. (empirisch) nachweisen; etw. zeigen
v
belegend; nachweisend; zeigend
belegt; nachgewiesen; gezeigt
belegt; weist nach; zeigt
belegte; wies nach; zeigte
wie etw. zeigt; wie etw. gezeigt hat; wie man aus etw. ersehen kann; wie sich an etw.
ablesen
lässt
to evidence sth.
evidencing
evidenced
evidences
evidenced
as evidenced by sth.
jdn. verwöhnen (mit etw.)
v
; jdm. seine Wünsche erfüllen; jdm. seinen Willen lassen
v
verwöhnend; seine Wünsche erfüllend; seinen Willen lassend
verwöhnt; seine Wünsche erfüllt; seinen Willen lassen
die Kinder mit Geschenken verwöhnen
jdm. jeden Wunsch erfüllen von den Augen
ablesen
Das geräumige Badezimmer verwöhnt die Gäste mit einer Badewanne und einer separaten Dusche.
Es war einfacher, ihm seinen Willen zu lassen als zu versuchen, dagegen zu protestieren.
to indulge sb. (with sth.)
indulging
indulged
to indulge the children with presents
to indulge sb.'s every wish
The spacious bathroom indulges guests with a bath and separate shower.
It was easier to indulge him than try and protest.
Deutsche
ablesen Synonyme
ablesen
Âabtasten
ablesen
abtasten
Englische
read off Synonyme
read
absorb
announce
appreciate
apprehend
assign to
assimilate
be with one
bone
catch
catch on
comprehend
con
conceive
construe
contemplate
correct copy
debate
decipher
declaim
define
deliver
demagogue
describe
diagnose
dig
digest
drill
elocute
elucubrate
examine
fathom
feel out
fly a kite
follow
get
get hold of
get the drift
get the idea
get the picture
go in for
go over
grasp
grind
harangue
have
have it taped
hold forth
impute to
indicate
interpret
ken
know
learn
look over
lucubrate
major in
mark
master
minor in
mouth
orate
out-herod Herod
perorate
peruse
plunge into
pore over
practice
present
probe
proof
read
rabble-rouse
rant
read
for
read
into
read
law
realize
recite
record
regard studiously
register
restudy
review
rodomontade
savvy
say
scan
seize
seize the meaning
sense
skim
sound
sound out
specialize in
spiel
spout
study
study for
study to be
swot
take
take in
take it that
take to mean
tub-thump
understand
understand by
vet
wade through
read
the riot act
admonish
bring to book
call to account
chastise
chide
correct
have words with
lecture
objurgate
rate
rebuke
reprehend
reprimand
reprove
scold
set down
set straight
spank
straighten out
take down
take to task
upbraid
read
able
absorbing
allegorical
apprehensible
articulate
associational
cognizable
comprehensible
connotational
connotative
decipherable
definable
denotational
denotative
distinct
easily understood
easy to understand
engaging
enjoyable
entertaining
exciting
exoteric
expressive
extended
extensional
fair
fathomable
figurative
full of meaning
full of point
full of substance
in the clear
indicative
intelligible
intensional
interesting
interpretable
inviting
juicy
knowable
legible
lively
meaning
meaningful
meaty
metaphorical
penetrable
piquant
pithy
plain
pleasurable
plumbable
pointed
pregnant
prehensible
provocative
provoking
racy
referential
rich
scrutable
sententious
significant
significative
spicy
stimulating
substantial
succulent
suggestive
symbolic
tantalizing
thought-challenging
thought-inspiring
thought-provoking
tickling
titillating
transferred
uncoded
understandable
unenciphered
worthwhile
read
er
Bible clerk
Bible
read
er
Boanerges
Flexowriter typewriter
Teleplotter
abecedarium
abecedary
achromatic lens
acolyte
acolytus
almoner
alphabet book
alphabetical printer
anagnost
assistant
assistant professor
associate
associate professor
astigmatic lens
battledore
beadle
bedral
burning glass
camera
capitular
capitulary
casebook
chalk talker
choir chaplain
churchwarden
city editor
clerk
coated lens
columnist
concave lens
concavo-convex lens
condenser
convex lens
copy chief
copy editor
copyholder
copyman
copy
read
er
correspondent
cub reporter
deacon
deaconess
diaconus
diaskeuast
digital graph plotter
discourser
diseur
diseuse
doorkeeper
editor
editorial writer
elder
elderman
elocutioner
elocutionist
emeritus
exercise book
exorcist
exorcista
expositor
expounder
eyeglass
eyepiece
feature editor
foreign correspondent
gazetteer
glass
gradus
grammar
hand lens
hard copy
holy orders
homilist
hornbook
improvisator
improvvisatore
instructor
interviewer
journalist
lay elder
lay
read
er
leader writer
lector
lecturer
leg man
lens
magnetic recorder
magnetic tape
magnifier
magnifying glass
major orders
managing editor
manual
manual of instruction
meniscus
microcards
microfiche
microfilm
minor orders
news editor
newsman
newspaperman
newspaperwoman
newswriter
object glass
objective
objective prism
ocular
oscillograph recorder
oscilloscope
ostiarius
own correspondent
paragrapher
paragraphist
parish clerk
praelector
preacher
precentor
presbyter
pressman
priest
primer
printout
prism
professor
professor emeritus
proof
read
er
publicist
pulpitarian
pulpiteer
punch cards
punched tape
read
ing glass
read
out
recitationist
reciter
recorder
relay register
reporter
retired professor
reviser
rewrite man
rewriter
ruling elder
sacrist
sacristan
schoolbook
sermoner
sermonist
sermonizer
sexton
shames
sidesman
slotman
sob sister
special corr
read
ily
agilely
agreeably
animatedly
anxiously
apace
ardently
at once
at short notice
avidly
breathlessly
charitably
cheerfully
de bonne volonte
eagerly
easily
effortlessly
enthusiastically
expeditiously
facilely
freely
gladly
graciously
hands down
happily
immediately
impatiently
in no time
instantaneously
instanter
instantly
keenly
lightly
like clockwork
like nothing
nimbly
no sweat
on easy terms
on short notice
promptly
pronto
quickly
right away
simply
smoothly
speedily
spryly
swiftly
swimmingly
ungrudgingly
vivaciously
well
willingly
with a will
with alacrity
with dispatch
with good will
with gusto
with open arms
with relish
with zest
without delay
without difficulty
zealously
zestfully
read
iness
Italian hand
OK
a thing for
ability
acceptance
accord
acquiescence
acuity
acuteness
address
adeptness
adroitness
affirmative
affirmative voice
agility
agreeability
agreeableness
agreement
airmanship
alacrity
alertness
amenability
animation
anticipation
anxiety
anxiousness
appetite
approbation
approval
aptitude
aptness
ardor
art
artfulness
artifice
artisanship
artistry
assent
astuteness
attention
attentiveness
avidity
avidness
aye
beginnings
bent
bias
blessing
bravura
breathless impatience
brightness
brilliance
briskness
cageyness
callidity
canniness
capability
capacity
cast
cheerful consent
cheerful
read
iness
cheerfulness
cleverness
command
competence
competency
compliance
conatus
condition
conduciveness
connivance
consent
contemplation
control
cooperativeness
coordination
craft
craftiness
craftsmanship
cunning
cunningness
decisiveness
deftness
delight
dexterity
dexterousness
dextrousness
diathesis
diplomacy
discretion
dispatch
disposition
docility
eagerness
earliness
early hour
early stage
ease
educability
efficiency
elan
eloquence
endorsement
enthusiasm
envisagement
envisionment
expedition
expeditiousness
expertise
expertness
facility
farseeingness
farsightedness
favorable disposition
favorableness
feeling for
fine Italian hand
finesse
first crack
first stage
fitness
fittedness
fluency
forecast
foreglance
foregleam
foreglimpse
forehandedness
foreseeing
foresight
foresightedness
forwardness
foxiness
gameness
gamesmanship
goodwill
grace
graciousness
grip
ground floor
guile
gust
gusto
handiness
head start
horsemanship
immediacy
immediateness
impatience
impressionability
in
read
iness
inclination
ingeniousness
ingenuity
insidiousness
instantaneousness
intelligence
inventiveness
keen desire
keenness
know-how
leaning
liability
life
liking
liveliness
longsightedness
looking ahead
malleability
ma
read
ing
CRT spot
DM display
Doppler signal
IF signal
IM display
RF echoes
address
after-dinner speech
allocution
application
barometer
beam
beat signal
bibliolatry
bibliomania
blips
bluestockingism
boning
book learning
book madness
bookiness
bookishness
booklore
bounces
brainwork
canon
chalk talk
check
classical scholarship
classicism
composite
read
ing
conflation
conning
construction
contemplation
cram
cramming
criterion
critical edition
culture
debate
declamation
definition
degree
description
diagnosis
diatribe
diplomatic text
display
donnishness
double-dot display
drill
echo
echo signal
edited text
edition
engrossment
eruditeness
erudition
eulogy
exercise
exhortation
extensive study
filibuster
forensic
forensic address
formal speech
funeral oration
gauge
graduated scale
grind
grinding
harangue
headwork
hortatory address
humanism
humanistic scholarship
inaugural
inaugural address
inspection
intellectualism
intellectuality
interpretation
invective
jeremiad
learnedness
lection
letters
literacy
local oscillator signal
lucubration
meaning
measure
mental labor
model
norm
normalized text
oration
output signal
parameter
pattern
pedantism
pedantry
pep talk
peroration
perusal
philippic
picture
pips
pitch
practice
prepared speech
prepared text
public speech
quantity
radar signal
read
out
recital
recitation
reflection
rendering
rendition
restudy
restudying
return
return signal
review
rule
sales talk
salutatory
salutatory address
say
scale
scholarly edition
scholarship
screed
set speech
signal
signal display
speech
speechification
speeching
spot
standard
study
studying
subject
swotting
talk
talkathon
target image
test
text
tirade
touchstone
trace
transmitter signal
type
valediction
valedictory
valedictory address
value
variant
version
video signal
way of seeing
wide
read
ing
yardstick
read
ing glass
achromatic lens
astigmatic lens
burning glass
camera
coated lens
concave lens
concavo-convex lens
condenser
convex lens
eyeglass
eyepiece
glass
hand lens
lens
magnifier
magnifying glass
meniscus
object glass
objective
objective prism
ocular
prism
read
er
telephoto lens
toric lens
varifocal lens
zoom lens
read
ing matter
advance sheets
advertising matter
article
autograph
brainchild
composition
computer printout
copy
document
draft
edited version
engrossment
essay
fair copy
fiction
final draft
finished version
first draft
flimsy
holograph
letter
letterpress
literae scriptae
literary artefact
literary production
literature
lucubration
manuscript
matter
nonfiction
opus
original
paper
parchment
penscript
piece
piece of writing
play
poem
printed matter
printout
production
recension
screed
scrip
script
scrive
scroll
second draft
text
the written word
transcript
transcription
typescript
version
work
writing
read
out
Flexowriter typewriter
Teleplotter
alphabetical printer
barometer
canon
check
criterion
degree
digital graph plotter
gauge
graduated scale
hard copy
magnetic recorder
magnetic tape
measure
microcards
microfiche
microfilm
model
norm
oscillograph recorder
oscilloscope
parameter
pattern
printout
punch cards
punched tape
quantity
read
er
read
ing
recorder
relay register
rule
scale
standard
tape
read
er
teletypewriter
test
touchstone
type
value
yardstick
read
y
Daedalian
Machiavellian
Machiavellic
about
accessible
accordant
acquiescent
active
acute
adaptable
adept
adjusted
adroit
affirmative
agape
agile
agog
agreeable
agreeing
alacritous
alert
alive
all agog
all
read
y
all set
all-around
amenable
animated
anticipant
anticipating
anticipative
anticipatory
anxious
apprentice
approving
apt
apt to
arch
ardent
armed
armed and
read
y
arrange
artful
artistic
assenting
astute
at hand
attentive
authoritative
available
avid
awaiting
awake
booted and spurred
brace
bravura
break
break in
breathless
breed
briefed
bright
brilliant
bring up
bursting to
cagey
calculated to
canny
cash
certain
cheerful
clairvoyant
clean
clear for action
clear the decks
clever
close at hand
close to
coached
cobble
cocked
commission
compliable
compliant
condition
confident
consentient
consenting
content
convenient
cooperative
coordinated
cordial
crack
crackerjack
crafty
cultivate
cunning
cure
cute
daedal
darn
deceitful
decisive
deep
deep-laid
deft
deploy
designing
desirous
develop
dexterous
dextrous
diplomatic
discipline
dispatchful
disposed
disposed to
divinatory
do up
docile
doctor
dress
drill
dynamic
eager
educable
endorsing
enthusiastic
equip
equipped
excellent
exercise
expectant
expecting
expeditious
expert
facile
fain
familiarized
fancy
farseeing
farsighted
favorable
favorably disposed
favorably inclined
feline
fetch up
fit
fit out
fix
fix up
forearmed
forehanded
foreknowing
foreseeing
foresighted
forestalling
forethoughted
forethoughtful
forewarned
form
formable
fortify
forward
foster
foxy
friendly
full of life
game
gaping
genial
get
get
read
y
given
given to
good
good and
read
y
goodish
graceful
gracious
groom
groomed
guileful
handy
happy
hopeful
house-train
housebreak
immediate
impatient
impressionable
improve
in anticipation
in arms
in battle array
in co
read
y made
assembled
bespoke
bought
boughten
built
cast
constructed
crafted
created
custom
custom-built
custom-made
cut-and-dried
cut-and-dry
extracted
fabricated
fashioned
forged
formed
gathered
grown
handcrafted
handmade
harvested
homemade
homespun
machine-made
machined
made
made to order
man-made
manufactured
milled
mined
molded
prefab
prefabricated
processed
put together
raised
read
y-built
read
y-dressed
read
y-for-wear
read
y-formed
read
y-mixed
read
y-prepared
read
y-to-wear
refined
sartorial
shaped
smelted
store
store-bought
tailored
vestmental
well-built
well-constructed
well-made
read
y-made
adaptable
believable
convenient
conventional
credible
expedient
finished
hackneyed
handy
pedestrian
plausible
prefabricated
read
y-to-wear
routine
run-of-the-mill
serviceable
stale
stereotyped
stock
suitable
trite
unoriginal
usable
useful
read
y-to-wear
assembled
bespoke
built
cast
constructed
crafted
created
custom
custom-built
custom-made
cut-and-dried
cut-and-dry
extracted
fabricated
fashioned
forged
formed
gathered
grown
handcrafted
handmade
harvested
homemade
homespun
machine-made
machined
made
made to order
man-made
manufactured
milled
mined
molded
prefab
prefabricated
processed
put together
raised
read
y-built
read
y-dressed
read
y-for-wear
read
y-formed
read
y-made
read
y-mixed
read
y-prepared
refined
sartorial
shaped
smelted
store-bought
tailored
vestmental
well-built
well-constructed
well-made
ablesen Definition
Deep-read
(
a.
)
Profoundly
book-
learned.
Half-read
(
a.
)
Informed
by
insufficient
reading
Read
(
n.
)
Rennet.
See
3d
Reed.
Read
(
imp.
&
p.
p.)
of
Read
Read
(
v.
t.)
To
advise
Read
(
v.
t.)
To
interpret
Read
(
v.
t.)
To
tell
Read
(
v.
t.)
To
go
over,
as
characters
or
words,
and
utter
aloud,
or
recite
to
one's
self
inaudibly
Read
(
v.
t.)
Hence,
to
know
fully
Read
(
v.
t.)
To
discover
or
understand
by
characters,
marks,
features,
etc.
Read
(
v.
t.)
To
make
a
special
study
of,
as
by
perusing
textbooks
Read
(
v.
i.)
To
give
advice
or
counsel.
Read
(
v.
i.)
To
tell
Read
(
v.
i.)
To
perform
the
act
of
reading
Read
(
v.
i.)
To
study
by
reading
Read
(
v.
i.)
To
learn
by
reading.
Read
(
v.
i.)
To
appear
in
writing
or
print
Read
(
v.
i.)
To
produce
a
certain
effect
when
read
Read
(
v.
t.)
Saying
Read
(
v.
)
Reading.
Read
(
)
imp.
&
p.
p.
of
Read,
v.
t.
&
i.
Read
(
a.
)
Instructed
or
knowing
by
reading
Star-read
(
n.
)
Doctrine
or
knowledge
of
the
stars
Well-read
(
a.
)
Of
extensive
reading
read off Bedeutung
CD-ROM
compact
disc
read-only
memory
a
compact
disk
that
is
used
with
a
computer
(rather
than
with
an
audio
system),
a
large
amount
of
digital
information
can
be
stored
and
accessed
but
it
cannot
be
altered
by
the
user
erasable
programmable
read-only
memory
EPROM
(computer
science)
a
read-only
memory
chip
that
can
be
erased
by
ultraviolet
light
and
programmed
again
with
new
data
random-access
memory
random
access
memory
random
memory
RAM
read
write
memory
the
most
common
computer
memory
which
can
be
used
by
programs
to
perform
necessary
tasks
while
the
computer
is
on,
an
integrated
circuit
memory
chip
allows
information
to
be
stored
or
accessed
in
any
order
and
all
storage
locations
are
equally
accessible
read-only
memory
ROM
read-only
storage
fixed
storage
(computer
science)
memory
whose
contents
can
be
accessed
and
read
but
cannot
be
changed
read-only
memory
chip
a
memory
chip
providing
read-only
memory
readout
read-out
an
electronic
device
the
displays
information
is
a
visual
form
read
write
head
head
(computer
science)
a
tiny
electromagnetic
coil
and
metal
pole
used
to
write
and
read
magnetic
patterns
on
a
disk
read-only
file
(computer
science)
a
file
that
you
can
read
but
cannot
change
read
something
that
is
read,
the
article
was
a
very
good
read
readout
read-out
the
information
displayed
or
recorded
on
an
electronic
device
readout
read-out
the
output
of
a
computer
in
readable
form
Read
method
of
childbirth
Read
method
a
method
of
natural
childbirth
that
assumes
it
is
a
normal
process
and
that
the
pain
is
largely
psychological,
involves
education
and
breathing
exercises
to
foster
relaxation
and
other
exercises
understand
read
interpret
translate
make
sense
of
a
language,
She
understands
French,
Can
you
read
Greek?
learn
study
read
take
be
a
student
of
a
certain
subject,
She
is
reading
for
the
bar
exam
read
to
hear
and
understand,
I
read
you
loud
and
clear!
read
between
the
lines
read
what
is
implied
but
not
expressed
on
the
surface
take
read
interpret
something
in
a
certain
way,
convey
a
particular
meaning
or
impression,
I
read
this
address
as
a
satire,
How
should
I
take
this
message?,
You
can't
take
credit
for
this!
read
interpret
something
that
is
written
or
printed,
read
the
advertisement,
Have
you
read
Salman
Rushdie?
read
look
at,
interpret,
and
say
out
loud
something
that
is
written
or
printed,
The
King
will
read
the
proclamation
at
noon
read
interpret
the
significance
of,
as
of
palms,
tea
leaves,
intestines,
the
sky,
also
of
human
behavior,
She
read
the
sky
and
predicted
rain,
I
can't
read
his
strange
behavior,
The
fortune
teller
read
his
fate
in
the
crystal
ball
read
scan
obtain
data
from
magnetic
tapes,
This
dictionary
can
be
read
by
the
computer
lipread
lip-read
speech-read
interpret
by
lipreading,
of
deaf
people
read
register
show
record
indicate
a
certain
reading,
of
gauges
and
instruments,
The
thermometer
showed
thirteen
degrees
below
zero,
The
gauge
read
`empty'
sightread
sight-read
perform
music
from
a
score
without
having
seen
the
score
before,
He
is
a
brilliant
pianist
but
he
cannot
sightread
read
audition
for
a
stage
role
by
reading
parts
of
a
role,
He
is
auditioning
for
`Julius
Caesar'
at
Stratford
this
year
read
say
have
or
contain
a
certain
wording
or
form,
The
passage
reads
as
follows,
What
does
the
law
say?
knowing
knowledgeable
learned
lettered
well-educated
well-read
highly
educated,
having
extensive
information
or
understanding,
knowing
instructors,
a
knowledgeable
critic,
a
knowledgeable
audience
well-read
well
informed
or
deeply
versed
through
reading,
respect
for
a
well-read
man,
well-read
in
medieval
history
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.