abziehend
| subtractive
|
abziehend
| subtracting
|
abziehend
| stropping
|
abziehend
| stripping
|
abziehend
| deducting
|
abziehend adj
| subtractive
|
abrechnend, abziehend
| deducting
|
schmaelerte, abziehend, subtrahierte
| subtracted
|
abziehend, schmaelernd, subtrahierend
| subtracting
|
(Bett) abziehen v
abziehend
abgezogen
| to strip
stripping
stripped
|
abziehen v techn.
abziehend
abgezogen
| to hone
honing
honed
|
abziehen v constr.
abziehend
abgezogen
| to trowel up
troweling up
troweled up
|
abziehen, einbehalten v (von)
abziehend
abgezogen
| to deduct (from)
deducting
deducted
|
abziehen; ablösen v
abziehend; ablösend
abgezogen; abgelöst
| to strip away
stripping away
stripped away
|
abziehen, ablösen v
abziehend, ablösend
abgezogen, abgelöst
| to strip away
stripping away
stripped away
|
abziehen; dumpen v comp.
abziehend; dumpend
abzieht; gedumpt
| to dump
dumping
dumped
|
abziehen, dumpen v comp.
abziehend, dumpend
abzieht, gedumpt
| to dump
dumping
dumped
|
abziehen; auflösen v mil.
abziehend; auflösend
abgezogen; aufgelöst
| to stand down Br.
standing down
stood down
|
abziehen, auflösen v mil.
abziehend, auflösend
abgezogen, aufgelöst
| to stand down Br.
standing down
stood down
|
Punkte abziehen v (als Strafe) sport
Punkte abziehend
Punkte abgezogen
| to dock Br.
docking
docked
|
|
abziehen; einbehalten v (von)
abziehend; einbehaltend
abgezogen; einbehalten
| to deduct (from)
deducting
deducted
|
etw. abziehen; entfärben v (Färben)
abziehend; entfärbend
abgezogen; entfärbt
| to strip sth. (dyeing)
stripping
stripped
|
abziehen, abrĂĽcken lassen v mil.
abziehend, abrĂĽcken lassend
abgezogen, abrĂĽcken lassen
| to disengage
disengaging
disengaged
|
abziehen; auf dem Streichriemen schärfen v
abziehend; schärfend
abgezogen; geschärft
zieht ab
zog ab
| to strop
stropping
stropped
strops
stropped
|
abziehen, auf dem Streichriemen schärfen v
abziehend, schärfend
abgezogen, geschärft
zieht ab
zog ab
| to strop
stropping
stropped
strops
stropped
|
etw. abziehen; ablösen v
abziehend; ablösend
abgezogen; abgelöst
die Tapete abziehen
die Farbe abbeizen
| to strip away () sth.
stripping away
stripped away
to strip away the wallpaper
to strip away the paint
|
etw. (von der Spule) abwickeln; abspulen; abziehen v
abwickelnd; abspulend; abziehend
abgewickelt; abgespult; abgezogen
| to reel off () sth.; to unreel sth.; to unwind sth. (from the bobbin)
reeling off; unreeling; unwinding
reeled off; unreeled; unwound
|
entfernen, abtragen, abziehen, ausbauen v
entfernend, abtragend, abziehend, ausbauend
entfernt, abgetragen, abgezogen, ausgebaut
| to remove
removing
removed
|
etw. von etw. herunterwickeln; abwickeln; abziehen v
herunterwickelnd; abwickelnd; abziehend
heruntergewickelt; abgewickelt; abgezogen
| to unspool sth. from sth.
unspooling
unspooled
|
ein Rasiermesser abziehen; ein Rasiermesser auf dem Streichriemen schärfen v
abziehend; schärfend
abgezogen; geschärft
zieht ab
zog ab
| to strop a razor
stropping
stropped
strops
stropped
|
etw. auf einem Stein wetzen; schärfen; abziehen v
auf einem Stein wetzend; schärfend; abziehend
auf einem Stein gewetzt; geschärft; abgezogen
| to hone sth.
honing
honed
|
etw. in Fässer abfüllen füllen; etw. auf Fässer abziehen v cook.
in Fässer abfüllend füllend; auf Fässer abziehend
in Fässer abgefüllt gefüllt; auf Fässer abgezogen
| to barrel sth.; to cask sth.
barreling; casking
barreled; casked
|
etw. abziehen; abkratzen; abgraten v techn.
abziehend; abkratzend; abgratend
abgezogen; abgekratzt; abgegratet
zieht ab; kratzt ab; gratet ab
zog ab; kratzte ab; gratete ab
| to strip sth.
striping
stripped
strips
stripped
|
abziehen; schmälern; subtrahieren v
abziehend; schmälernd; subtrahierend
abgezogen; geschmälert; subtrahiert
zieht ab; schmälert; subtrahiert
zog ab; schmälerte; subtrahierte
| to subtract
subtracting
subtracted
subtracts
subtracted
|
etw. abziehen; abkratzen; abgraten v techn.
abziehend; abkratzend; abgratend
abgezogen; abgekratzt; abgegratet
zieht ab; kratzt ab; gratet ab
zog ab; kratzte ab; gratete ab
| to strip sth.
stripping
stripped
strips
stripped
|
abziehen, schmälern, subtrahieren v
abziehend, schmälernd, subtrahierend
abgezogen, geschmälert, subtrahiert
zieht ab, schmälert, subtrahiert
zog ab, schmälerte, subtrahierte
| to subtract
subtracting
subtracted
subtracts
subtracted
|
abrechnen, abziehen, absetzen v
abrechnend, abziehend, absetzend
abgerechnet, abgezogen, abgesetzt
rechnet ab, zieht ab, setzt ab
rechnete ab, zog ab, setzte ab
5 Euro abziehen
| to deduct
deducting
deducted
deducts
deducted
to deduct 5 Euros
|
etw. abkellen; mit der Kelle glätten; mit der Kelle abziehen v constr.
abkellend; mit der Kelle glättend; mit der Kelle abziehend
abgekellt; mit der Kelle geglättet; mit der Kelle abgezogen
| to trowel off () sth.
troweling off
troweled off
|
etw. (in Flaschen) abfĂĽllen; in Flaschen fĂĽllen; auf Flaschen abziehen v
in Flaschen abfĂĽllend; in Flaschen fĂĽllend; auf Flaschen abziehend
in Flaschen abgefĂĽllt; in Flaschen gefĂĽllt; auf Flaschen abgezogen
| to bottle sth.
bottling
bottled
|
|
häuten, enthäuten, entpellen, abziehen v
häutend, enthäutend, entpellend, abziehend
gehäutet, enthäutet, entpellt, abgezogen
häutet, enthäutet, entpellt, zieht ab
häutete, enthäutete, entpellte, zog ab
| to flay
flaying
flayed
flays
flayed
|
abziehen, abkratzen, abschleifen, abbeizen v
abziehend, abkratzend, abschleifend, abbeizend
abgezogen, abgekratzt, abgeschliffen, abgebeizt
zieht ab, kratzt ab, schleift ab, beizt ab
zog ab, kratzte ab, schleifte ab, beizte ab
| to strip
stripping
stripped
strips
stripped
|
weggehen; fortgehen; sich entfernen geh.; abziehen ugs.; weichen poet. v
weggehend; fortgehend; sich entfernend; abziehend; weichend
weggegangen; fortgegangen; sich entfernt; abgezogen; gewichen
Fort mit dir!
Weiche, Satan! (Bibelzitat)
| to go away
going away
gone away
Away with you!
Away from me, Satan! (Bible quotation)
|
ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen (Jägersprache); einem Tier das Fell abziehen v
abhäutend; enthäutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend
abgehäutet; enthäutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen
| to skin; to flay an animal
skinning; flaying
skinned; flayed
|
häuten, enthäuten, entpellen, pellen, abziehen v
häutend, enthäutend, entpellend, pellend, abziehend
gehäutet, enthäutet, entpellt, gepellt, abgezogen
häutet, enthäutet, entpellt, pellt, zieht ab
häutete, enthäutete, entpellte, pellte, zog ab
| to skin
skinning
skinned
skins
skinned
|
ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen Jägersprache; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden veraltet v
abhäutend; enthäutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend
abgehäutet; enthäutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen
Schwarzwild abhäuten; abschwarten Jägersprache
| to skin; to flay an animal
skinning; flaying
skinned; flayed
to skin wild boars; to flay wild boars
|
etw. abstreifen; abziehen (Haut Bett); enthĂĽlsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung) v
abstreifend; abziehend; enthĂĽlsend; entrindend; ausziehend
abgestreift; abgezogen; enthĂĽlst; entrindet; ausgezogen
streift ab; zieht ab; enthĂĽlst; entrindet; zieht aus
streifte ab; zog ab; enthĂĽlste; entrindete; zog aus
die Farbe von der Wand abkratzen
| to strip off sth.
striping off
stripped off
strips off
stripped off
to strip the paint off the wall
|
etw. abstreifen; abziehen (Haut, Bett); enthĂĽlsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung) v
abstreifend; abziehend; enthĂĽlsend; entrindend; ausziehend
abgestreift; abgezogen; enthĂĽlst; entrindet; ausgezogen
streift ab; zieht ab; enthĂĽlst; entrindet; zieht aus
streifte ab; zog ab; enthĂĽlste; entrindete; zog aus
die Farbe von der Wand abkratzen
| to strip off sth.
stripping off
stripped off
strips off
stripped off
to strip the paint off the wall
|