Suche

abschw�ren Deutsch Englisch Übersetzung



sich abschwächen, gleich bleiben
level off
abbauen, abschwächen
abbauend, abschwächend
abgebaut, abgeschwächt
to relieve
relieving
relieved
abnehmen, schrumpfen, abschwächen, geringer werden, schwächer werden v
abnehmend, schrumpfend, abschwächend, geringer werdend, schwächer werdend
abgenommen, geschrumpft, abgeschwächt, geringer geworden, schwächer geworden
to tail off
tailing off
tailed off
abschwächen v
abschwächend
abgeschwächt
to understate
understating
understated
abschwächen, schwächen, schwächer werden, verdünnen v
abschwächend, schwächend, schwächer werdend, verdünnend
abgeschwächt, geschwächt, schwächer geworden, verdünnt
to attenuate
attenuating
attenuated
abschwächen, unschädlich machen v
abschwächend, unschädlich machend
abgeschwächt, unschädlich gemacht
to defang
defanging
defanged
abschwächen, abmildern v
to water down
(Enthusiasmus) dämpfen, schwächen, abschwächen, drosseln, ersticken
dämpfend, schwächend, abschwächend, drosselnd, erstickend
gedämpft, geschwächt, abgeschwächt, gedrosselt, erstickt
to damp, to dampen (enthusiasm)
damping, dampening
damped
dämpfen, abschwächen, mildern
dämpfend, abschwächend, mildernd
gedämpft, abgeschwächt, gemildert
dämpft, schwächt ab, mildert
dämpfte, schwächte ab, milderte
to extenuate
extenuating
extenuated
extenuates
extenuates
(Klang) dämpfen, (Geräusch) abschwächen
to muffle (sound, noise)
schwächen, abschwächen, nachlassen
schwächend, abschwächend, nachlassend
geschwächt, abgeschwächt, nachgelassen
er
sie schwächt
du schwächtest
ich
er
sie schwächte
to weaken
weakening
weakened
he
she weakens
you weakend
I
he
she weakened
schwächen, abschwächen
schwächend, abschwächend
geschwächt, abgeschwächt
to soften
softening
softened
Abschwächen m des Lenkgefühls
lightness of steering feel
abschwaechen, schwaecher werden
attenuate
abschwaechen
extenuate
abschwaechen
understate
Abschwächen n des Lenkgefühls
lightness of steering feel
Bad n chem. techn.
chemisches Bad
Säurebad n
etw. durch das Bad gehen lassen
ein Bad abschwächen
bath
chemical bath
bath of acid
to run sth. through the bath
to lessen a bath
Flotte f; Bad n textil.
Waschflotte f
Färbeflotte f; Färbebrühe f; Tränkflüssigkeit f
Nachlaufflotte f; Speiseflotte f
das Bad abschwächen
liquor; bath
washing scouring liquor; washing scouring bath
colouring liquor; colouring bath
feeding liquor; replenishing liquor
to lessen the bath
Nerf m (Abschwächen von Waffen Fertigkeiten in Computerspielen) comp.
nerf coll.
abbauen; abschwächen v
abbauend; abschwächend
abgebaut; abgeschwächt
to relieve
relieving
relieved
etw. abmildern; abschwächen; moderater formulieren v
abmildernd; abschwächend; moderater formulierend
abgemildert; abgeschwächt; moderater formuliert
to tone down () sth.
toning down
toned down
abnehmen; schrumpfen; abschwächen; geringer werden; schwächer werden v
abnehmend; schrumpfend; abschwächend; geringer werdend; schwächer werdend
abgenommen; geschrumpft; abgeschwächt; geringer geworden; schwächer geworden
to tail off
tailing off
tailed off
abschwächen; schwächen; schwächer werden; verdünnen v
abschwächend; schwächend; schwächer werdend; verdünnend
abgeschwächt; geschwächt; schwächer geworden; verdünnt
to attenuate
attenuating
attenuated
abschwächen; unschädlich machen v
abschwächend; unschädlich machend
abgeschwächt; unschädlich gemacht
to defang
defanging
defanged
etw. abschwächen; etw. abmildern v
abschwächend; abmildernd
abgeschwächt; abgemildert
to water down () sth.
watering down
watered down
(Enthusiasmus) dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken v
dämpfend; schwächend; abschwächend; drosselnd; erstickend
gedämpft; geschwächt; abgeschwächt; gedrosselt; erstickt
to damp; to dampen (enthusiasm)
damping; dampening
damped
dämpfen; abschwächen; mildern v
dämpfend; abschwächend; mildernd
gedämpft; abgeschwächt; gemildert
dämpft; schwächt ab; mildert
dämpfte; schwächte ab; milderte
mildernde Umstände jur.
to extenuate
extenuating
extenuated
extenuates
extenuates
extenuating circumstances
dämpfen; abschwächen; mindern v
dämpfend; abschwächend; mindernd
gedämpft; abgeschwächt; gemindert
to damp down
damping down
damped down
etw. dämpfen; etw. abschwächen v
dämpfend; abschwächend
gedämpft; abgeschwächt
to modulate sth.
modulating
modulated
(Klang) dämpfen; (Geräusch) abschwächen v
dämpfend; abschwächend
gedämpft; abgeschwächt
to muffle (sound; noise)
muffling
muffled
etw. entschärfen; etw. abschwächen v (Kritik; Wortwahl etc.)
entschärfend; abschwächend
entschärft; abgeschwächt
to soften; to tone down; to water down sth. (criticism; word choice etc.)
softening; toning down; watering down
softened; toned down; watered down
mildern; abschwächen; besänftigen v
mildernd; abschwächend; besänftigend
gemildert; abgeschwächt; besänftigt
to sweeten
sweetening
sweetened
nerfen v (Waffen Fähigkeiten in Computerspielen abschwächen) comp.
nerfend
generft
to nerf coll.
nerfing
nerfed
schwächen; abschwächen; nachlassen
schwächend; abschwächend; nachlassend
geschwächt; abgeschwächt; nachgelassen
er sie schwächt
du schwächtest
ich er sie schwächte
to weaken
weakening
weakened
he she weakens
you weakened
I he she weakened
schwächen; abschwächen v
schwächend; abschwächend
geschwächt; abgeschwächt
to soften
softening
softened
etw. verwässern; etw. abschwächen v übtr.
verwässernd; abschwächend
verwässert; abgeschwächt
to dilute sth. fig.
diluting
diluted
etw. abschwächen; etw. entkräften
to emasculate sth.
Bad n chem. techn.
chemisches Bad
Karussellbad n (Galvanisieren)
Salzschmelzbad n
Säurebad n
etw. durch das Bad gehen lassen
ein Bad abschwächen
bath
chemical bath
revolving bath (electroplating)
molen salt bath
bath of acid
to run sth. through the bath
to lessen a bath
etw. abbauen; abschwächen v
abbauend; abschwächend
abgebaut; abgeschwächt
to relieve sth.
relieving
relieved
etw. abmildern; abschwächen; moderater formulieren v
abmildernd; abschwächend; moderater formulierend
abgemildert; abgeschwächt; moderater formuliert
um diesen Konflikt etwas abzuschwächen
to tone down () sth.
toning down
toned down
in order to somewhat tone down this conflict
etw. abmildern; mildern v (durch etw.)
abmildernd; mildernd
abgemildert; gemildert
er sie mildert (ab)
ich er sie milderte (ab)
er sie hat hatte (ab)gemildert
seinen Zorn bändigen
seine Forderungen zurückschrauben
seine Kritik abschwächen
Mäßige dich im Ton!
Das mildert die Wirkung von Stress.
to moderate sth.; to temper sth. formal (with sth.)
moderating; tempering
moderated; tempered
he she moderates
I he she moderated
he she has had moderated
to moderate one's anger
to moderate one's demands
to temper one's criticism
Moderate your language!
This moderates the effects of stress.
etw. (Negatives) abmildern; abschwächen; lindern v
abmildernd; abschwächend; lindernd
abgemildert; abgeschwächt; gelindert
den Schmerz lindern
jds. Leid mildern
die negativen Auswirkungen auf ältere Leute abmildern
to ameliorate sth.; to meliorate sth. (negative) formal
ameliorating; meliorating
ameliorated; meliorated
to ameliorate the pain
to amerliorate sb.'s suffering
to meliorate the adverse impacts on old people
dämpfen; abschwächen; mildern v
dämpfend; abschwächend; mildernd
gedämpft; abgeschwächt; gemildert
dämpft; schwächt ab; mildert
dämpfte; schwächte ab; milderte
to extenuate
extenuating
extenuated
extenuates
extenuates
etw. entschärfen; etw. abschwächen v (Kritik, Wortwahl usw.)
entschärfend; abschwächend
entschärft; abgeschwächt
to soften; to tone down; to water down sth. (criticism; word choice etc.)
softening; toning down; watering down
softened; toned down; watered down
(vorübergehend) nachlassen; sich abschwächen; zurückgehen v
nachlassend; sich abschwächend; zurückgehend
nachgelassen; sich abgeschwächt; zurückgegangen
to sag; to decline (temporarily) to a lower level
sagging; declining to a lower level
sagged; declined to a lower level
jdn. etw. schwächen; abschwächen v
schwächend; abschwächend
geschwächt; abgeschwächt
er sie schwächt
du schwächtest
ich er sie schwächte
jds. Verhandlungsposition schwächen
ein Argument entkräften
um das Signal nicht abzuschwächen
to weaken sb. sth.
weakening
weakened
he she weakens
you weakened
I he she weakened
to weaken sb.'s bargaining hand
to weaken an argument
in order to not weaken the signal
zurückgehen; abflauen v; sich abschwächen v
to recede
etw. abschwächen; etw. entkräften v
to emasculate sth.
abschwaechend
extenuating
Schwaechung, abschwaechend
weakening
milde; gelinde adv (abschwächend)
gelinde gesagt
Es ist eine Bruchbude, und das ist noch milde ausgedrückt.
mildly
to put it mildly; to say the least
It's a dump and that is putting it mildly.
Adverb n Adv. ; Umstandswort n ling.
Adverbien pl
abschwächendes Adverb
adverb adv.
adverbs
downtoning adverb; downtoner
Abschwächer m
reducer
Dämpfungsglied n, Dämpfer m, Dämpfungselement n, Abschwächer m
Dämpfungsglieder pl, Dämpfer pl, Dämpfungselemente pl, Abschwächer pl
attenuator
attenuators
Abschwaecher
reducer
Abschwächer
reducers
Abschwächer m photo.
reducer
Dämpfungsglied n; Dämpfer m; Dämpfungselement n; Abschwächer m
Dämpfungsglieder pl; Dämpfer pl; Dämpfungselemente pl; Abschwächer pl
attenuator
attenuators
Abschwächung
easing
Abschwächung
weaker tendency
Abschwächung der Geldsätze
easing in money rates
wirtschaftliche Abschwächung
economic slowdown
Abschwächung f, Erleichterung f, Verminderung f
alleviation
Abschwächung f, Abmilderung f
attenuation
Abschwaechung
attenuation
Abschwächung f; Erleichterung f; Verminderung f
alleviation
Abschwächung f; Abmilderung f
Schallabschwächung f
attenuation
acoustic attenuation
Geldmarktsatz m; Geldsatz m fin.
Geldmarktsätze pl; Geldsätze pl
Geldsatz am offenen Markt
Abschwächung der Geldmarktsätze
money market rate; money rate
money market rates (of interest); money rates
open rate
easing reduction in money market rates
eigentlich eigtl. (Abschwächung einer Verneinung) adv
Na ja eigentlich nicht aber ...
Das glaube ich eigentlich nicht.
Dieser Option kann ich eigentlich nicht zustimmen.
Eine Komödie ist es eigentlich nicht.
Ich weiß eigentlich nicht was ich damit tun soll.
really (reducing the force of a negative statement)
Well not really but ...
I don't really think so.
I can't really agree with this option.
It's not really exactly a comedy.
I don't really know what I'm supposed to do with it.

Deutsche abschw�ren Synonyme

Weitere Ergebnisse für abschw�ren Synonym nachschlagen

Englische level off Synonyme

level  IC analysis  accommodate  accordant  address  adjust  aim  akin  alabaster  align  aligned  alike  alkali flat  alluvial plain  altitude  amount  appositive  arrowlike  assimilate to  at full length  at par  attribute  attributive  automatic  balance  balanced  band  basin  beat down  bed  bedding  belt  billiard table  blood  blow down  blow over  bottomland  bowl down  bowl over  bowling alley  bowling green  bracket  branch  break down  bring down  bulldog  bulldoze  burn down  bushveld  caliber  campo  cancel  cast  cast down  caste  category  champaign  champaign country  chop down  clan  class  clerestory  coastal plain  commensurate  compass  compensate  complement  consistent  consonant  constant  construction modifier  continuous  coordinate  correspondent  couche  counterbalance  counterpoise  countervail  course  cut  cut down  cutting  dab  damp  dash down  dead flat  dead level  dead straight  deck  deep structure  defensible  degree  delta  demolish  desert  deserved  destroy  devastate  direct  direct object  division  down  downs  downy  drag  drawn  dress  drop  dub  due  earth  elevation  entresol  equable  equal  equalize  equalized  equate  equilibrize  equitable  equivalent  esplanade  estate  even  even stephen  even up  evenhanded  evenly  extent  fair  fair and square  fell  fetch down  fifty-fifty  filler  first floor  fit  flat  flat country  flatland  flatly  flats  flatten  flattened  flatways  flatwise  floor  flush  focus  form-function unit  function  gallery  glabrate  glabrescent  glabrous  glass  good  grade  grass veld  grassland  grease  ground  ground floor  group  grouping  half-and-half  harmonize  harrow  head  heading  heath  height  hew down  homaloid  homaloidal  homogeneous  homogenize  honest  horizontal  horizontal axis  horizontal fault  horizontal line  horizontal parallax  horizontal plane  horizontal projection  horizontally  ice  identical  immediate constituent analysis  immutable  in a line  incline  indire  
level at  aim  aim at  bend  determine  direct  directionize  fix  fix on  hold on  point  point at  point to  present  set  sight on  train  train upon  turn  turn upon  
level head  aplomb  assurance  balance  common sense  confidence  cool head  coolheadedness  coolness  due sense of  equability  equanimity  equilibrium  good sense  horse sense  levelheadedness  plain sense  poise  possession  practical mind  practical wisdom  practicality  presence of mind  rationality  reason  reasonableness  restraint  saneness  sanity  self-assurance  self-command  self-confidence  self-control  self-possession  self-restraint  sense  sensibleness  sober-mindedness  soberness  sobriety  soundness  well-regulated mind  
level-headed  calm  collected  composed  cool  even-tempered  imperturbable  level  poised  reasonable  relaxed  sane  self-possessed  sensible  serene  tranquil  undisturbed  unflappable  unperturbed  unruffled  well-balanced  
levelheaded  assured  balanced  calm  collected  commonsense  composed  confident  cool  coolheaded  dispassionate  equable  equanimous  equilibrious  even  even-tempered  logical  philosophical  poised  practical  pragmatic  rational  reasonable  recollected  reposeful  sane  self-assured  self-confident  self-controlled  self-possessed  self-restrained  sensible  serene  sober  sober-minded  sound  together  tranquil  well-balanced  

abschw�ren Definition

Air level
() Spirit level. See Level.
Level
(n.) A line or surface to which, at every point, a vertical or plumb line is perpendicular
Level
(n.) A horizontal line or plane
Level
(n.) An approximately horizontal line or surface at a certain degree of altitude, or distance from the center of the earth
Level
(n.) Hence, figuratively, a certain position, rank, standard, degree, quality, character, etc., conceived of as in one of several planes of different elevation.
Level
(n.) A uniform or average height
Level
(n.) An instrument by which to find a horizontal line, or adjust something with reference to a horizontal line.
Level
(n.) A measurement of the difference of altitude of two points, by means of a level
Level
(n.) A horizontal passage, drift, or adit, in a mine.
Level
(a.) Even
Level
(a.) Coinciding or parallel with the plane of the horizon
Level
(a.) Even with anything else
Level
(a.) Straightforward
Level
(a.) Well balanced
Level
(a.) Of even tone
Level
(v. t.) To make level
Level
(v. t.) To bring to a lower level
Level
(v. t.) To bring to a horizontal position, as a gun
Level
(v. t.) Figuratively, to bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc.
Level
(v. t.) To adjust or adapt to a certain level
Level
(v. i.) To be level
Level
(v. i.) To aim a gun, spear, etc., horizontally
Sea level
() The level of the surface of the sea
Water level
() The level formed by the surface of still water.
Water level
() A kind of leveling instrument. See under Level, n.
Y level
() See under Y, n.

level off Bedeutung

terrain flight
low level flight
flight at very low altitudes
blood-oxygenation level dependent functional magnetic resonance imaging
BOLD FMRI
functional magnetic resonance imaging that relies on intrinsic changes in hemoglobin oxygenation
Abney level a surveying instrument consisting of a spirit level and a sighting tube, used to measure the angle of inclination of a line from the observer to the target
carpenter's level a straight bar of light metal with a spirit level in it
Dumpy level a surveyor's level having a short telescope fixed to a horizontally rotating table and a spirit level
floor level storey
story
a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale, what level is the office on?
ground floor
first floor
ground level
the floor of a building that is at or nearest to the level of the ground around the building
horizontal surface
level
a flat surface at right angles to a plumb line, park the car on the level
level
spirit level
indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
level crossing
grade crossing
intersection of a railway and a road on the same level, barriers close road when trains pass
mason's level a level longer than a carpenter's level
plumb level a carpenter's level with a plumb line at right angles to it
surveyor's level surveying instrument consisting basically of a small telescope with an attached spirit level rotating around a vertical axis, for measuring relative heights of land
water level a water gauge that shows the level by showing the surface of the water in a trough or U-shaped tube
luminosity
brightness brightness level
luminance
luminousness
light
the quality of being luminous, emitting or reflecting light, its luminosity is measured relative to that of our sun
degree
grade
level
a position on a scale of intensity or amount or quality, a moderate grade of intelligence, a high level of care is required, it is all a matter of degree
amplitude level the level on a scale of amplitude
signal level the amplitude level of the desired signal
noise level
background level
the amplitude level of the undesired background noise
intensity strength intensity level the amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation), he adjusted the intensity of the sound, they measured the station's signal strength
threshold level the intensity level that is just barely perceptible
acoustic power
sound pressure level
the physical intensity of sound
utmost
uttermost
maximum
level best
the greatest possible degree, he tried his utmost
level height above ground, the water reached ankle level, the pictures were at the same level
grade ground level the height of the ground on which something stands, the base of the tower was below grade
water level the level of the surface of a body of water
sea level level of the ocean's surface (especially that halfway between mean high and low tide), used as a standard in reckoning land elevation or sea depth
level
layer
stratum
an abstract place usually conceived as having depth, a good actor communicates on several levels, a simile has at least two layers of meaning, the mind functions on many strata simultaneously
high-level formatting (computer science) the format for the root directory and the file allocation tables and other basic configurations
low-level formatting
initialization
initialisation
(computer science) the format of sectors on the surface of a hard disk drive so that the operating system can access them and setting a starting position
price index
price level
an index that traces the relative changes in the price of an individual good (or a market basket of goods) over time
high-level language a problem-oriented language requiring little knowledge of the computer on which it will be run
waterline
water line
water level
a line corresponding to the surface of the water when the vessel is afloat on an even keel, often painted on the hull of a ship
water table
water level
groundwater level
underground surface below which the ground is wholly saturated with water, spring rains had raised the water table
energy level
energy state
a definite stable energy that a physical system can have, used especially of the state of electrons in atoms or molecules, according to quantum theory only certain energy levels are possible
pressure
pressure level
force per unit area
the force applied to a unit area of surface, measured in pascals (SI unit) or in dynes (cgs unit), the compressed gas exerts an increased pressure
sea-level pressure the atmospheric pressure reduced by a formula to the pressure at sea level
poverty line
poverty level
a level of personal income defining the state of poverty
support level (stock market) the price at which a certain security becomes attractive to investors
fuel level the amount of fuel remaining
degree level
stage
point
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process, a remarkable degree of frankness, at what stage are the social sciences?
grade
level tier
a relative position or degree of value in a graded group, lumber of the highest grade
biosafety level the level of safety from exposure to infectious agents, depends on work practices and safety equipment and facilities
biosafety level exposure only to infectious agents that do not ordinarily cause human disease
biosafety level exposure to infectious agents that can cause disease in humans but whose potential for transmission is limited
biosafety level exposure to infectious agents that can be transmitted by the respiratory route and which can cause serious infection
biosafety level exposure to exotic infectious agents that pose a high risk of life-threatening disease and can be transmitted as an aerosol and for which there is no vaccine or therapy
A level the advanced level of a subject taken in school (usually two years after O level)
General Certificate of Secondary Education
GCSE
O level
the basic level of a subject taken in school
college level the level of education that college students are assumed to have attained
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.