acht Deutsch Englisch Übersetzung

acht	eight
acht num	eight
in acht nehmen	to take care of
Es ist gleich acht.	It's coming up to eight.
achtgeben v (Acht geben)	to look out; to pay attention
Acht geben, achtgeben alt	to look out
missachten, außer Acht lassen	disregard
Geben Sie acht auf seine Worte	pay heed to what he says
Acht gebend, achtgebend alt	paying attention
sollten nicht außer acht lassen	should keep clearly in mind
Kinder unter acht (Jahren) pl	under-eights {pl}; children under (the age of) eight (years) {pl}
Ich komme morgen in acht Tagen.	i'll arrive a week tomorrow.
Er mag sich nur in Acht nehmen!	He had better take care!
Geben Sie acht auf seine Worte!	Pay heed to what he says!
Acht gegeben, achtgegeben alt	paid attention
Umsetzer m Acht-Bit-Umsetzer	converter eight-bit converter
achttägig; acht Tage dauernd adj	eight-day; eight-day-long rare
Acht f; Achter m Ös. Schw.	(number) eight
Acht f; Achter m Bayr. Ös. Schw.	(number) eight
acht num vor acht Tagen alle acht Tage	eight a week ago every week

G8 (Kurzform für "die Gruppe der Acht") f pol.	G8 (short for "the Group of Eight", the member states or the heads of government who attend the summit meeting)
null-acht-fünfzehn; 08 15; Wald- und Wiesen… adj	run-of-the-mill; run-of-the-mine Am.
G8 (Kurzform für "die Gruppe der Acht") f pol.	G8 (short for "the Group of Eight" the member states or the heads of government who attend the summit meeting)
Betriebszeit f; Betrieb m Acht-Stunden-Betrieb	duty eight-hour duty
Betriebszeit f, Betrieb m Acht-Stunden-Betrieb	duty eight-hour duty
sich vor etw. vorsehen; in Acht nehmen vor Achtung!; Vorsicht!	to beware of sth. Beware!
sich vor etw. vorsehen, in Acht nehmen vor Achtung!, Vorsicht!	to beware of sth. Beware!
beachten, Acht geben beachtend beachtet beachtet beachtete	to heed heeding heeded heeds heeded
verlässlich; verlässig obs. adv Seid verlässlich um acht Uhr dort.	without fail Be there at eight o'clock, without fail.
Boogie-Woogie m mus. Acht Schläge pro Takt (Bezeichnung für Boogie-Woogie)	boogie-woogie eight to the bar
Achtung! (Befehl) mil. Stillgestanden!; Habt Acht! Ös.; Achtung steht! Schw. mil.	Attention! (order) Attention!; Ten-hut! Am. slang; A-ten-hut! Am. slang
alltäglich; durchschnittlich adj 08 15; null-acht-fünfzehn; nullachtfünfzehn adj ugs.	unexceptional run-of-the-mill; run-of-the-mine coll.
Boogie-Woogie m mus. alte Bezeichnung für Boogie-Woogie, wörtlich: acht Schläge pro Takt	boogie-woogie eight to the bar
in Acht nehmen sich sehr in Acht nehmen, sich anständig benehmen, auf sein Auftreten aufpassen	to take care of to mind one's P's and Q's (... one's pleases and thank-you's)
Genauigkeit f, Exaktheit f, Treffgenauigkeit f Acht-Bit-Genauigkeit mit peinlicher Genauigkeit	accuracy eight-bit accuracy with rigorous accuracy
Rückstau m; Stau m (Autoschlange) auto Der acht Kilometer lange Rückstau löste sich erst nach einigen Stunden auf.	tailback Br.; traffic backup Am. It took a couple of hours for the five-mile tailback backup to clear.
sich vor etw. vorsehen; sich in Acht nehmen vor v Achtung!; Vorsicht! Vorsicht vor dem Hund! Vor Taschendieben wird gewarnt!	to beware of sth. Beware! Beware of the dog! Beware of pickpockets!
stramm stehen; in strammer Haltung stehen; habt acht stehen Ös.; in Habtachtstellung stehen Ös. mil. v stramm stehend stramm gestanden	to stand at attention; to stand to attention standing at attention; standing to attention stood at attention; stood to attention
sorgen für, sich kümmern um, Acht geben auf, erledigen sorgend, sich kümmernd, Acht gebend, erledigend gesorgt, sich gekümmert, Acht gegeben, erledigt	to take care of taking care of taken care of

die Opposition f pol. der Bildungssprecher der Opposition der Opposition angehören Außerparlamentarische Opposition APO nach acht Jahren (in) Opposition	the Opposition Br.; the opposition Am. the Opposition spokesman on education to be in opposition extraparliamentary opposition after eight years of in opposition
…stellig adj (Buchstaben bei Wörtern) achtstellige Dateinamen; Dateinamen mit acht Zeichen ein Kennwort mit acht Zeichen ohne Unterscheidung von Groß- und Kleinschreibung	-character eight-character filenames an eight-character case-insensitive password
aufpassen, Acht geben, zusehen v aufpassend, Acht gebend, zusehend aufgepasst, Acht gegeben, zugesehen passt auf, gibt Acht, sieht zu passte auf, gab Acht, sah zu Achte auf deine Gesundheit!	to watch watching watched watches watched Watch your health!
Messumsetzer m; Umsetzer m (oft fälschlich: Wandler) electr. phys. Analog-Digital-Umsetzer; A D-Umsetzer Digital-Analog-Umsetzer Binär-Dezimal-Umsetzer Acht-Bit-Umsetzer	converter analogue-to-digital converter Br.; analog-to-digital converter Am.; analogue-digital converter Br.; analog-digital converter Am.; A D converter ADC ; digitizer digital-to-analogue converter Br.; digital-to-analog converter Am.; digital-analogue converter Br.; digital-analog converter Am.; D A converter DAC binary-to-decimal converter; binary-decimal converter eight-bit converter
Genauigkeit f; Exaktheit f; Treffgenauigkeit f mit peinlicher Genauigkeit geforderte Genauigkeit; erforderliche Genauigkeit Acht-Bit-Genauigkeit comp. Genauigkeit der Grundriss- und Höhendarstellung	accuracy with rigorous accuracy required accuracy eight-bit accuracy accuracy of ground and height representation
Erklärung f; Deklaration f pol. Erklärungen pl; Deklarationen pl Viermächteerklärung f; Vier-Mächte-Erkärung; Moskauer Deklaration hist. Achtmächteerklärung f; Acht-Mächte-Erkärung; Warschauer Deklaration hist.	declaration declarations Four Nations Declaration; Moscow Declaration Eight Nations Declaration; Warsaw Declaration
verzichten auf, aufgeben, abtun, außer Acht lassen verzichtend, aufgebend, abtuend, außer Acht lassend verzichtet auf, aufgegeben, abgetan, außer Acht gelassen auf einen Rechtsanspruch verzichten auf Schadensersatz verzichten	to waive waiving waived to waive a claim to waive the compensation
beachten v, achten auf, Acht geben, aufpassen beachtend, achtend auf, Acht gebend, aufpassend beachtet, geachtet auf, Acht gegeben, aufgepasst beachtet, achtet auf, gibt Acht, passt auf beachtete, achtete auf, gab Acht, passte auf	to pay attention paying attention paid attention pays attention to paid attention to
für jdn. reichen v; für jdn. genug sein v (Essen Trinken) cook. reichend; genug seiend gereicht; genug gewesen Das Rezept reicht für vier Personen. Das Fleisch müsste für sechs reichen. Wir müssen genug Suppe für acht (Personen) machen.	to serve sb. (be enough food drink) serving served The recipe serves four people. The meat should serve six. We need to make enough soup to serve eight (people).
Film m photo. Filme pl mehrere Filme ein unentwickelter Film Wie viele Filme soll ich denn mitnehmen? „Musst du schon (den) Film wechseln?“ „Nein, ich habe noch acht Aufnahmen auf dem Film.“ Ich muss einen neuen Film einlegen. Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst verknipst verschossen.	roll of film; roll; film mass noun rolls of film; film several rolls of film an undeveloped roll of film How many rolls should I take along? 'Do you need to change film yet?' 'No, I've still got eight shots on this roll.' I need to put a new film in. Br.; I need to put a new roll in. Am. I've used up a whole film today. Br.; I've shot a whole roll of film today. Am.
auf etw. achten; achtgeben; aufpassen ugs.; aufmerken geh. v; etw. beachten v achtend; achtgebend; aufpassend; aufmerkend; beachtend geachtet; achtgegeben; aufgepasst; aufgemerkt; beachtet achtet auf; gibt acht; passt auf; merkt auf; beachtet achtete auf; gab acht; passte auf; merkte auf; beachtete Beachten Sie bitte die Hausordnung Gefahrenhinweise.	to pay attention to sth. paying attention to paid attention to pays attention to paid attention to Pay attention to the house rules hazard statements.
auf etw. achten; achtgeben; aufpassen ugs.; aufmerken geh. v; etw. beachten v achtend; achtgebend; aufpassend; aufmerkend; beachtend geachtet; achtgegeben; aufgepasst; aufgemerkt; beachtet achtet auf; gibt acht; passt auf; merkt auf; beachtet achtete auf; gab acht; passte auf; merkte auf; beachtete nicht darauf achten; nicht beachten; keine Beachtung schenken Beachten Sie bitte die Hausordnung Gefahrenhinweise.	to pay attention to sth. paying attention to paid attention to pays attention to paid attention to to not pay attention Pay attention to the house rules hazard statements.
Genauigkeit f; Exaktheit f; Präzision f; Schärfe f mit peinlicher Genauigkeit geforderte Genauigkeit; erforderliche Genauigkeit Acht-Bit-Genauigkeit comp. Genauigkeit der Grundriss- und Höhendarstellung einfache Genauigkeit f doppelte Genauigkeit f mehrfache Genauigkeit f übergroße Genauigkeit f mit doppelter Genauigkeit comp. mit einfacher Genauigkeit comp. mit äußerster Präzision etw. auf 15 nm genau messen	accuracy; exactness; exactitude; precision; preciseness with rigorous accuracy required accuracy eight-bit accuracy accuracy of ground and height representation short precision long precision multiple precision ultraprecision double-precision single-precision with rigorous precision to measure sth. with a precision of 15 nm
der; die; das; welche r s selten pron (Relativpronomen) die Frau, der das Lokal gehört das Gedicht, das er zuletzt geschrieben hat das Gedicht, das aus acht Paarreimen besteht, handelt von … das Jahr, in dem Fabian geboren wurde ein Kinofilm, der mehrfach ausgezeichnet wurde jeden, den ich kenne die Leute, von denen du es bekommen hast Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben? Es ist eine Gesundheitskrise, auf die das Land völlig unvorbereitet ist.	that (person or thing); who (person); which (thing) (relative pronoun) the woman that who owns the place the poem that which he wrote most recently; the poem he wrote most recently The poem, which consists of eight rhyming couplets, is about … the year that in which Fabian was born a cinema film, which won several awards everyone that I know the people you got it from Is he the man (that) you saw last night? It is a public health emergency for which the country is totally unprepared.
auf etw. aufpassen; auf etw. Acht geben; ein Auge auf etw. haben v; etw. im Auge behalten v aufpassend; Acht gebend; ein Auge habend; im Auge behaltend aufgepasst; Acht gegeben; ein Auge gehabt; im Auge behalten auf Kinder aufpassen auf bestimmte Symptome achten Achte auf deine Gesundheit! auf eine günstige Gelegenheit warten Könnt Ihr dieses Wochenende auf den Hund aufpassen? Könntest du meine Tasche im Auge behalten, solange ich weg bin? Pass da oben auf dem Dach auf. Sei vorsichtig oben auf dem Dach.	to watch sth. watching watched to watch children to watch for certain symptoms Watch your health! to watch a chance Can you watch the dog for us this weekend? Could you watch my bag (for me) until I get back? Watch yourself up on the roof.
auf etw. aufpassen; auf etw. Acht geben; ein Auge auf etw. haben v; etw. im Auge behalten v aufpassend; Acht gebend; ein Auge habend; im Auge behaltend aufgepasst; Acht gegeben; ein Auge gehabt; im Auge behalten auf Kinder aufpassen auf bestimmte Symptome achten Achte auf deine Gesundheit! auf eine günstige Gelegenheit warten Könnt Ihr dieses Wochenende auf den Hund aufpassen? Könntest du meine Tasche im Auge behalten solange ich weg bin? Pass da oben auf dem Dach auf. Sei vorsichtig oben auf dem Dach.	to watch sth. watching watched to watch children to watch for certain symptoms Watch your health! to watch a chance Can you watch the dog for us this weekend? Could you watch my bag (for me) until I get back?. Watch yourself up on the roof.
etw. außer Acht unbeachtet lassen; nicht beachten; missachten; ignorieren v; sich über etw. hinwegsetzen v außer Acht unbeachtet lassend; nicht beachtend; missachtend; ignorierend; hinwegsetzend außer Acht unbeachtet gelassen; nicht beachtet; missachtet; ignoriert; hinweggesetzt Sicherheitsbestimmungen wurden missachtet. Die Geschworenen sind aufgefordert, der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtung zu schenken. Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen. Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig gegenstandslos.	to disregard sth.; to ignore sth. disregarding; ignoring disregarded; ignored Safety rules were disregarded ignored. The jury is requested to disregard ignore the witness's last statement. Mark disregarded ignored my advice. Please disregard ignore our previous message.
etw. außer Acht unbeachtet lassen; nicht beachten; missachten; ignornieren v; sich über etw. hinwegsetzen v außer Acht unbeachtet lassend; nicht beachtend; missachtend; ignornierend; hinwegsetzend außer Acht unbeachtet gelassen; nicht beachtet; missachtet; ignorniert; hinweggesetzt Sicherheitsbestimmungen wurden missachtet. Die Geschworenen sind aufgefordert der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtung zu schenken. Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen. Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig gegenstandslos.	to disregard sth.; to ignore sth. disregarding; ignoring disregarded; ignored Safety rules were disregarded ignored. The jury is requested to disregard ignore the witness's last statement. Mark disregarded ignored my advice. Please disregard ignore our previous message.
Schlaf m fester Schlaf gestörter Schlaf hypnotischer Schlaf; suggestiver Schlaf künstlicher Schlaf leichter Schlaf Nachtschlaf m orthodoxer Schlaf paradoxer Schlaf; desynchronisierter Schlaf; REM-Schlaf provozierter Schlaf, medikamentös herbeigeführter Schlaf Schönheitsschlaf m tiefer Schlaf; Tiefschlaf m einen tiefen Schlaf haben nicht genug Schlaf bekommen Ich brauche etwas Schlaf. Sie wurde von dem Lärm aus dem Schlaf gerissen. Schauen wir, dass wir zum Schlafen kommen. Mit acht Stunden Schlaf verbessert sich die Gedächtnisleistung.	sleep; somnus med.; shut-eye coll. sound sleep disorder of sleep hypnotic sleep, partial sleep artificial sleep; induced sleep light sleep; dysnystaxis night's sleep non-rapid-eye-movement sleep; non-REM sleep; NREM-sleep; slow wave sleep paradoxical sleep; desynchronized sleep; rapid-eye-movement sleep; REM sleep narcotic sleep; medicamentous sleep beauty sleep deep sleep; heavy sleep to be a sound sleeper not to get enough sleep shut-eye I need some sleep. She was stirred from sleep by that noise. We'd better get some shut-eye. Getting eight hours of sleep will improve your memory capacity.
unter prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk. unter einem Baum liegen sich unter einen Baum legen unter Druck unter null sinken unter anderem u. a. einer unter vielen unter uns gesagt den Eindruck haben, dass … Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster. Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels. Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen. Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) econ. Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null unter dem Gefrierpunkt. meteo. Gestern Nacht hatte waren es acht Grad minus. meteo. In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.	under; below; underneath; among; amongst to lie under a tree to lay oneself under a tree under pressure to drop below zero among other things; inter alia formal one of many; one among many between you and me; between ourselves to be under the impression that … I could hear voices below my window. She lives one floor below me. The author's name was printed below the title. Please do not write below this line. He has seven people working below him. The temperatures remained below freezing all day. Last night it was eight degrees below. In England, a police sergeant is below an inspector.
unter prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk. unter einem Baum liegen sich unter einen Baum legen unter Druck unter null sinken unter anderem u.a. einer unter vielen unter uns gesagt den Eindruck haben dass ... Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster. Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels. Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen. Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) econ. Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null unter dem Gefrierpunkt. meteo. Gestern Nacht hatte waren es acht Grad minus. meteo. In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.	under; below; underneath; among; amongst to lie under a tree to lay oneself under a tree under pressure to drop below zero among others; among other things; inter alia one of many; one among many between you and me; between ourselves to be under the impression that ... I could hear voices below my window. She lives one floor below me. The author's name was printed below the title. Please do not write below this line. He has seven people working below him. The temperatures remained below freezing all day. Last night it was eight degrees below. In England a police sergeant is below an inspector.

acht Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche acht Synonyme

Englische eight Synonyme

acht Definition

eight Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: