Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
abweisen
Deutsch Englisch Übersetzung
abweisen
repulse
abweisen
repel
ablehnen,
abweisen
refuse
Er lässt sich nicht
abweisen
.
He'll take no refusal.
abweisen
v
abweisen
d
abgewiesen
to turn down
turning down
turned down
kostenpflichtig
adv
die Klage kostenpflichtig
abweisen
jur.
with costs
to dismiss the case with costs
abweisen
; wegschicken
v
abweisen
d; wegschickend
abgewiesen; weggeschickt
to turn away
turning away
turned away
abweisen
, wegschicken
v
abweisen
d, wegschickend
abgewiesen, weggeschickt
to turn away
turning away
turned away
abweisen
v
abweisen
d
abgewiesen
eine Klage
abweisen
Klage abgewiesen!
to dismiss
dismissing
dismissed
to dismiss a case
Case dismissed!
jdn.
abweisen
; wegschicken
v
abweisen
d; wegschickend
abgewiesen; weggeschickt
to turn away () sb.
turning away
turned away
abweisen
; abwehren
v
abweisen
d; abwehrend
abgewiesen; abgewehrt
weist ab; wehrt ab
wies ab; wehrte ab
to repulse
repulsing
repulsed
repulses
repulses
abweisen
, abwehren
v
abweisen
d, abwehrend
abgewiesen, abgewehrt
weist ab, wehrt ab
wies ab, wehrte ab
to repulse
repulsing
repulsed
repulses
repulses
verweigern,
abweisen
v
verweigernd,
abweisen
d
verweigert, abgewiesen
verweigert, weist ab
verweigerte, wies ab
to deny
denying
denied
denies
denied
jdn.
abweisen
, jdm. die kalte Schulter zeigen
abweisen
d, die kalte Schulter zeigend
abgewiesen, die kalte Schulter gezeigt
to diss so.
slang
dissing
dissed
jdn.
abweisen
; jdm. die kalte Schulter zeigen
v
abweisen
d; die kalte Schulter zeigend
abgewiesen; die kalte Schulter gezeigt
to diss sb.
slang
dissing
dissed
Gerichtsstand
m
jur.
die Rechtssache an ein Gericht an einem anderen Ort abtreten
die Klage wegen örtlicher Unzuständigkeit
abweisen
venue
to change the venue
to dismiss the complaint for improper venue
etw.
abweisen
;
abweisen
d sein
v
(Material)
phys.
abweisen
d;
abweisen
d seiend
abgewiesen;
abweisen
d gewesen
eine Beschichtung, die Wasser abweist
to repel sth. (of a material)
repelling
repelled
a coating that can repel water
verweigern;
abweisen
v
verweigernd;
abweisen
d
verweigert; abgewiesen
verweigert; weist ab
verweigerte; wies ab
den Zugriff verweigern; Zugriff
abweisen
to deny
denying
denied
denies
denied
to deny access
ablehnen,
abweisen
, zurückweisen, abstoßen
v
ablehnend,
abweisen
d, zurückweisend, abstoßend
abgelehnt, abgewiesen, zurückgewiesen, abgestoßen
lehnt ab, weist ab, weist zurück, stößt ab
lehnte ab, wies ab, wies zurück, stieß ab
to reject
rejecting
rejected
rejects
rejected
abwehren,
abweisen
, zurückweisen, rückweisen, zurückstoßen
abwehrend,
abweisen
d, zurückweisend, rückweisend, zurückstoßend
abgewehrt, abgewiesen, zurückgewiesen, zurückgewiesen, zurückgestoßen
er
sie wehrt ab, er
sie weist ab
ich
er
sie wehrte ab, ich
er
sie wies ab
to repel
repelling
repelled
he
she repels
I
he
she repelled
zurückweisen;
abweisen
; abblitzen lassen
v
zurückweisend;
abweisen
d; abblitzen lassend
zurückgewiesen; abgewiesen; abblitzen lassen
weist zurück; weist ab; lässt abblitzen
wies zurück; wies ab; ließ abblitzen
jdm. eine geharnischte Abfuhr erteilen
jdn. abblitzen lasen
ugs.
to rebuff
rebuffing
rebuffed
rebuffs
rebuffed
to sharply rebuff sb.
to send sb. packing
zurückweisen,
abweisen
, abblitzen lassen
v
zurückweisend,
abweisen
d, abblitzen lassend
zurückgewiesen, abgewiesen, abblitzen lassen
weist zurück, weist ab, lässt abblitzen
wies zurück, wies ab, ließ abblitzen
jdm. eine geharnischte Abfuhr erteilen
jdn. abblitzen lasen
ugs.
to rebuff
rebuffing
rebuffed
rebuffs
rebuffed
to sharply rebuff sb.
to send so. packing
zurückweisen;
abweisen
; abblitzen lassen
v
zurückweisend;
abweisen
d; abblitzen lassend
zurückgewiesen; abgewiesen; abblitzen lassen
weist zurück; weist ab; lässt abblitzen
wies zurück; wies ab; ließ abblitzen
jdm. eine geharnischte Abfuhr erteilen
jdn. abblitzen lassen
ugs.
to rebuff
rebuffing
rebuffed
rebuffs
rebuffed
to sharply rebuff sb.
to send sb. packing
abwehren;
abweisen
; zurückweisen; rückweisen; zurückstoßen
v
abwehrend;
abweisen
d; zurückweisend; rückweisend; zurückstoßend
abgewehrt; abgewiesen; zurückgewiesen; rückgewiesen; zurückgestoßen
er sie wehrt ab; er sie weist ab; er sie weist zurück
ich er sie wehrte ab; ich er sie wies ab; ich er sie wies zurück
to repel
repelling
repelled
he she repels
I he she repelled
etw.
abweisen
; zurückweisen
v
jur.
abweisen
d; zurückweisend
abgewiesen; zurückgewiesen
einen Antrag abschlägig bescheiden
die Berufung verwerfen
die Eröffnung eines Strafverfahrens ablehnen
eine Klage kostenpflichtig
abweisen
eine Klage als unbegründet
abweisen
Verfahren eingestellt.
Klage abgewiesen!
to dismiss sth.; to quash sth.
dismissing; quashing
dismissed; quashed
to dismiss a petition
to dismiss the appeal
to dismiss the charge the indictment
to dismiss an action with costs
to dismiss a case on the merits as being unfounded
Case dismissed.
Case dismissed!
zurückweisen;
abweisen
; von sich weisen; ablehnen; ausschlagen; verschmähen
v
zurückweisend;
abweisen
d; von sich weisend; ablehnend; ausschlagend; verschmähend
zurückgewiesen; abgewiesen; von sich gewiesen; abgelehnt; ausgeschlagen; verschmäht
weist zurück; weist ab; weist von sich; lehnt ab; schlägt aus; verschmäht
wies zurück; wies ab; wies von sich; lehnte ab; schlug aus; verschmähte
to spurn
spurning
spurned
spurns
spurned
zurückweisen,
abweisen
, von sich weisen, ablehnen, ausschlagen, verschmähen
v
zurückweisend,
abweisen
d, von sich weisend, ablehnend, ausschlagend, verschmähend
zurückgewiesen, abgewiesen, von sich gewiesen, abgelehnt, ausgeschlagen, verschmäht
weist zurück, weist ab, weist von sich, lehnt ab, schlägt aus, verschmäht
wies zurück, wies ab, wies von sich, lehnte ab, schlug aus, verschmähte
to spurn
spurning
spurned
spurns
spurned
abschlagen, verweigern, verwehren, ablehnen,
abweisen
, zurückweisen
v
abschlagend, verweigernd, verwehrend, ablehnend,
abweisen
d, zurückweisend
abgeschlagen, verweigert, verwehrt, abgelehnt, abgewiesen, zurückgewiesen
schlägt ab, verweigert, verwehrt, lehnt ab, weist ab, weist zurück
schlug ab, verweigerte, verwehrte, lehnte ab, wies ab, wies zurück
Der Server hat die Verbindung abgewiesen.
comp.
to refuse
refusing
refused
refuses
refused
The server has refused the connection.
etw. ablehnen;
abweisen
; zurückweisen; verwerfen; abschlägig bescheiden
adm.
v
ablehnend;
abweisen
d; zurückweisend; verwerfend; abschlägig bescheidend
abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; verworfen; abschlägig beschieden
lehnt ab; weist ab; weist zurück; verwirft; bescheidet abschlägig
lehnte ab; wies ab; wies zurück; beschied abschlägig
ein Gesuch abschlägig bescheiden
adm.
die Nahrungsaufnahme verweigern
eine Probe verwerfen
chem.
to reject sth.
rejecting
rejected
rejects
rejected
to reject a petition request
to reject food
to reject a sample
etw. ablehnen;
abweisen
; zurückweisen; verwerfen; abschlägig bescheiden
adm.
v
ablehnend;
abweisen
d; zurückweisend; verwerfend; abschlägig bescheidend
abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; verworfen; abschlägig beschieden
lehnt ab; weist ab; weist zurück; verwirft; bescheidet abschlägig
lehnte ab; wies ab; wies zurück; bescheid abschlägig
ein Gesuch abschlägig bescheiden
adm.
die Nahrungsaufnahme verweigern
eine Probe verwerfen
chem.
to reject sth.
rejecting
rejected
rejects
rejected
to reject a petition request
to reject food
to reject a sample
zugrundeliegender Sachverhalt
m
; materielle Umstände
pl
; Hauptsache
f
jur.
in der Sache selbst; nach materiellrechtlichen Gesichtspunkten
dem Grund oder der Höhe nach
Klageabweisung aufgrund einer Sachentscheidung
einen Anspruch dem Grunde nach anerkennen
eine Klage als unbegründet
abweisen
zur Hauptsache verhandeln; über den Grund des Anspruchs verhandeln
in der Hauptsache entscheiden; eine Sachentscheidung treffen
eine Einwendung zur Hauptsache haben
einen Anspruch auf seine Berechtigung hin überprüfen
Die Vorbringen bezogen sich darauf, ob der Klageanspruch begründet ist oder nicht.
merits (of a case)
on the merits
on the merits or in terms of amount
dismissal on the merits
to admit a claim on the merits
to dismiss a complaint on the merits
to deal with a case on its merits
to decide on the merits of the case
to have a defence upon the merits
to examine the merits of a claim
The arguments were directed to the merits or demerits of the claim.
zugrundeliegender Sachverhalt
m
; materielle Umstände
pl
; Hauptsache
f
jur.
in der Sache selbst; nach materiellrechtlichen Gesichtspunkten
dem Grund oder der Höhe nach
Klageabweisung aufgrund einer Sachentscheidung
einen Anspruch dem Grunde nach anerkennen
eine Klage als unbegründet
abweisen
zur Hauptsache verhandeln; über den Grund des Anspruchs verhandeln
in der Hauptsache entscheiden; eine Sachentscheidung treffen
eine Einwendung zur Hauptsache haben
einen Anspruch auf seine Berechtigung hin überprüfen
Die Vorbringen bezogen sich darauf ob der Klageanspruch begründet ist oder nicht.
merits (of a case)
on the merits
on the merits or in terms of amount
dismissal on the merits
to admit a claim on the merits
to dismiss a complaint on the merits
to deal with a case on its merits
to decide on the merits of the case
to have a defence upon the merits
to examine the merits of a claim
The arguments were directed to the merits or demerits of the claim.
etw. verweigern; ablehnen;
abweisen
; ausschlagen; zurückweisen; refüsieren
Schw.
v
verweigernd; ablehnend;
abweisen
d; ausschlagend; zurückweisend; refüsierend
verweigert; abgelehnt; abgewiesen; ausgeschlagen; zurückgewiesen; refüsiert
verweigert; lehnt ab; weist ab; schlägt aus; weist zurück; refüsiert
verweigerte; lehnte ab; wies ab; schlug aus; wies zurück; refüsierte
etw. rundweg ablehnen
etw. glatt ablehnen
ein Gesuch ablehnen
einen Befehl verweigern
eine Gelegenheit ungenutzt lassen
Der Server hat die Verbindung abgewiesen. (Fehlermeldung)
comp.
Die Regierung weigerte sich die Berichte zu bestätigen.
to refuse sth.
refusing
refused
refuses
refused
to refuse sth. point-blank
to refuse sth. bluntly
to refuse a request
to refuse an order
to refuse a chance
The server has refused the connection.(error message)
The government refused to verify the reports.
etw. verweigern; ablehnen;
abweisen
; ausschlagen; zurückweisen; refüsieren
Schw.
v
verweigernd; ablehnend;
abweisen
d; ausschlagend; zurückweisend; refüsierend
verweigert; abgelehnt; abgewiesen; ausgeschlagen; zurückgewiesen; refüsiert
verweigert; lehnt ab; weist ab; schlägt aus; weist zurück; refüsiert
verweigerte; lehnte ab; wies ab; schlug aus; wies zurück; refüsierte
etw. glatt ablehnen; etw. rundweg ablehnen
ein Gesuch ablehnen
eine Beschwerde ablehnen
einen Befehl verweigern
eine Gelegenheit ungenutzt lassen
Der Server hat die Verbindung abgewiesen. (Fehlermeldung)
comp.
Die Regierung weigerte sich, die Berichte zu bestätigen.
to refuse sth.
refusing
refused
refuses
refused
to refuse sth. bluntly; to refuse sth. point-blank
to refuse a request
to refuse a claim
to refuse an order
to refuse a chance
The server has refused the connection. (error message)
The government refused to verify the reports.
Deutsche
abweisen Synonyme
ablehnen
Âabschlagen
Âabweisen
Âversagen
Âverwehren
Âverweigern
ablehnen
Âabweisen
Âausschlagen
Âdie
kalte
Schulter
zeigen
(umgangssprachlich)
Âeine
Absage
erteilen
Âeinen
Korb
geben
(umgangssprachlich)
Âverschmähen
Âvon
sich
weisen
Âwegweisen
Âzurückweisen
Weitere Ergebnisse für
abweisen Synonym
nachschlagen
Englische
repulse Synonyme
repulse
abjuration
abjure
abjurement
backfire
backlash
backlashing
bafflement
balk
be proof against
bear up
bear up against
beat back
beat off
block
boomerang
bounce
bound
brush aside
brush off
brush-off
carom
challenge
chase
chase away
chase off
check
checkmate
chuck
chuck out
chucking
chucking out
cold shoulder
cold-shoulder
combative reaction
complaint
confusion
contemn
contempt
contradict
contradiction
contrecoup
counter
counteraction
cut
cut direct
declination
decline
declining
defiance
defy
demur
denial
deny
despisal
despise
despising
disapproval
disapprove
discard
disclaim
disclamation
discomfiture
discount
discounting
disdain
dismiss
dismissal
disown
disownment
dispute
disregard
dissent
dissentience
drive away
drive back
endure
except
exception
exclude
exclusion
fend
fend off
flat refusal
foil
forswear
fractiousness
frustration
high-hat
hinder
hold at bay
hold off
hold out
hold up
humiliation
ignore
ignoring
keep at bay
keep off
kick
kickback
nauseate
negativism
nonacceptance
nonapproval
nonconsideration
noncooperation
not receive
objection
obstinacy
obstruct
opposition
pack off
parry
pass by
pass up
passing by
passive resistance
point-blank refusal
protest
push aside
push back
put back
putting away
putting out
reaction
rebound
rebuff
rebut
recalcitrance
recalcitrancy
recalcitration
recant
recantation
recoil
refractoriness
refusal
refuse
refuse to consider
refuse to receive
reject
rejection
reluct
reluctance
remonstrance
renitence
renitency
renounce
renouncement
repel
repellence
repellency
repercussion
repudiate
repudiation
repulsion
resilience
resist
resistance
reversal
reverse
revolt
ricochet
rout
scout
scouting
send away
send off
send packing
setback
short shrift
shove away
sicken
slight
sneer
sniff
snort
snub
spring
spurn
spurning
stand
stand up
stave off
stop
summary nega
abweisen Definition
Repulse
(
v.
t.)
To
repel
Repulse
(
v.
t.)
To
repel
by
discourtesy,
coldness,
or
denial
Repulse
(
n.
)
The
act
of
repelling
or
driving
back
Repulse
(
n.
)
Figuratively:
Refusal
repulse Bedeutung
rebuff
snub
repulse
an
instance
of
driving
away
or
warding
off
repel
repulse
fight
off
rebuff
drive
back
force
or
drive
back,
repel
the
attacker,
fight
off
the
onslaught,
rebuff
the
attack
repel
drive
b
repulse
force
back
push
back
beat
back
cause
to
move
back
by
force
or
influence,
repel
the
enemy,
push
back
the
urge
to
smoke,
beat
back
the
invaders
repel
repulse
be
repellent
to,
cause
aversion
in
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: