abschliessen Deutsch Englisch to Übersetzung Synonym

abschließen	to shut off, to top off
Ausbildung abschließen	finish one's training
abschließen, beendigen	complete
die Bücher abschließen	close the books
Versicherung abschließen	effect a policy
Versicherung abschließen	effect insurance
Versicherung abschließen	take out insurance
beenden, abschließen, Ende	finish
eine Versicherung abschließen	effect an insurance
Lebensversicherung abschließen	take out a life policy
ein Konto schließen, abschließen	close an account
Konto auflösen, Konto abschließen	close an account
den Beförderungsvertrag abschließen	contract for the carriage
ein Konto abschließen, Saldo ziehen	strike a balance
muß die Seeversicherung abschließen	has to procure marine insurance
(Geschäft) abschließen, zum Abschluss bringen	to put through
Sie können einen Pachtvertrag für 20 Jahre abschließen.	You can buy the lease for a period of 20 years.
(Vertrag) abschließen v abschließend abgeschlossen	to conclude (a contract) concluding concluded
einen Vertrag abschließen Vertrag abschließend Vertrag abgeschlossen	to contract contracting contracted
voll machen, abschließen v voll machend, abschließend voll gemacht, abgeschlossen	to round off rounding off rounded off

Lebensversicherung f eine Lebensversicherung abschließen Lebens- und Krankenversicherung	life insurance, life assurance to take out a life insurance policy life and health insurance, L&H insurance
Rede abschließen Rede abschließend Rede abgeschlossen schließt die Rede ab schloss die Rede ab	to perorate perorating perorated perorates perorated
(prompt) erledigen, erfüllen, abschließen v erledigend, erfüllend, abschließend erledigt, erfüllt, abgeschlossen	to dispatch dispatching dispatched
vollenden, komplettieren, abschließen v vollendend, komplettierend, abschließend vollendet, komplettiert, abgeschlossen	to complete completing completed
absolvieren, abschließen absolvierend, abschließend absolviert, abgeschlossen absolvieren (Studium) absolvieren (Schule)	to finish, to complete successfully finishing, completing successfully finished, completed successfully to finish one's degree to finish, to graduate from Am.
beendigen, beenden, abschließen beendigend, beendend, abschließend beendigt, beendet, abgeschlossen beendet, endet beendete, endete	to end ending ended ends ended
versichern, versichern lassen (gegen) versichernd versichert versichert versicherte eine Lebensversicherung abschließen gegen Feuer versichern	to insure (against) insuring insured insures insured to insure one's life to insure against fire
abschließen, beenden, fertig machen v abschließend, beendend, fertig machend abgeschlossen, beendet, fertig gemacht schließt ab, beendet, macht fertig schloss ab, beendete, machte fertig	to finalize, to finalise Br. finalizing, finalising finalized, finalised finalizes, finalises finalized, finalised
abschließen, verschließen, zuschließen, schließen v abschließend, verschließend, zuschließend, schließend abgeschlossen, verschlossen, zugeschlossen, geschlossen er sie schließt ab ich er sie schloss ab (schloß alt) er sie hat hatte abgeschlossen	to lock, to lock up locking, locking up locked, locked up he she locks up I he she locked up he she has had locked up
beenden, zu Ende führen, abschließen, beschließen v beendend, zu Ende führend, abschließend, beschließend beendet, zu Ende geführt, abgeschlossen, beschlossen beendet, führt zu Ende, schließt ab, beschließt beendete, führte zu Ende, schloss ab, beschloss	to conclude concluding concluded concludes concluded
verschließen, abschließen, zumachen verschließend, abschließend, zumachend verschlossen, abgeschlossen, zugemacht er sie verschließt, er sie schließt ab ich er sie verschloss (verschloß alt), ich er sie schloss ab er sie hat hatte verschlossen, er sie hat hatte abgeschlossen	to close, to close up closing, closing up closed, closed up he she closes I he she closed he she has had closed
Vertrag m Verträge pl laut Vertrag einseitiger Vertrag Vertrag abschließen einen Vertrag schließen den Vertrag ändern einen Vertrag annehmen einen Vertrag aufsetzen den Vertrag beglaubigen einen Vertrag bestätigen einen Vertrag stornieren, einen Vertrag kündigen Vertrag verlängern jdn. unter Vertrag nehmen Vertrag läuft aus	contract contracts as per contract unilateral contract to make a contract, to enter into a contract to conclude a contract to amend the contract to accept a contract to draft a contract to certify the contract to confirm a contract to cancel a contract to extend a contract to sign sb. on contract expires

invalid shut-in	someone who is incapacitated by a chronic illness or injury
hush quieten silence still shut up hush up	cause to be quiet or not talk, Please silence the children in the church!
keep quiet shut one's mouth keep one's mouth shut	refrain from divulging sensitive information, keep quiet about confidential information, Don't tell him any secrets--he cannot keep his mouth shut!
close up clam up dummy up shut up belt up button up be quiet keep mum	refuse to talk or stop talking, fall silent, The children shut up when their father approached
close shut	move so that an opening or passage is obstructed, make shut, Close the door, shut the window
close shut	become closed, The windows closed with a loud bang
lock in lock away lock put away shut up shut away lock up	place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape, The parents locked her daughter up for the weekend, She locked her jewels in the safe
shut off block off close off	block off the passage through, We shut off the valve
enclose close in inclose shut in	surround completely, Darkness enclosed him, They closed in the porch with a fence
shut off close off	isolate or separate, She was shut off from the friends
close up close fold shut down close down	cease to operate or cause to cease operating, The owners decided to move and to close the factory, My business closes every night at P.M., close up the shop
exclude keep out shut out shut	prevent from entering, shut out, The trees were shutting out all sunlight, This policy excludes people who have a criminal record from entering the country
shut off close off	stem the flow of, shut off the gas when you leave for a vacation
homebound housebound shut-in	confined usually by illness
pent shut up(p)	closely confined
introvertish shut-in	somewhat introverted
open-and-shut	so obvious as to be easily solved or decided, an open-and-shut case
shut unopen closed	not open, the door slammed shut
closed shut	used especially of mouth or eyes, he sat quietly with closed eyes, his eyes were shut against the sunlight

abschliessen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche abschliessen Synonyme

Englische to shut off to top off Synonyme

abschliessen Definition

to shut off to top off Bedeutung