Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ach
Deutsch Englisch Übersetzung
Parasteatoda-Kugelspinnen
pl
(Parasteatoda) (zoologische Gattung)
zool.
Gewächshausspinne
f
(Parasteatoda tepidariorum Achaearanea tepidariorum)
parasteatoda cobweb spiders (zoological genus)
common house spider; American house spider
Achat
m
min.
agate (stone)
Achat
agate
Achat
m
min.
bleifarbener Achat
agate (stone)
phass
ach
ate
Achate
agates
Afrikanische Riesenschnecken
pl
; Große Achatschnecken
pl
(Achatinidae) (zoologische Familie)
zool.
African giant snails (zoological family)
Achatinstrumente
pl
techn.
agate instruments
Achatpoliersteine
pl
techn.
agate polishing stones
Achatschleifen
pl
m
ach
.
techn.
agate loops
Achatspatel
m
techn.
agate spatulas
ach
denklich
adv
ruminatingly
Totenkopfschwärmer
m
(Acherontia atropos) (Falter)
zool.
death's head hawkmoth
Heimchen
n
(Acheta domesticus)
zool.
Heimchen
pl
house cricket
house crickets
Schafgarben
pl
(Achillea) (botanische Gattung)
bot.
yarrows; milfoils (botanical genus)
Schafgarben
pl
(Achillea) (botanische Gattung)
bot.
Sumpfschafgarbe
f
; Bertramsgarbe
f
(Achillea ptarmica)
yarrows; milfoils (botanical genus)
sneezewort; sneezeweed; bastard pellitory; wild pellitory; white tansy; goose tongue
schutzlos; ungeschützt; verwundbar
adj
Angriffen schutzlos ausgeliefert sein
Ein Käfer auf dem Rücken ist völlig schutzlos.
Paris traf Achilles in die Ferse die einzige ungeschützte Stelle an seinem Körper.
vulnerable
to be vulnerable to attack
A beetle on its back is completely vulnerable.
Paris hit Achilles in the heel the only vulnerable spot on his body.
schutzlos; ungeschützt; verwundbar
adj
Angriffen schutzlos ausgeliefert sein
Ein Käfer auf dem Rücken ist völlig schutzlos.
Paris traf Achilles in die Ferse, die einzige ungeschützte Stelle an seinem Körper.
vulnerable
to be vulnerable to attack
A beetle on its back is completely vulnerable.
Paris hit Achilles in the heel, the only vulnerable spot on his body.
Achillesferse
f
übtr.
, wunder Punkt, Schw
ach
stelle
f
Achilles' heel
fig.
, weak spot
Achillesferse
f
übtr.
; wunder Punkt; Schw
ach
stelle
f
Achilles' heel
fig.
; weak spot
Schw
ach
stelle
f
übtr.
die Achillesferse der Demokratie
übtr.
underbelly
fig.
the soft underbelly of democracy
fig.
Achillessehne
f
anat.
Achilles' tendon
Achillessehne
f
anat.
(bei Tieren)
Achillessehnen
pl
hamstring
hamstrings
Achillessehne
hamstring
an etw. laborieren (Krankheit Verletzung)
Ich laboriere schon seit Monaten an einem Hexenschuss.
Sie laboriert n
ach
wie vor an ihrer Achillessehne.
to be struggling with sth. (disease injury)
I have been with a lumbago for months now.
Her Achilles tendon is still giving her trouble.
an etw. laborieren
v
(Krankheit, Verletzung)
Ich laboriere schon seit Monaten an einem Hexenschuss.
Sie laboriert n
ach
wie vor an ihrer Achillessehne.
to be struggling with sth. (disease, injury)
I have been with a lumbago for months now.
Her Achilles tendon is still giving her trouble.
Achillessehnen
hamstrings
Grünblindheit
f
; Rotsichtigkeit
f
; Achloro(bli)psie
f
; Deuteranopie
f
med.
green blindness; red vision;
ach
loro(ble)psia; deuteranop(s)ia; enthyrop(s)ia
Achluophobie
f
(Angst vor der Dunkelheit)
ach
luophobia (fear of the dark)
Abstimmung
f
; Stimmabgabe
f
Abstimmungen
pl
Achlussabstimmung
f
neue Abstimmung
f
namentliche Abstimmung; Abstimmung mit Namensaufruf
Abstimmung durch Zuruf
Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben
Abstimmung durch Handaufheben Handzeichen
zur Abstimmung kommen
eine Abstimmung (über etw.) durchführen
vote
votes
final vote
revote
roll-call vote
voice vote
vote by standing or sitting
vote by show of hands
to come to the vote
to take a vote (on sth.); to hold a ballot
Achmed; Ahmed; Ahmet (männlicher arabischer Vorname)
Ahmed; Ahmet (Arabic male forename)
Knorpelbildungsstörung
f
; enchondrale Ossifikationsstörung
f
; Achondroplasie
f
; Chondrodystrophie
f
med.
ach
ondroplasia;
ach
ondroplasty; chondrodystrophia
gestörte Knorpelentwicklung
f
; Knorpelbildungsstörung
f
; enchondrale Ossifikationsstörung
f
; Achondroplasie
f
; Chondrodystrophie
f
; Dyschondrogenese
f
med.
abnormal development of cartilage;
ach
ondroplasia;
ach
ondroplasty; chondrodystrophia; dyschondrogenesis
Farbenblindheit
f
, Achromatopsie
f
, Achromasie
f
med.
colour blindness,
ach
ondroplasia
Minderfärbung
f
; Nichtfärbung
f
; Achromasie
f
(Gewebekunde)
med.
ach
romasia (histology)
Achromat-Linse
f
ach
romatic lens
Landschaftslinse
f
; Achromat-Linse
f
(Fotografie)
Landschaftslinsen
pl
; Achromat-Linsen
pl
landscape lens;
ach
romatic lens (photography)
landscape lenses;
ach
romatic lenses
ach
romatisch
adj
ach
romatic
ach
romatisch
adv
ach
romatically
ach
romatisch
ach
romatic
ach
romatisch; unbunt
adj
ach
romatic
ach
romatisch; unbunt
adv
ach
romatically
Muttermal
n
; Geburtsmal
n
selten
; Mal
n
; Nävus
m
(Naevus)
anat.
ach
romatischer Nävus; amelanotischer Nävus; hypomelanotischer Naevus; Ito-Syndrom (Naevus
ach
romicus Naevus
ach
romians Naevus depigmentosus)
Spinnenmal; Spinnwebennävus; Spinnennävus; (Naevus araneus Naevus ar
ach
noideus Naevus stellatus)
Naevus comedonicus
Naevus lymphaticus
Naevus morus
Naevus osteohypertrophicus
Naevus papillomatosus
Naevus pigmentosus; Leberfleck
Naevus pilosus
Naevus sebaceus
Naevus spilus
Naevus spongiosus albus
Naevus stellaris
Naevus verrucosus
birthmark; mole; naevus; nevus
Am.
; spiloma (birth-mark) (birth mark)
ach
romic naevus; amelanotic naevus; Ito naevus
spider naevus; ar
ach
noid naevus; spider angioma; stellate naevus
follicular naevus
lymphatic naevus
mulberry mark; strawberry mark
Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy
naevus papillomatosus
pigmented mole naevus; liver spot
hairy naevus; pilose naevus
sebaceous naevus
naevus spilus
white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris
stellar naevus
verrucous epidermal linear naevus
ach
romatisches
ach
romatically
Prisma
n
(Optik)
Prismen
pl
Prisma mit konstanter Ablenkung
Ablenkprisma
n
; Umlenkprisma
n
ach
romatisches Prisma
(phasenkorrigiertes) D
ach
kantprisma
n
; D
ach
prisma
n
dreikantiges Prisma; Dreikantprisma
n
Nicol'sches Prisma
Okularprisma
n
Pentagonalprisma
n
; Pentaprisma
n
Polarisationsprisma
n
rechtwinkeliges Prisma; Rechtwinkelprisma
n
Spiegelprisma
n
; Reflexionsprisma
n
total reflektierendes Prisma
Umkehrprisma
n
Wendeprisma
n
Zenitprisma
n
prism (optics)
prisms
constant-deviation prism
deviation prism; deflection prism
ach
romatic prism
(phase-corrected) roof prism
triangular prism
Nicol's prism; Nicol prism
ocular prism
pentagonal prism; pentaprism
polarisation prism
right-angle prism; rectangluar prism
reflection prism
totally reflecting prism; total reflection prism
reversion prism; erecting prism
inverting prism
diagonal prism
Farbenblindheit
f
; Chromatodysopsie
f
med.
absolute Farbenblindheit
f
; völlige Farbenblindheit
f
; Achromatopsie
f
(Visus decoloratus)
med.
amnestische Farbenblindheit; Farbenerkennungsstörung; Farbenagnosie
halbseitige Farbenblindheit; Hemichromatopsie; Hemi
ach
romatopsie
partielle Farbenblindheit; Zweifarbensichtigkeit; Dichromatopsie; Dichromasie
zentrale Farbenblindheit; Farbenbezeichnungsstörung; Farbennamenaphasie
colour blindness; chromatodysopia; chromatelopsia; chromatopseudopsis; daltonism
total colour blindness;
ach
romatopsia
amnesic colour blindness; colour name aphasia; colour agnosia
hemichromatopsia; hemi
ach
romatopsia
partial colour blindness; colour amblyopia; dyschromatopsia; dichromasia; dichromatopsia; dichromatism
central colour blindness; colour aphasia
Farbenblindheit
f
; Farbenfehlsichtigkeit
f
; Chromatodysopsie
f
; Chromatelopsie
f
med.
absolute Farbenblindheit
f
; völlige Farbenblindheit
f
; Achromatopsie
f
(Visus decoloratus)
med.
amnestische Farbenblindheit; Farbenerkennungsstörung; Farbenagnosie
halbseitige Farbenblindheit; Hemichromatopsie; Hemi
ach
romatopsie
partielle Farbenblindheit; Zweifarbensichtigkeit; Dichromatopsie; Dichromasie
zentrale Farbenblindheit; Farbenbezeichnungsstörung; Farbennamenaphasie
colour blindness; chromatodysopia; chromatelopsia; chromatopseudopsis; daltonism
total colour blindness;
ach
romatopsia
amnesic colour blindness; colour name aphasia; colour agnosia
hemichromatopsia; hemi
ach
romatopsia
partial colour blindness; colour amblyopia; dyschromatopsia; dichromasia; dichromatopsia; dichromatism
central colour blindness; colour aphasia
Achs-Elastokinematik
f
axial elasto-kinematics
Kinematik
f
phys.
Achs-Elastokinematik
f
kinematics
axial elasto-kinematics
ach
sen...;
ach
s...; axial...
axially ...
Bewegungslehre
f
; Kinematik
f
phys.
Achs-Elastokinematik
f
kinematics; cinematics
rare
axial elasto-kinematics
ach
sen…;
ach
s…; axial…
axially … {adv}
Achsabstand
m
; Achsenabstand
m
Achsabstände
pl
; Achsenabstände
pl
centre distance
centre distances
Achsabstand
m
stack centres
Achsabstand
m
, Achsenabstand
m
centre distance
Achsabstand
centre distance
Achsabstand
m
(Fördertechnik)
m
ach
.
techn.
axle spacing; centre distance
Achsabstandsabweichung
f
Achsabstandsabweichungen
pl
centre distance deviation
centre distance deviations
Achsabstandsänderung
f
Achsabstandsänderungen
pl
centre distance alteration
centre distance alterations
Achsabstandslinie
f
Achsabstandslinien
pl
centre distance line
centre distance lines
Achsabstandsschwankung
f
Achsabstandsschwankungen
pl
centre distance fluctuation
centre distance fluctuations
Bogie
m
, Achsaggregat
n
techn.
zwei
ach
siger Bogie
bogie
tandem axle bogie
Achsaggregat
n
auto
axle assembly
Achsaggregat
n
; Bogie
m
auto
zwei
ach
siger Bogie
bogie
tandem axle bogie
Achsaggregat
n
auto
Achsaggregate
pl
axle assembly
axle assemblies
Achsaggregate
pl
techn.
m
ach
.
axle assemblies
Achsanordnung
f
; Achsfolge
f
(Bahn)
Achsanordnungen
pl
; Achsfolgen
pl
axle arrangement (railway)
axle arrangements
Achsantrieb
m
final drive
Achsantrieb
m
; Achsenantrieb
m
auto
final drive
Achsaufbau
m
auto
axle configuration
Achsaufhängung
f
auto
axle mounting
Deutsche
ach Synonyme
Englische
parasteatoda cobweb spiders Synonyme
ach Definition
American
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
America
American
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
United
States.
American
(
n.
)
A
native
of
America
Anti-American
(
a.
)
Opposed
to
the
Americans,
their
aims,
or
interests,
or
to
the
genius
of
American
institutions.
Ballooning
spider
(
)
A
spider
which
has
the
habit
of
rising
into
the
air.
Many
kinds
(
esp.
species
of
Lycosa)
do
this
while
young
by
ejecting
threads
of
silk
until
the
force
of
the
wind
upon
them
carries
the
spider
aloft.
Cobweb
(
n.
)
The
network
spread
by
a
spider
to
catch
its
prey.
Cobweb
(
n.
)
A
snare
of
insidious
meshes
designed
to
catch
the
ignorant
and
unwary.
Cobweb
(
n.
)
That
which
is
thin
and
unsubstantial,
or
flimsy
and
worthless
Cobweb
(
n.
)
The
European
spotted
flycatcher.
Common
(
v.
)
Belonging
or
relating
equally,
or
similarly,
to
more
than
one
Common
(
v.
)
Belonging
to
or
shared
by,
affecting
or
serving,
all
the
members
of
a
class,
considered
together
Common
(
v.
)
Often
met
with
Common
(
v.
)
Not
distinguished
or
exceptional
Common
(
v.
)
Profane
Common
(
v.
)
Given
to
habits
of
lewdness
Common
(
n.
)
The
people
Common
(
n.
)
An
inclosed
or
uninclosed
tract
of
ground
for
pleasure,
for
pasturage,
etc.,
the
use
of
which
belongs
to
the
public
Common
(
n.
)
The
right
of
taking
a
profit
in
the
land
of
another,
in
common
either
with
the
owner
or
with
other
persons
Common
(
v.
i.)
To
converse
together
Common
(
v.
i.)
To
participate.
Common
(
v.
i.)
To
have
a
joint
right
with
others
in
common
ground.
Common
(
v.
i.)
To
board
together
Common
sense
(
)
See
Common
sense,
under
Sense.
Genus
(
n.
)
A
class
of
objects
divided
into
several
subordinate
species
Genus
(
n.
)
An
assemblage
of
species,
having
so
many
fundamental
points
of
structure
in
common,
that
in
the
judgment
of
competent
scientists,
they
may
receive
a
common
substantive
name.
A
genus
is
not
necessarily
the
lowest
definable
group
of
species,
for
it
may
often
be
divided
into
several
subgenera.
In
proportion
as
its
definition
is
exact,
it
is
natural
genus
House
(
n.
)
A
structure
intended
or
used
as
a
habitation
or
shelter
for
animals
of
any
kind
House
(
n.
)
Household
affairs
House
(
n.
)
Those
who
dwell
in
the
same
house
House
(
n.
)
A
family
of
ancestors,
descendants,
and
kindred
House
(
n.
)
One
of
the
estates
of
a
kingdom
or
other
government
assembled
in
parliament
or
legislature
House
(
n.
)
A
firm,
or
commercial
establishment.
House
(
n.
)
A
public
house
House
(
n.
)
A
twelfth
part
of
the
heavens,
as
divided
by
six
circles
intersecting
at
the
north
and
south
points
of
the
horizon,
used
by
astrologers
in
noting
the
positions
of
the
heavenly
bodies,
and
casting
horoscopes
or
nativities.
The
houses
were
regarded
as
fixed
in
respect
to
the
horizon,
and
numbered
from
the
one
at
the
eastern
horizon,
called
the
ascendant,
first
house,
or
house
of
life,
downward,
or
in
the
direction
of
the
earth's
revolution,
the
stars
and
planets
passing
through
them
in
the
reverse
order
every
twenty-four
hours.
House
(
n.
)
A
square
on
a
chessboard,
regarded
as
the
proper
place
of
a
piece.
House
(
n.
)
An
audience
House
(
n.
)
The
body,
as
the
habitation
of
the
soul.
House
(
n.
)
The
grave.
House
(
v.
t.)
To
take
or
put
into
a
house
House
(
v.
t.)
To
drive
to
a
shelter.
House
(
v.
t.)
To
admit
to
residence
House
(
v.
t.)
To
deposit
and
cover,
as
in
the
grave.
House
(
v.
t.)
To
stow
in
a
safe
place
House
(
v.
i.)
To
take
shelter
or
lodging
House
(
v.
i.)
To
have
a
position
in
one
of
the
houses.
See
House,
n.,
8.
Lombard-house
(
n.
)
Alt.
of
Lombar-house
Lombar-house
(
n.
)
A
bank
or
a
pawnbroker's
shop.
Lombar-house
(
n.
)
A
public
institution
for
lending
money
to
the
poor
at
a
moderate
interest,
upon
articles
deposited
and
pledged
Moot-house
(
n.
)
A
hall
for
public
meetings
Pan-American
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
both
North
and
South
America.
Sea
spider
(
)
Any
maioid
crab
parasteatoda cobweb spiders (zoological genus) / common house spider; American house spider Bedeutung
house
play
in
which
children
take
the
roles
of
father
or
mother
or
children
and
pretend
to
interact
like
adults,
the
children
were
playing
house
American
football
American
football
game
a
game
played
by
two
teams
of
players
on
a
rectangular
field
yards
long,
teams
try
to
get
possession
of
the
ball
and
advance
it
across
the
opponents
goal
line
in
a
series
of
(running
or
passing)
plays
painting
house
painting
the
occupation
of
a
house
painter,
house
painting
was
the
only
craft
he
knew
North
American
Free
Trade
Agreement
NAFTA
an
agreement
for
free
trade
between
the
United
States
and
Canada
and
Mexico,
became
effective
in
for
ten
years
house
arrest
confinement
to
your
own
home
Monmouth
Court
House
Battle
of
Monmouth
Court
House
Battle
of
Monmouth
a
pitched
battle
in
New
Jersey
during
the
American
Revolution
()
that
ended
with
the
withdrawal
of
British
forces
American
Civil
War
United
States
Civil
War
War
between
the
States
civil
war
in
the
United
States
between
the
North
and
the
South,
-
American
Revolution
American
Revolutionary
War
War
of
American
Independence
American
War
of
Independence
the
revolution
of
the
American
Colonies
against
Great
Britain,
-
Spanish-American
War
Spanish
War
a
war
between
the
United
States
and
Spain
in
form
genus
an
artificial
taxonomic
category
established
on
the
basis
of
morphological
resemblance
for
organisms
of
obscure
true
relationships
especially
fossil
forms
Heliobacter
genus
Heliobacter
a
genus
of
helical
or
curved
or
straight
aerobic
bacteria
with
rounded
ends
and
multiple
flagella,
found
in
the
gastric
mucosa
of
primates
(including
humans)
bacteria
genus
a
genus
of
bacteria
Aerobacter
genus
Aerobacter
aerobic
bacteria
widely
distributed
in
nature
Rhizobium
genus
Rhizobium
the
type
genus
of
Rhizobiaceae,
usually
occur
in
the
root
nodules
of
legumes,
can
fix
atmospheric
oxygen
Agrobacterium
genus
Agrobacterium
small
motile
bacterial
rods
that
can
reduce
nitrates
and
cause
galls
on
plant
stems
genus
Bacillus
type
genus
of
the
Bacillaceae,
includes
many
saprophytes
important
in
decay
of
organic
matter
and
a
number
of
parasites
genus
Clostridium
anaerobic
or
micro-aerophilic
rod-shaped
or
spindle-shaped
saprophytes,
nearly
cosmopolitan
in
soil,
animal
intestines,
and
dung
genus
Nostoc
type
genus
of
the
family
Nostocaceae:
freshwater
blue-green
algae
genus
Trichodesmium
a
genus
of
blue-green
algae
Pseudomonas
genus
Pseudomonas
type
genus
of
the
family
Pseudomonodaceae
Xanthomonas
genus
Xanthomonas
a
genus
of
bacteria
similar
to
Pseudomonas
but
producing
a
yellow
pigment
that
is
not
soluble
in
water
Nitrobacter
genus
Nitrobacter
rod-shaped
soil
bacteria
Nitrosomonas
genus
Nitrosomonas
ellipsoidal
soil
bacteria
genus
Thiobacillus
a
genus
of
bacteria
genus
Spirillum
a
genus
of
bacteria
genus
Vibrio
a
genus
of
bacteria
Bacteroides
genus
Bacteroides
type
genus
of
Bacteroidaceae,
genus
of
Gram-negative
rodlike
anaerobic
bacteria
producing
no
endospores
and
no
pigment
and
living
in
the
gut
of
man
and
animals
Calymmatobacterium
genus
Calymmatobacterium
a
genus
of
bacterial
rods
containing
only
the
one
species
that
causes
granuloma
inguinale
Francisella
genus
Francisella
a
genus
of
Gram-negative
aerobic
bacteria
that
occur
as
pathogens
and
parasite
in
many
animals
(including
humans)
genus
Corynebacterium
the
type
genus
of
the
family
Corynebacteriaceae
which
is
widely
distributed
in
nature,
the
best
known
are
parasites
and
pathogens
of
humans
and
domestic
animals
genus
Listeria
a
genus
of
aerobic
motile
bacteria
of
the
family
Corynebacteriaceae
containing
small
Gram-positive
rods
genus
Escherichia
a
genus
of
bacteria
genus
Klebsiella
a
genus
of
bacteria
genus
Salmonella
a
genus
of
bacteria
genus
Serratia
Serratia
a
genus
of
motile
peritrichous
bacteria
that
contain
small
Gram-negative
rod
genus
Shigella
a
genus
of
bacteria
genus
Erwinia
a
genus
of
bacteria
genus
Rickettsia
can
cause
typhus
and
Rocky
Mountain
spotted
fever
in
humans
genus
Chlamydia
type
genus
of
the
family
Chlamydiaceae:
diseaseausing
parasites
genus
Mycoplasma
type
and
sole
genus
of
the
family
Mycoplasmataceae
genus
Actinomyces
type
genus
of
the
family
Actinomycetaceae
genus
Streptomyces
type
genus
of
the
family
Streptomycetaceae
genus
Mycobacterium
nonmotile
Gram-positive
aerobic
bacteria
Polyangium
genus
Polyangium
type
genus
of
the
family
Polyangiaceae:
myxobacteria
with
rounded
fruiting
bodies
enclosed
in
a
membrane
Micrococcus
genus
Micrococcus
type
genus
of
the
family
Micrococcaceae
genus
Staphylococcus
includes
many
pathogenic
species
genus
Lactobacillus
type
genus
of
the
family
Lactobacillaceae
genus
Diplococcus
a
genus
of
bacteria
genus
Streptococcus
a
genus
of
bacteria
Spirochaeta
genus
Spirochaeta
the
type
genus
of
the
family
Spirochaetaceae,
a
bacterium
that
is
flexible,
undulating,
and
chiefly
aquatic
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Ach steht für: