abziehenden Deutsch Englisch Übersetzung

abziehenden	subtractive
abziehenden	subtractive
abziehen	deduct
abziehen	detract
abziehen	subtract
abziehen, ablenken	distract
diskontieren, abziehen	discount
wegnehmen, abziehen	take off
Abziehen n	decal
Fell abziehen	to skin
abrechnen, abziehen, absetzen v abrechnend, abziehend, absetzend abgerechnet, abgezogen, abgesetzt rechnet ab, zieht ab, setzt ab rechnete ab, zog ab, setzte ab 5 Euro abziehen	to deduct deducting deducted deducts deducted to deduct 5 Euros
abziehen, abrücken lassen v mil. abziehend, abrücken lassend abgezogen, abrücken lassen	to disengage disengaging disengaged
abziehen, auf dem Streichriemen schärfen v abziehend, schärfend abgezogen, geschärft zieht ab zog ab	to strop stropping stropped strops stropped
abziehen, abkratzen, abschleifen, abbeizen v abziehend, abkratzend, abschleifend, abbeizend abgezogen, abgekratzt, abgeschliffen, abgebeizt zieht ab, kratzt ab, schleift ab, beizt ab zog ab, kratzte ab, schleifte ab, beizte ab	to strip stripping stripped strips stripped
abziehen, ablösen v abziehend, ablösend abgezogen, abgelöst	to strip away stripping away stripped away
abziehen, dumpen v comp. abziehend, dumpend abzieht, gedumpt	to dump dumping dumped
abziehen, einbehalten v (von) abziehend abgezogen	to deduct (from) deducting deducted
abziehen, schmälern, subtrahieren v abziehend, schmälernd, subtrahierend abgezogen, geschmälert, subtrahiert zieht ab, schmälert, subtrahiert zog ab, schmälerte, subtrahierte	to subtract subtracting subtracted subtracts subtracted
abziehen (von)	to strike off
abziehen v constr. abziehend abgezogen	to trowel up troweling up troweled up

(Bett) abziehen v abziehend abgezogen	to strip stripping stripped
abziehen, auflösen v mil. abziehend, auflösend abgezogen, aufgelöst	to stand down Br. standing down stood down
entfernen, abtragen, abziehen, ausbauen v entfernend, abtragend, abziehend, ausbauend entfernt, abgetragen, abgezogen, ausgebaut	to remove removing removed
häuten, enthäuten, entpellen, pellen, abziehen v häutend, enthäutend, entpellend, pellend, abziehend gehäutet, enthäutet, entpellt, gepellt, abgezogen häutet, enthäutet, entpellt, pellt, zieht ab häutete, enthäutete, entpellte, pellte, zog ab	to skin skinning skinned skins skinned
häuten, enthäuten, entpellen, abziehen v häutend, enthäutend, entpellend, abziehend gehäutet, enthäutet, entpellt, abgezogen häutet, enthäutet, entpellt, zieht ab häutete, enthäutete, entpellte, zog ab	to flay flaying flayed flays flayed
abrechne, abziehen	deduct
abziehen	strop
abziehen, schmaelern, subtrahiere	subtract
abziehen	to deduct
Abfüllen n von Flaschen; Abziehen n auf Flaschen	bottling
etw. in Fässer abfüllen füllen; etw. auf Fässer abziehen v cook. in Fässer abfüllend füllend; auf Fässer abziehend in Fässer abgefüllt gefüllt; auf Fässer abgezogen	to barrel sth.; to cask sth. barreling; casking barreled; casked
etw. (in Flaschen) abfüllen; in Flaschen füllen; auf Flaschen abziehen v in Flaschen abfüllend; in Flaschen füllend; auf Flaschen abziehend in Flaschen abgefüllt; in Flaschen gefüllt; auf Flaschen abgezogen	to bottle sth. bottling bottled
Kapital Geld von einem Ort abziehen v pej. fin. Kapital von einem Betrieb aus einem Land abziehen Gelder von einem Bankkonto abziehen abdisponieren	to withdraw capital funds from a place to withdraw capital from a business country to withdraw funds from a bank account
Punkte abziehen v (als Strafe) sport Punkte abziehend Punkte abgezogen	to dock Br. docking docked
Vorsteuer f fin. als Vorsteuer abziehen	input tax; prior tax to deduct as input tax prior tax
Wein Bier etc. (in Flaschen) abfüllen; abziehen v	to rack (off) wine beer etc. (into bottles)
ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen (Jägersprache); einem Tier das Fell abziehen v abhäutend; enthäutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend abgehäutet; enthäutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen	to skin; to flay an animal skinning; flaying skinned; flayed
etw. abrechnen; in Abrechnung bringen adm. (rechnerisch abziehen) v fin. abrechnend; in Abrechnung bringend abgerechnet; in Abrechnung gebracht rechnet ab rechnete ab 5 Euro abziehen abgerechnet werden für Tara 15% abrechnen	to deduct sth.; to allow for sth.; to make allowance for sth. deducting; allowing; making allowance deducted; allowed; made allowance deducts deducted to deduct 5 Euros to be deducted to allow 15 percent for tare
etw. abstreifen; abziehen (Haut Bett); enthülsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung) v abstreifend; abziehend; enthülsend; entrindend; ausziehend abgestreift; abgezogen; enthülst; entrindet; ausgezogen streift ab; zieht ab; enthülst; entrindet; zieht aus streifte ab; zog ab; enthülste; entrindete; zog aus die Farbe von der Wand abkratzen	to strip off sth. striping off stripped off strips off stripped off to strip the paint off the wall

abziehen; auf dem Streichriemen schärfen v abziehend; schärfend abgezogen; geschärft zieht ab zog ab	to strop stropping stropped strops stropped
etw. abziehen; abkratzen; abgraten v techn. abziehend; abkratzend; abgratend abgezogen; abgekratzt; abgegratet zieht ab; kratzt ab; gratet ab zog ab; kratzte ab; gratete ab	to strip sth. striping stripped strips stripped
abziehen; ablösen v abziehend; ablösend abgezogen; abgelöst	to strip away stripping away stripped away
abziehen; dumpen v comp. abziehend; dumpend abzieht; gedumpt	to dump dumping dumped
abziehen; einbehalten v (von) abziehend; einbehaltend abgezogen; einbehalten	to deduct (from) deducting deducted
abziehen; schmälern; subtrahieren v abziehend; schmälernd; subtrahierend abgezogen; geschmälert; subtrahiert zieht ab; schmälert; subtrahiert zog ab; schmälerte; subtrahierte	to subtract subtracting subtracted subtracts subtracted
abziehen v (von)	to strike off
abziehen v techn. abziehend abgezogen	to hone honing honed
abziehen; auflösen v mil. abziehend; auflösend abgezogen; aufgelöst	to stand down Br. standing down stood down
einschnappen v ugs. eingeschnappt sein; beleidigt sein beleidigt abziehen	to get in a huff to be in a huff to go off in a huff; to leave in a huff
sich von einem Ort zurückziehen absetzen v; von einem Ort abziehen v mil.	to withdraw; to pull out; to disengage from a place
etw. von etw. abziehen Mein Chef hat mir 10% vom Lohn abgezogen weil...	to dock sth. from off sth. My boss docked 10% off my wages because...
Abziehen n; Abrücken n mil. Truppenentflechtung; Auseinanderrücken von Truppen, die sich feindlich gegenüberstehen	disengagement disengagement of hostile forces
Abziehen n; Entfärben n (Färben)	stripping (dyeing)
Estrich m (Unterboden) constr. schwimmender Estrich Lehmestrich m Zementestrich m den Estrich mit einer Latte abziehen	floor pavement; floor finish; floor fill; screed floating floor; floating screed puddle cement screed to level the floor pavement with a screed board
Schlüssel m (zu für etw.) Schlüssel pl berührungsloser Schlüssel auto parazentrischer Schlüssel Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel m hist. Buntbartschlüssel m; Bartschlüssel m Vollschlüssel f Schlüsselrohr n; Tülle f den Schlüssel abziehen; herausziehen Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager für das Lager borgen.	key (to sth.) keys proximity key paracentric key Berlin key mortice key key with a solid shank nozzle of a the key to pull off the key I can lend you a spare key to the store.
Vorsteuer f econ. fin. die gezahlte Mwst. als Vorsteuer abziehen	input tax to deduct the VAT paid as input tax
Werbungskosten pl (Kosten im Zusammenhang mit der Erwerbstätigkeit) (Steuerrecht) fin. einen Pauschalbetrag als Werbungskosten abziehen	income-related expenses (fiscal law) to deduct a lump sum as income-related expenses
Wein, Bier usw. (in Flaschen) abfüllen; abziehen v	to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)
ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen Jägersprache; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden veraltet v abhäutend; enthäutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend abgehäutet; enthäutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen Schwarzwild abhäuten; abschwarten Jägersprache	to skin; to flay an animal skinning; flaying skinned; flayed to skin wild boars; to flay wild boars
etw. abkellen; mit der Kelle glätten; mit der Kelle abziehen v constr. abkellend; mit der Kelle glättend; mit der Kelle abziehend abgekellt; mit der Kelle geglättet; mit der Kelle abgezogen	to trowel off () sth. troweling off troweled off
etw. abstreifen; abziehen (Haut, Bett); enthülsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung) v abstreifend; abziehend; enthülsend; entrindend; ausziehend abgestreift; abgezogen; enthülst; entrindet; ausgezogen streift ab; zieht ab; enthülst; entrindet; zieht aus streifte ab; zog ab; enthülste; entrindete; zog aus die Farbe von der Wand abkratzen	to strip off sth. stripping off stripped off strips off stripped off to strip the paint off the wall
etw. (von der Spule) abwickeln; abspulen; abziehen v abwickelnd; abspulend; abziehend abgewickelt; abgespult; abgezogen	to reel off () sth.; to unreel sth.; to unwind sth. (from the bobbin) reeling off; unreeling; unwinding reeled off; unreeled; unwound
ein Rasiermesser abziehen; ein Rasiermesser auf dem Streichriemen schärfen v abziehend; schärfend abgezogen; geschärft zieht ab zog ab	to strop a razor stropping stropped strops stropped
etw. abziehen; abkratzen; abgraten v techn. abziehend; abkratzend; abgratend abgezogen; abgekratzt; abgegratet zieht ab; kratzt ab; gratet ab zog ab; kratzte ab; gratete ab	to strip sth. stripping stripped strips stripped
etw. abziehen; ablösen v abziehend; ablösend abgezogen; abgelöst die Tapete abziehen die Farbe abbeizen	to strip away () sth. stripping away stripped away to strip away the wallpaper to strip away the paint
Holzflächen abziehen (Tischlerei) v	to give the finishing stroke of planing (carpentry)
etw. mit der Feile abziehen v techn.	to file sth. on the lathe
etw. abziehen; entfärben v (Färben) abziehend; entfärbend abgezogen; entfärbt	to strip sth. (dyeing) stripping stripped
abziehen v	to troop off
etw. filzen; auf der Filzscheibe abziehen; schwabbeln v techn.	to bob sth. on a felt polishing disk
etw. von etw. herunterwickeln; abwickeln; abziehen v herunterwickelnd; abwickelnd; abziehend heruntergewickelt; abgewickelt; abgezogen	to unspool sth. from sth. unspooling unspooled
verstimmt sein; eingeschnappt sein; schmollen; im Schmollwinkel sitzen; pikiert sein geh.; die beleidigte gekränkte Leberwurst spielen ugs.; den Kopf machen Schw. v soc. beleidigt abziehen Sie spielt die beleidigte Leberwurst. Er ist immer gleich eingeschnappt, wenn er seinen Willen nicht kriegt. ugs.	to sulk; to be in the sulks; to have the sulks; to have a case fit of the sulks; to be in a huff coll.; to get in a huff coll.; to have a strop Br. coll. to go off walk off leave in a huff She is in a huff. He always sulks if he doesn't get his own way.

primary subtractive color for light primary subtractive colour for light	any of the three colors that give the primary colors for light after subtraction from white light, the primary subtractive colors for light are magenta, cyan, and yellow
subtractive	constituting or involving subtraction, a subtractive correction

abziehenden Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche abziehenden Synonyme

Englische subtractive Synonyme

abziehenden Definition

subtractive Bedeutung