Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
abstossendere
Deutsch Englisch Übersetzung
abstossendere
more repulsive
abstossendere
more repulsive
abstoßen
push off
Aktie
f
Aktien
pl
eigene Aktien, Vorratsaktien
pl
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien umsetzen
eine Aktie sperren
Aktien aufteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
share
Br.
, stock
Am.
shares, stocks
own shares
Br.
, treasury stock
to trade in stocks and bonds
to trade stocks
to stop a stock
to split stocks, to split shares
stopped stock
to unload stocks on the market
widow-and-orphan stock
yo-yo stock
voting stock
unissued stock
Am.
, unissued shares 1
smokestack stocks
Horn
n
Hörner
pl
sich die Hörner abstoßen
übtr.
, sich austoben
horn
horns
to sow one's wild oats
fig.
ablehnen, abweisen, zurückweisen, abstoßen
v
ablehnend, abweisend, zurückweisend, abstoßend
abgelehnt, abgewiesen, zurückgewiesen, abgestoßen
lehnt ab, weist ab, weist zurück, stößt ab
lehnte ab, wies ab, wies zurück, stieß ab
to reject
rejecting
rejected
rejects
rejected
abnutzen, abstoßen
to scuff
jdn. abschrecken, jdn. abstoßen
v
to put off sb.
abstoßen, wegstoßen
abstoßend, wegstoßend
abgestoßen, weggestoßen
er
sie stößt ab
ich
er
sie stieß ab
er
sie hat
hatte abgestoßen
to push off, to push away
pushing off, pushing away
pushed off, pushed away
he
she pushes off
I
he
she pushed off
he
she has
had pushed off
abstoßen
abstoßend
abgestoßen
to repel
repelling
repelled
ausverkaufen, abstoßen, verscheuern
ugs.
to sell off
schieben, abstossen, druecken
push
abstoßen
scuff
Aktie
f
fin.
Aktien
pl
börsenfähige börsefähige
Ös.
Aktien; börsengängige börsegängige
Ös.
Aktien
eigene Aktien; Vorratsaktien
pl
lebhaft gehandelte Aktien
nennwertlose Aktie
stimmrechtslose Aktie
Aktien im Sammeldepot
Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien aufteilen
Aktien ausgeben emittieren
Aktien besitzen
Aktien einreichen
Aktien einziehen
eine Aktie sperren
Aktien umsetzen
Aktien zeichnen
Aktien zuteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
eingebüßte Aktien
enorme Nachfrage nach Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
Aktien der Elektronikindustrie
Aktien der Gummiindustrie
Aktien der Maschinenbauindustrie
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
Aktien der Schiffsbauindustrie
Aktien mit garantierter Dividende
Aktien von Versicherungsgesellschaften
Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien
Verwaltungsaktien
pl
; Vorstandsaktien
pl
share
Br.
; share of stock
Am.
; stock
Am.
shares; stock; stocks
Am.
listable marketable shares stock
own shares
Br.
; treasury stock
active shares; active stock
no-par share; non-par share
Br.
non-voting share stock
shares stock in collective deposit
cyclical shares stock
to trade in stocks and bonds
to split stocks; to split shares
to issue shares stock
to hold shares stock
to surrender share stock certificates
to call in shares stock
to stop a share stock
to trade shares stock
to subscribe to shares stock
to allot shares stock
stopped share stock
to unload shares stocks on the market
widow-and-orphan share stock
yo-yo stock
forfeited shares stock
run on shares stock
voting share stock
unissued shares stock
smokestack shares stock
electronics shares stock
rubber shares stock
engineering shares stock
foods shares stock
shipbuilding shares stock
debenture stock stock
insurance shares stock
mangement stock
management shares
Horn
n
Hörner
pl
sich die Hörner abstoßen
übtr.
; sich austoben
horn
horns
to sow one's wild oats
fig.
abnutzen; abstoßen
v
abnutzend; abstoßend
abgenutzt; abgestoßen
to scuff
scuffing
scuffed
jdn. abschrecken; jdn. abstoßen
v
to put off sb.
etw. abstoßen; etw. ablegen; etw. abwerfen; etw. abstreifen; etw. verlieren
v
abstoßend; ablegend; abwerfend; abstreifend; verlierend
abgestoßen; abgelegt; abgeworfen; abgestreift; verloren
das Geweih abwerfen
das Winterfell verlieren
to shed sth. {shed; shed}
sheding
sheded
to shed its antlers
to shed one's winter coat
abstoßen; wegstoßen
v
abstoßend; wegstoßend
abgestoßen; weggestoßen
er sie stößt ab
ich er sie stieß ab
er sie hat hatte abgestoßen
to push off; to push away
pushing off; pushing away
pushed off; pushed away
he she pushes off
I he she pushed off
he she has had pushed off
abstoßen
v
abstoßend
abgestoßen
to repel
repelling
repelled
etw. abstoßen
v
biol.
abstoßend
abgestoßen
ein verpflanztes Organ abstoßen
to reject sth.
rejecting
rejected
to reject a transplanted organ
jdn. anwidern; jdn. abstoßen
to gross out () sb.
Am.
coll.
etw. ausverkaufen; abverkaufen; abstoßen
v
econ.
ausverkaufend; abverkaufend; abstoßend
ausverkauft; abverkauft; abgestoßen
to sell sth. off
selling off
sold off
abstoßen
to abut against (a layer)
Abstoßen
n
; Ausverkauf
m
(von etw.)
econ.
sell-off (of sth.)
Abstoßen
n
von Unternehmensteilen; Entflechtung
f
(von Unternehmen oder Vermögenswerten)
econ.
horizontale Entflechtung
vertikale Entflechtung
divestment; divestiture
Am.
; divesture
Am.
(of companies or assets)
horizontal divestment
vertical divestiture
Aktie
f
fin.
Aktien
pl
Bergwerksaktie
f
börsenfähige börsefähige
Ös.
Aktien; börsengängige börsegängige
Ös.
Aktien
eigene Aktien; Vorratsaktien
pl
; Aktien in Eigenbesitz
hochspekulative Aktien
hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs
lebhaft gehandelte Aktien
nennwertlose Aktie
stimmrechtslose Aktie
Aktien im Sammeldepot
Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien aufteilen
Aktien ausgeben emittieren
Aktien besitzen
Aktien einreichen
Aktien einziehen
eine Aktie sperren
Aktien umsetzen
Aktien zeichnen
Aktien zuteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
eingebüßte Aktien
enorme Nachfrage nach Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
Aktien der Elektronikindustrie
Aktien der Gummiindustrie
Aktien der Maschinenbauindustrie
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
Aktien der Schiffsbauindustrie
Aktien mit garantierter Dividende
Aktien von Versicherungsgesellschaften
Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien
Verwaltungsaktien
pl
; Vorstandsaktien
pl
Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.
share
Br.
; share of stock
Am.
; stock
Am.
shares; stocks
Am.
mining share; mining stock
listable marketable shares stock
own shares
Br.
; treasury stock
fancy shares stocks
dated
penny stocks
Am.
active shares; active stock
no-par share; non-par share
Br.
non-voting share stock
shares stocks in collective deposit
cyclical shares stock
to trade in stocks and bonds
to split stocks; to split shares
to issue shares stocks
to hold shares stocks
to surrender share stock certificates
to call in shares stocks; to retire shares
Am.
to stop a share stock
to trade shares stocks
to subscribe to shares stocks
to allot shares stocks
stopped shares stocks
to unload shares stocks on the market
widow-and-orphan shares stocks
yo-yo stocks
forfeited shares stocks
run on shares stocks
voting share stock
unissued shares stocks
smokestack shares stocks
electronics shares stocks
rubber shares stocks
engineering shares stocks
foods shares stocks
shipbuilding shares stocks
debenture shares stocks
insurance shares stocks
management stocks
management shares
The company retired all of their treasury shares.
etw. abnutzen; abwetzen; abstoßen
v
abnutzend; abwetzend; abstoßend
abgenutzt; abgewetzt; abgestoßen
to scuff th.
scuffing
scuffed
etw. abstoßen; etw. ablegen; etw. abwerfen; etw. abstreifen; etw. verlieren
v
abstoßend; ablegend; abwerfend; abstreifend; verlierend
abgestoßen; abgelegt; abgeworfen; abgestreift; verloren
das Geweih abwerfen
das Winterfell verlieren
to shed sth. {shed; shed}
sheding
shed
to shed its antlers
to shed one's winter coat
etw. abstoßen
v
phys.
abstoßend
abgestoßen
durch etw. abgestoßen werden
Gleiche gleichnamige Pole stoßen sich ab, ungleiche ungleichnamige ziehen sich an.
to repel sth.
repelling
repelled
to be repelled by sth.
Like poles repel and unlike poles attract (one another).
jdn. abstoßen; jdn. anwidern; jdm. zuwider sein
v
(Sache)
abstoßend; anwidernd; zuwider seiend
abgestoßen; angewidert; zuwider gewesen
to repel sb.; to revolt sb. (matter)
repelling; revolting
repelled; revolted
abstoßend wirken
v
; jdn. abstoßen; vor den Kopf stoßen
v
(Sache)
abstoßend wirkend; abstoßend; vor den Kopf stoßend
abstoßend gewirkt; abgestoßen; vor den Kopf gestoßen
Ich fand seine arrogante Art abstoßend.; Seine Arroganz hat mich abgestoßen.
to put sb. off; to be off-putting
Br.
(make sb. dislike sth.) (of a thing)
ptuting off; being off-putting
put off; been off-putting
I was put off by his arrogance.; His arrogance put me off him.
Br.
jdn. anwidern; jdn. abstoßen
v
to gross out () sb.
Am.
coll.
einen Unternehmensteil (aus etw.) ausgliedern; abstoßen; ausgründen; austöchtern
v
(als etw. in etw.)
econ.
ausgliedernd; abstoßend; ausgründend; austöchternd
ausgegliedert; abgestoßen; ausgründet; ausgetöchtert
Firmen abstoßen, sobald sie gewinnbringend arbeiten
Die EDV-Abteilung wird in ein neues Unternehmen ausgegliedert.
to spin off; to hive off
Br.
part of a business (from sth. into as sth.)
spining off; hiving off part of a business
spined off; hived off part of a business
to hive off companies as soon as they are profitable
The IT department is being spun off into a new company.
absetzen; abstoßen
to abut against (layer)
abstoßend
repellent
abstoßend, unfreundlich
forbidding
abstoßend
adj
repugnant
abstoßend
adv
repugnantly
abstoßend
adj
rebarbative
abstoßend
adj
abstoßender
am abstoßendsten
repulsive
more repulsive
most repulsive
abstoßend
adv
repulsively
abstoßend, abweisend
adj
Wasser abstoßend
repellent
repellent to water
abstoßend, ordinär, vulgär
adj
gross
abstoßend, unsympathisch, wenig einladend, entmutigend
adj
off-putting
abstoßend, ekelhaft, abscheulich, verabscheuenswürdig
adj
odious
gemein, abstoßend
adj
ugly
widerlich, abstoßend, Ekel erregend
adj
repellent, repellant
abstossend
forbidding
abstoßend
repelling
abstossend
repugnant
abstossend
repugnantly
abstossend
repulsive
abstossend, abstossenden
repulsive
abstossend
repulsiveliy
abstoßend
repulsively
abstoßend
scuffing
abstoßend; abweisend
adj
Wasser abstoßend
repellent
repellent to water
abstoßend; ordinär; vulgär
adj
gross
abstoßend; unsympathisch; wenig einladend; entmutigend
adj
off-putting
abstoßend; ekelhaft; abscheulich; verabscheuenswürdig
adj
odious
etw. eingestehen; etw. zugestehen; etw. zugeben
eingestehend; zugestehend; zugebend
eingestanden; zugestanden; zugegeben
Ich gestehe ein dass ich sie zu Beginn zu streng beurteilt habe.
Wir wissen alle dass du es warst du kannst es also ruhig zugeben.
Sie gestand es getan zu haben.
Er gab ganz offen zu dass er den Film abstoßend findet.
to own (up) to (having done) sth. (old-fashioned)
owning
owned
I own that I judged her harshly at first.
We all know it was you so you may as well own up (to it).
She owned to having done it.
He frankly owned that the film was repulsive to him.
eklig; ekelig; widerlich; abstoßend
adj
grody
coll.
eklig; ekelhaft; abstoßend; widerlich
adj
eklig riechen; ekelhaft riechen
eklig schmecken; widerlich schmecken
ekelhaft riechen; widerlich riechen
revolting
to smell revolting
to taste revolting
to smell revolting
gemein; abstoßend
adj
ugly
widerlich; widerwärtig; abstoßend; unappetitlich; ungustiös
Ös.
; degoutant
geh.
adj
ein unappetitliches Spektakel
disagreeable; nauseating; nauseous; unsavoury
Br.
; unsavory
Am.
; unappetizing
a nauseating spectacle
widerlich; abstoßend; Ekel erregend
adj
repellent; repellant
abschreckend
adv
abschreckend teuer
unangenehm süß; abstoßend süß
entsetzlich amateurhaft; fürchterlich amateurhaft
off-puttingly
off-puttingly expensive
off-puttingly sweet
off-puttingly amateurish
abstoßend
adj
phys.
Rückstoßkraft
f
repellent; repellant
repelling power
abstoßend; widerlich
adj
eklig riechen; ekelhaft riechen
widerlich schmecken
widerlich riechen
repellent; repellant; revolting
to smell revolting
to taste revolting
to smell revolting
abstoßend; verwerflich
adj
dismissible
widerlich; widerwärtig; ekelhaft; abstoßend; degoutant
geh.
adj
loathsome
Deutsche
abstossendere Synonyme
Englische
more repulsive Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
abstossendere Definition
Repulsive
(
a.
)
Serving,
or
able,
to
repulse
Repulsive
(
a.
)
Cold
Self-repulsive
(
a.
)
Self-repelling.
more repulsive Bedeutung
repulsion
repulsive
force
the
force
by
which
bodies
repel
one
another
repulsive(a)
possessing
the
ability
to
repel,
a
repulsive
force
hideous
repulsive
so
extremely
ugly
as
to
be
terrifying,
a
hideous
scar,
a
repulsive
mask
abhorrent
detestable
obscene
repugnant
repulsive
offensive
to
the
mind,
an
abhorrent
deed,
the
obscene
massacre
at
Wounded
Knee,
morally
repugnant
customs,
repulsive
behavior,
the
most
repulsive
character
in
recent
novels
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: