abstellen; Deutsch Englisch to Übersetzung Synonym

turn	taking a short walk out and back, we took a turn in the park
twist turn	turning or twisting around (in place), with a quick twist of his head he surveyed the room
turn	the act of turning away or in the opposite direction, he made an abrupt turn away from her
about-face about turn	act of pivotingdegrees, especially in a military formation
u-turn	complete reversal of direction of travel
turn turning	the act of changing or reversing the direction of the course, he took a turn to the right
kick turn	a standing turn made in skiing, one ski is raised to the vertical and pivoted backward to become parallel with the other ski but headed in the opposite direction and then the other ski is aligned with the first
stem turn stem	a turn made in skiing, the back of one ski is forced outward and the other ski is brought parallel to it
turn play	(game) the activity of doing something in an agreed succession, it is my turn, it is still my play
disservice ill service ill turn	an act intended to help that turns out badly, he did them a disservice
turn good turn	a favor for someone, he did me a good turn
three-point turn	the act of turning a vehicle around in a limited space by moving in a series of back and forward arcs
turn-on	something causing excitement or stimulating interest
act routine number turn bit	a short theatrical performance that is part of a longer program, he did his act three times every evening, she had a catchy little routine, it was one of the best numbers he ever did
turn of phrase turn of expression	a distinctive spoken or written expression, John's succinct turn of phrase persuaded her that it would not be a good idea
blinker turn signal turn indicator trafficator	a blinking light on a motor vehicle that indicates the direction in which the vehicle is about to turn
turning turn	a movement in a new direction, the turning of the wind
reversal turn around	turning in an opposite direction or position, the reversal of the image in the lens
turn turn of events twist	an unforeseen development, events suddenly took an awkward turn
ampere-turn	a unit of magnetomotive force equal to the magnetomotive force produced by the passage of ampere through complete turn of a coil, equal to . gilberts
bend crook twist turn	a circular segment of a curve, a bend in the road, a crook in the path
turn bout round	(sports) a division during which one team is on the offensive
turn of the century	the period from about ten years before to ten years after a new century
go spell tour turn	a time for working (after which you will be relieved by someone else), it's my go, a spell of work
a go to bed turn in bed crawl in kip down hit the hay hit the sack sack out go to sleep retire	prepare for sleep, I usually turn in at midnight, He goes to bed at the crack of dawn
get up turn out arise uprise rise	get up and out of bed, I get up at A.M. every day, They rose early, He uprose at night
twist sprain wrench turn wrick rick	twist suddenly so as to sprain, wrench one's ankle, The wrestler twisted his shoulder, the hikers sprained their ankles when they fell, I turned my ankle and couldn't walk for several days
turn grow	pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute, become, The weather turned nasty, She grew angry
change by reversal turn reverse	change to the contrary, The trend was reversed, the tides turned against him, public opinion turned when it was revealed that the president had an affair with a White House intern
turn the tables turn the tide	cause a complete reversal of the circumstances, The tables are turned now that the Republicans are in power!
change state turn	undergo a transformation or a change of position or action, We turned from Socialism to Capitalism, The people turned against the President when he stole the election
turn around pick up	improve significantly, go from bad to good, Her performance in school picked up
turn around c	improve dramatically, The new strategy turned around sales, The tutor turned around my son's performance in math
turn e	become officially one year older, She is turning this year
turn down lower lour	make lower or quieter, turn down the volume of a radio
turn	change color, In Vermont, the leaves turn early
turn back invert reverse	turn inside out or upside down
revert return retrovert regress turn back	go back to a previous state, We reverted to the old rules
come on come out turn up surface show up	appear or become visible, make a showing, She turned up at the funeral, I hope the list key is going to surface again
turn out	come, usually in answer to an invitation or summons, How many people turned out that evening?
sour turn ferment work d	go sour or spoil, The milk has soured, The wine worked, The cream has turned--we have to throw it out
turn on	become hostile towards, The dog suddenly turned on the mailman
turn to	direct one's interest or attention towards, go into, The pedophile turned to boys for satisfaction, People turn to mysticism at the turn of a millennium
turn down	take a downward direction, The economy finally turned down after a long boom
call on turn e	have recourse to or make an appeal or request for help or information to, She called on her Representative to help her, She turned to her relatives for help
reject spurn freeze off scorn pooh-pooh disdain turn down	reject with contempt, She spurned his advances
turn a blind eye	refuse to acknowledge, He turns a blind eye to the injustices in his office
consider debate moot turn over deliberate	think about carefully, weigh, They considered the possibility of a strike, Turn the proposal over in your mind
address turn to	speak to, He addressed the crowd outside the window
check turn back arrest stop contain hold back	hold back, as of a danger or an enemy, check the expansion or influence of, Arrest the downward trend, Check the growth of communism in South East Asia, Contain the rebel movement, Turn back the tide of communism

Ergebnisse der Bewertung:

112 Bewertungen 5

abstellen	to turn off
abstellen	to switch off
abstellen	intercept
abstellen	cut off
abstellen v	to cut off
abstellen, parken, Park	park
abhoeren, unterbrechen, abstellen	intercept
abstellen, abschaffen, unterdruecken	suppress
abstellen v (Motor) abstellend abgestellt	to stop (engine) stopping stopped
abstellen v (Personal) abstellend abgestellt	to assign; to delegate assigning; delegating assigned; delegated
abstellen v (Oersonal) abstellend abgestellt	to assign, to delegate assigning, delegating assiged, delegated
abstellen; parken v abstellend; parkend abgestellt; geparkt	to park parking parked
abstellen, parken v abstellend, parkend abgestellt, geparkt	to park parking parked
bedingte Gleisfreigabevorrichtung f nach Abstellen eines Zugs (Bahn)	manual block equipment for stabling rolling stock on siding (railway)
abstellen; abschaffen v abstellend; abschaffend abgestellt; abgeschafft	to suppress suppressing suppressed
abstellen, abschaffen v abstellend, abschaffend abgestellt, abgeschafft	to suppress suppressing suppressed
(vorübergehend) abstellen; ablegen v abstellend; ablegend abgestellt; abgelegt	to set aside (temporarily) setting aside set aside
(vorübergehend) abstellen, ablegen v abstellend, ablegend abgestellt, abgelegt	to set aside (temporarily) setting aside set aside
ein Fahrzeug abstellen; parken v auto abstellend; parkend abgestellt; geparkt sein Auto am Flughafen abstellen	to park a vehicle parking parked to park your car at the airport
abschalten, ausschalten, abstellen v abschaltend, ausschaltend, abstellend abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt	to switch off switching off switched off

abstellen; ablegen; hinstellen; hinlegen v abstellend; ablegend; hinstellend; hinlegend abgestellt; abgelegt; hingestellt; hingelegt	to put down putting down put down
abstellen, ablegen, hinstellen, hinlegen v abstellend, ablegend, hinstellend, hinlegend abgestellt, abgelegt, hingestellt, hingelegt	to put down putting down put down
etw. abstellen; etw. unterbinden adm. v abstellend; unterbindend abgestellt; unterbunden Maßnahmen ergreifen um solche Praktiken zu unterbinden	to prevent sth.; to stop sth. preventing; stopping prevented; stopped to take action to prevent stop such practices
etw. abstellen; etw. unterbinden adm. v abstellend; unterbindend abgestellt; unterbunden Maßnahmen ergreifen, um solche Praktiken zu unterbinden	to prevent sth.; to stop sth. preventing; stopping prevented; stopped to take action to prevent stop such practices
jdn. abstellen; abkommandieren; deputieren geh., um etw. zu tun v adm. abstellend; abkommandierend; deputierend abgestellt; abkommandiert; deputiert	to delegate sb.; to depute sb. to do sth. delegating; deputing delegated; deputed
Missstand m; Mißstand m alt Missstände pl; Mißstände pl einen Missstand beseitigen abstellen die Missstände in ... einen Missstand beseitigen	grievance; defect; lamentable deplorable state of affairs; instance of maladministration adm. grievances; defects; lamentable deplorable states of affairs; instances of maladministration to remedy a grievance defect lamentable state of affairs the serious irregularities to put an end to a deplorable state of affairs
Missstand m Missstände pl einen Missstand beseitigen abstellen die Missstände in … einen Missstand beseitigen sich mit den vielen Missständen im Gesundheitswesen abfinden	abuse; grievance; defect; lamentable deplorable state of affairs; instance of maladministration adm. abuses; grievances; defects; lamentable deplorable states of affairs; instances of maladministration to remedy a grievance defect lamentable state of affairs the serious irregularities to put an end to a deplorable state of affairs to put up with the many abuses in the health care industry
jdn. dienstzuteilen adm.; jdn. abordnen adm.; jdn. abstellen mil. v dienstzuteilend; abordnend; abstellend dienstzugeteilt; abgeordnet; abgestellt dienstzugeteiltes Personal	to second sb. seconding seconded seconded personnel
Nebengleis n (zum Ausweichen, Abstellen, Rangieren) (Bahn) Nebengleise pl Schutzgleis n; Schutzstrecke f; Schutzstumpf m; Sicherheitsstumpen m Schw. Sammelgleis für ausgesetzte Wagen	sidetrack; siding (railway) sidetracks; sidings refuge siding; trap siding; safety track recessing siding
etw. abdrehen; abstellen; ausmachen v (Licht Gas Wasser) abdrehend; abstellend; ausmachend abgedreht; abgestellt; ausgemacht dreht ab; stellt ab; macht aus drehte ab; stellte ab; machte aus die Lampen ausschalten	to turn off sth. (light gas water) turning off turned off turns off turned off to turn out the lights
abschalten, ausschalten, abstellen v abschaltend, ausschaltend, abstellend abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt schaltet ab, schaltet aus, stellt ab schaltete ab, schaltete aus, stellte ab die Lampen ausschalten	to turn off turning off turned off turns off turned off to turn out the lights
etw. ausschalten; abschalten; abdrehen; abstellen; ausknipsen (Licht) ugs. v electr. techn. ausschaltend; abschaltend; abdrehend; abstellend; ausknipsend ausgeschaltet; abgeschaltet; abgedreht; abgestellt; ausgeknipst	to switch off () sth.; to turn off () sth. switching off; turning off switched off; turned off
etw. abdrehen; abstellen; ausmachen ugs. v (Wecker, Musik usw.) abdrehend; abstellend; ausmachend abgedreht; abgestellt; ausgemacht dreht ab; stellt ab; macht aus drehte ab; stellte ab; machte aus Stell das Radio ab!	to turn off () sth. (alarm, music etc.) turning off turned off turns off turned off Turn off the radio!
abhören; auffangen; abfangen; unterbrechen; abstellen v abhörend; auffangend; abfangend; unterbrechend; abstellend abgehört; aufgefangen; abgefangen; unterbrochen; abgestellt hört ab; fängt auf; fängt ab; unterbricht; stellt ab hörte ab; fing auf; fing ab; unterbrach; stellte ab	to intercept intercepting intercepted intercepts intercepted
abhören, auffangen, abfangen, unterbrechen, abstellen v abhörend, auffangend, abfangend, unterbrechend, abstellend abgehört, aufgefangen, abgefangen, unterbrochen, abgestellt hört ab, fängt auf, fängt ab, unterbricht, stellt ab hörte ab, fing auf, fing ab, unterbrach, stellte ab	to intercept intercepting intercepted intercepts intercepted
etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf) v die Produktion an die Nachfrage anpassen auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt. Das Buch ist für Kinder konzipiert. Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt deren Frauen nicht berufstätig sind. Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.	to gear sth. (to for) to gear production to demand to be geared to sth. The course curriculum is geared to span two years. The book is geared toward children. The career pattern is geared to men whose wives do not work. The measures are geared to the principle of help for self-help.
etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf) v die Produktion an die Nachfrage anpassen auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt. Das Buch ist für Kinder konzipiert. Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind. Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.	to gear sth. (to for) to gear production to demand to be geared to sth.; to be oriented to towards sth. The course curriculum is geared to span two years. The book is geared toward children. The career pattern is geared to men whose wives do not work. The measures are geared to the principle of help for self-help.
(Schaden, Mangel) beheben, (Missstand) abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen, Abhilfe schaffen behebend, abstellend, abhelfend, in Ordnung bringend, Abhilfe schaffend behoben, abgestellt, abgeholfen, in Ordnung gebracht, Abhilfe geschafft behebt, stellt ab, hilft ab, bringt in Ordnung, schafft Abhilfe behob, stellte ab, half ab, brachte in Ordnung, schuf Abhilfe die Mängel beseitigen einen Missstand abstellen, einen Missstand beseitigen	to remedy remedying remedied remedies remedied to remedy the deficiencies to remedy an abuse
(Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen v behebend; abstellend; abhelfend; in Ordnung bringend; Abhilfe schaffend behoben; abgestellt; abgeholfen; in Ordnung gebracht; Abhilfe geschafft behebt; stellt ab; hilft ab; bringt in Ordnung; schafft Abhilfe behob; stellte ab; half ab; brachte in Ordnung; schuf Abhilfe die Mängel beseitigen einen Missstand abstellen; einen Missstand beseitigen nicht behoben	to remedy remedying remedied remedies remedied to remedy the deficiencies to remedy an abuse unremedied

jdn. dienstzuteilen adm.; jdn. entsenden adm.; jdn. abordnen Dt. (zu einer Organisationseinheit) adm.; jdn. abstellen (für eine Einheit) mil. v dienstzuteilend; entsendend; abordnend; abstellend dienstzugeteilt; entsendet; abgeordnet; abgestellt dienstzugeteiltes Personal Daniel wurde der Marketingabteilung zugeteilt, solange Lea in Mutterschaftsurlaub in Karenz Ös. ist. 2009 wurde er als Berater zur Luftwaffe abgeordnet. Eine Reihe von Polizeibeamten wurden vom Verkehrsdienst abgezogen und zur Objektschutzgruppe entsandt entsendet. Mehrere hundert Soldaten wurden zur Unterstützung der Katastrophenopfer abgestellt.	to temporarily assign sb.; to second sb. Br. (to an organizational unit) temporarily assigning; seconding temporarily assigned; seconded seconded personnel; personnel on secondment Daniel has been temporarily assigned to the marketing department while Lea's on maternity leave. In 2009 he was temporarily assigned to serve as an adviser to the Air Force.; In 2009 he was seconded to the Air Force as adviser. A number of police officers were seconded from traffic duty to the site protection team. Several hundred soldiers have been assigned seconded to help the disaster victims.
etw. (Unerwünschtes) aufhalten; abstellen; stoppen ugs.; einer Sache Einhalt gebieten geh.; etw. zum Stillstand bringen v aufhaltend; abstellend; stoppend; einer Sache Einhalt gebietend; zum Stillstand bringend aufgehalten; abgestellt; gestoppt; einer Sache Einhalt geboten; zum Stillstand gebracht etw. eindämmen; etw. zurückdrängen die Blutung zum Stillstand bringen die Ausbreitung der Krankheit eindämmen stoppen den Feind durch Befestigungsanlagen aufhalten Die Regierung muss etwas tun, um den Migrantenstrom abzustellen. Es gelingt der Polizei nicht, geeignete Maßnahmen zu setzen, um den Kriminalitätsanstieg einzudämmen.	to check sth. (undesirable) checking checked to check to growth of sth. the increase in sth. the spread of sth. to check the bleeding to check the spread of the disease to check the enemy by fortifications The Government must do something to check the flow of migrants. The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.
Eisenbahnzug m; Zug m (Bahn) Eisenbahnzüge pl; Züge pl abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft abgestellter Zug; zurückgestauter Zug Ausflugszug m; Touristenzug m; Zug aus touristischem Anlass ausgelasteter Zug Ausstellungszug m Autoreisezug m mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern Beförderungszug m; besetzter Zug Belastungszug m; Lastenzug m (für den Brückentest) Charterzug m; gecharterter Zug; vercharterter Zug Dt. Dampfzug m; mit Dampflok bespannter Zug doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug durchgehender Zug elektrischer Zug ganzjährig verkehrender Zug Ganzzug m; Blockzug m geschlossener Zug Gleisbauzug m; Gleisumbauzug m Gleisbaumaschinenzug m; Oberbau-Erneuerungszug m grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke) Nachtzug m Panzerzug m; gepanzerter Zug Postzug; Zug für Postbeförderung Regionalzug m; Bummelzug m ugs. Schotterzug m Städtezug m Städteschnellzug m; Intercity-Express-Zug m Dt. ICE ; Intercity-Express m ICE ; Städteexpress m (DDR) Triebwagenzug m Tunnelhilfszug m Zug bestehend aus Gliederelementen Zug des öffentlichen Verkehrs Zug im Zulauf Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen Zug mit bestimmten Verkehrstagen Zug ohne Zwischenhalt mit dem Zug; mit der Bahn im Zug mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach) den Zug erreichen den Zug verpassen gerne Zug fahren einen Zug abstellen; einen Zug in Überholung nehmen einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen einen Zug in den Bahnhof aufnehmen außerplanmäßiger Zug Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train (railway) trains train about to depart departing train arriving train waiting train tourist train fully-loaded train exhibition train train of accompanied motorcycles general-purpose train test train (for bridge testing) charter train; chartered train steam train extra train; relief train; second conditional train Am.; second section train Am. direct train; through train electric train regular train block train special-purpose train track-renewal train mechanised track-relaying train international train train running passing in opposite direction; opposing train Am. overnight train; night train armoured train Br.; armored train Am. mail train regional train; non-express train ballast train intercity train intercity express train ICE divisible train set; multiple-unit set; MU set tunnel emergency train articulated train revenue-earning train expected train single-commodity train special train non-regular train non-stop train by train on the train to go by train; to take the train (to) to catch the train to miss the train to love to ride on trains to stable a train; to recess a train; to park a train Am. to hold a train to accept a train into a station wildcat train Am. train spotting

abstellen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche abstellen Synonyme

Englische to turn off Synonyme

abstellen Definition

to turn off Bedeutung