Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ad
Deutsch Englisch Übersetzung
Adabas
comp.
techn.
ad
abas
Adabei
m
Bayr.
Ös.
das Filmteam mit seinem Tross
hanger-on
the film crew and its hangers-on
Mitläufer
m
; Anhänger
m
; Schmarotzer
m
; Adabei
m
Bayr.
Ös.
das Filmteam mit seinem Tross
hanger-on (often
pej.
)
the film crew and its hangers-on
ADAC : Allgemeiner Deutscher Automobil Club
General German Automobile Association
Automobilclub
m
; Automobilklub
m
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club ADAC
britischer Automobilclub
Königlicher Automobilklub
amerikanischer Automobilclub
Österreichischer Automobil- Motorr
ad
- und Touring Club ÖAMTC
Touring Club Schweiz TCS
automobile association
General German Automobile Association
Automobile Association
Br.
AA
Royal Automobile Club
Br.
RAC
American Automobile Association
Am.
AAA
Austrian Automobile Motorcycle & Touring Club
Touring Club Switzerland
Automobilclub
m
; Automobilklub
m
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club ADAC
britischer Automobilclub
amerikanischer Automobilclub
Österreichischer Automobil-, Motorr
ad
- und Touring Club ÖAMTC
Touring Club Schweiz TCS
automobile association
General German Automobile Association
Royal Automobile Club
Br.
RAC ; Automobile Association
Br.
AA
American Automobile Association
Am.
AAA
Austrian Automobile, Motorcycle & Touring Club
Touring Club Switzerland
Angemessenheit
f
, Adäquanz
f
, Adäquatheit
f
ad
equacy,
ad
equateness
Angemessenheit
f
; Adäquanz
f
; Adäquatheit
f
ad
equacy;
ad
equateness
Adäquanzbedingung
f
ad
equacy condition
ausreichend, hinreichend,
ad
äquat, genügend
ad
j
ad
äquate Ursache
f
ad
equate
ad
equate cause
ausreichen, reichen, genug sein,
ad
äquat sein
to be
ad
equate
angemessen; entsprechend;
ad
äquat
ad
j
einer Sache Angemessen
ad
äquate Ursache
f
ad
equate
ad
equate to sth.
ad
equate cause
angemessen sein;
ad
äquat sein
to be
ad
equate
geeignet; passend; tauglich; angemessen; recht;
ad
äquat
ad
j
(für)
geeigneter; passender
am geeignetsten; am passendsten
am besten geeignet; am günstigsten
nicht geeignet; nicht benutzbar
nicht geeignet für Kinder unter 6
als geeignet angesehen werden
eine geeignete Lösung
ein geeignetes Angebot
wenn es Ihnen passt; bei Gelegenheit
Dieser Film ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet.
suitable (for)
more suitable
most suitable
most suitable
unsuitable
not suitable for children under 6
to be considered suitable
a suitable solution
a suitable offer
when suitable
This film movie is suitable for children aged 12 and up.
ad
äquat; entsprechend
ad
j
eine
ad
äquate Reaktion; eine entsprechende Reaktion
matching (equivalent)
a matching reaction
angemessen sein;
ad
äquat sein
v
to be
ad
equate
Reiz
m
; Stimulus
m
geh.
med.
Reize
pl
; Stimuli
pl
Lichtreiz
m
Sehreiz
m
; optischer Reiz
Wahrnehmungsreiz
m
ad
äquater Reiz
akustischer Reiz
homologer heterologer Reiz
hormogener Reiz
überschwelliger Reiz
unterschwelliger Reiz
stimulus
stimuli
luminous stimulus
optical stimulus
perceptive stimulus
ad
equate stimulus
acoustic stimulus
homologous heterologous stimulus
hormogenous stimulus
above-threshold stimulus; suprathreshold stimulus
subliminal stimulus; subminimal stimulus
Frischhaltefolie
f
; Adäsionsfolie
f
geh.
plastic film; pliofilm; cling film
Br.
; plastic food wrap
Am.
; plastic wrap
Am.
; Saran wrap
tm
Am.
Adagio
n
mus.
ad
agios,
ad
agio
Adagio
ad
agios
Adagio
n
mus.
ad
agios;
ad
agio
Afar
pl
; Adal
pl
; Danakil
pl
soc.
Afar
Echte Adler
pl
(Aquila) (zoologische Gattung)
ornith.
Ganges-Adler (Aquila hastata)
Habichts
ad
ler (Aquila fasciata)
Kaffern
ad
ler (Aquila verreauxii)
Keilschwanz
ad
ler (Aquila audax)
Molukken
ad
ler (Aquila gurneyi)
Östlicher Kaiser
ad
ler (Aquila heliaca)
Raub
ad
ler (Aquila rapax)
Rotbauchzwerg
ad
ler; Rotbauch
ad
ler (Aquila kienerii)
Schell
ad
ler (Aquila clanga)
Schrei
ad
ler (Aquila pomarina)
Spanischer Kaiser
ad
ler (Aquila
ad
alberti)
Stein
ad
ler; Gold
ad
ler (Aquila chrysaetos)
Steppen
ad
ler (Aquila nipalensis)
Wahlbergs
ad
ler (Aquila wahlbergi)
Zwerg
ad
ler (Aquila pennata)
true eagles (zoological genus)
Indian spotted eagle
Bonelli's eagle
Verreaux's eagle
wedge-tailed Eagle
Gurney's eagle
Eastern imperial eagle
tawny agle
rufous-bellied Eagle
greater spotted eagle
lesser spotted eagle
Spanish imperial eagle
golden eagle
steppe eagle
Wahlberg's eagle
booted eagle
Adam und Eva
relig.
Adam and Eve
Lungenkräuter
pl
(Pulmonaria) (botanische Gattung)
bot.
gemeines echtes geflecktes Lungenkraut; Fleckenlungenkraut; Bachkraut; Bockkraut; Fleckenkraut; blaue Schlüsselblume; Himmelschlüssel; Schwesternkraut; Lungenwurz; Hirschkohl; Hirschmangold; Hosenschiffern; Schlotterhose; ungleiche Schwestern; Hänsel und Gretel; Adam und Eva (Pulmonaria officinalis)
rotes ziegelrotes rotblütiges Lungenkraut (Pulmonaria rubra)
ungeflecktes dunkles dunkelgrünes Lungenkraut (Pulmonaria obscura)
lungworts (botanical genus)
common lungwort
red lungwort
unspotted lungwort; Suffolk lungwort
Adamant
m
(hartes Gestein)
min.
ad
amant
Adamantan
n
min.
ad
amantane
Zahnschmelz
m
; Adamantin
n
(Substantia
ad
amantina)
anat.
tooth enamel; dental enamel;
ad
amantine; odonthyalus
Turteltauben
pl
(Streptopelia) (zoologische Gattung)
ornith.
Europäische Turteltaube
f
(Streptopelia turtur)
Adamaua-Turteltaube
f
(Streptopelia hypopyrrha)
Brillentaube
f
(Streptopelia decipiens)
Halbmondtaube
f
(Streptopelia semitorquata)
Kapturteltaube
f
(Streptopelia capicola)
Kichertaube
f
(Streptopelia bitorquata)
M
ad
agaskar-Turteltaube
f
(Streptopelia picturata)
Nordafrikanische Lachtaube
f
(Streptopelia roseogrisea)
Orientturteltaube
f
(Streptopelia orientalis)
Palmtaube
f
(Streptopelia senegalensis)
Perlhalstaube
f
(Streptopelia chinensis)
Reichenowtaube
f
(Streptopelia reichenowi)
Rosa Taube
f
(Streptopelia mayeri)
Röteltaube
f
(Streptopelia vinacea)
Trauerturteltaube
f
(Streptopelia lugens)
Türkentaube
f
(Streptopelia decaocto)
Weinrote Halsringtaube
f
(Streptopelia tranquebarica)
turtle doves (zoological genus)
European turtle dove
Adamawa turtle dove
mourning collared dove
red-eyed dove
ring-necked dove
island collared dove
M
ad
agascar turtle dove
African collared dove
Oriental Turtle
laughing dove
spotted dove
white-winged collared dove
pink pigeon
vinaceous dove
dusky turtle dove
Eurasian collared dove; collared dove
red turtle dove
Hochland
n
von Adamaua
geogr.
Adamawa Plateau
Adamauaturteltaube
f
ornith.
Pink-bellied Turtle Dove
Adamin
n
ad
amine;
ad
amite
'Vor Adams Zeiten' (von London Werktitel)
lit.
'Before Adam' (by London work title)
'Vor Adams Zeiten' (von London Werktitel)
lit.
'Before Adam' (by London work title)
Adamsapfel
m
, Kehlkopf
m
anat.
Adam's apple
Adamsapfel
m
; Kehlkopf
m
anat.
Adam's apple
Adamsapfel
m
(Prominentia laryngea)
anat.
Adam's apple; laryngeal prominence; laryngeal protuberance; thyroid eminence
Seetaucher
pl
(Gavia) (zoologische Gattung)
ornith.
Eistaucher
m
(Gavia immer)
Gelbschnabel-Eistaucher
m
(Gavia
ad
amsii)
Pazifiktaucher
m
(Gavia pacifica)
Prachttaucher
m
; Polartaucher
m
(Gavia arctica)
Sterntaucher
m
(Gavia stellata)
divers
Br.
; loons
Am.
(zoological genus)
common diver loon; great Northern diver loon
white-billed diver; yellow-billed loon
Pacific diver loon
black-throated diver loon Arctic diver loon
red-throated diver loon
Seetaucher
pl
(Gavia) (zoologische Gattung)
ornith.
Eistaucher
m
(Gavia immer)
Gelbschnabel-Eistaucher
m
(Gavia
ad
amsii)
Pazifiktaucher
m
(Gavia pacifica)
Prachttaucher
m
; Polartaucher
m
(Gavia arctica)
Sterntaucher
m
(Gavia stellata)
divers
Br.
; loons
Am.
(zoological genus)
common diver loon; great Northern diver loon
white-billed diver; yellow-billed loon
Pacific diver loon
black-throated diver loon, Arctic diver loon
red-throated diver loon
Adamskostüm
n
, Evakostüm
n
birthday suit
Adamskostüm
n
; Evakostüm
n
humor.
im Adamskostüm Evakostüm
birthday suit
in one's birthday suit
Adamsschneefink
m
ornith.
Adam's Snow Finch
Adana (St
ad
t in der Türkei)
Adana (city in Turkey)
Adana (St
ad
t in der Türkei)
geogr.
Adana (city in Turkey)
Affenbrotbäume (Adansonia) (botanische Gattung)
bot.
Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata)
monkey-bre
ad
trees; upside-down trees; bottle trees; baobab (botanical genus)
African monkey-bre
ad
tree; African baobab; cream of tartar tree
Anpassbarkeit
f
, Anpassungsmöglichkeit
f
, Adaptabilität
f
ad
aptability
Anpassbarkeit
f
; Anpassungsmöglichkeit
f
; Adaptabilität
f
ad
aptability
Adaptation
f
, Anpassung
f
med.
ad
aptation
Adaptation
f
; Anpassung
f
med.
ad
aptation
(evolutionäre) Auseinanderentwicklung
f
; Divergenz
f
(Evolutionsbiologie)
biol.
ad
aptative Divergenz
(evolutionary) divergence (evolutionary biology)
ad
aptive divergence
Adapter
m
, Anpassungseinrichtung
f
, Anpassungsvorrichtung
f
, Zwischenstecker
m
Adapter
pl
ad
apter
ad
apters
Adapter
m
ad
apter unit
Adapter
ad
apter
Adapter, Anpassungseinrichtung, Zwischenstecker
ad
apter
Adapter
ad
apters
Adapter
m
; Anpassungseinrichtung
f
; Anpassungsvorrichtung
f
; Zwischenstecker
m
Adapter
pl
ad
apter
ad
apters
sich anbieten etw. zu tun (zweckmäßig sein)
Will man das Netzwerk ganz ausreizen bietet es sich an den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.
Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will bietet es sich an nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.
to be recommended to do sth.
For optimal use of the network it is recommended to set the
ad
apter to this mode.
If you wish to make spre
ad
sheets accessible it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
Adapter
m
Adapter
pl
ad
apter unit
ad
apter units
Zwischenstecker
m
; Ãœbergangsstecker
m
; Adapter
m
electr.
Zwischenstecker
pl
; Ãœbergangsstecker
pl
; Adapter
pl
Netzteil
ad
apter
m
; Netz
ad
apter
m
; Netzteil
n
ad
apter plug;
ad
apter unit;
ad
apter;
ad
aptor plug;
ad
aptor
ad
apter plugs;
ad
apter units;
ad
apters;
ad
aptor plugs;
ad
aptors
power supply
ad
apter; power
ad
apter; power supply
ad
aptor; power
ad
aptor
sich anbieten, etw. zu tun
v
(zweckmäßig sein)
Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.
Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.
to be recommended to do sth.
For optimal use of the network, it is recommended to set the
ad
apter to this mode.
If you wish to make spre
ad
sheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
Proteindomäne
f
biochem.
Proteindomänen
pl
Adapterdomäne
f
protein domain
protein domains
ad
apter domain
Adapterkabel
pl
electr.
techn.
ad
apter cables
Adapterkabel
n
; Steckschnur
f
ugs.
; Schaltschnur
f
ugs.
electr.
Adapterkabel
pl
; Steckschnüren
pl
; Schaltschnüre
pl
ad
apter cable; patching cable; patch cable; patch cord
ad
apter cables; patching cables; patch cables; patch cords
Adapterkarten
pl
techn.
ad
apter cards
Adapterplatte
f
techn.
Adapterplatten
pl
ad
apter plate;
ad
apter board
ad
apter plates;
ad
apter boards
Zwischenstück
n
; Übergangsstück
n
; Anpassungsstück
n
; Anpassstück
n
; Adapterstück
n
; Verbindungsstück
n
; Passstück
n
; Passteil
n
(zwischen unterschiedlichen Anschlüssen)
electr.
photo.
techn.
Zwischenstücke
pl
; Übergangsstücke
pl
; Anpassungsstücke
pl
; Anpassstücke
pl
; Adapterstücke
pl
; Verbindungsstücke
pl
; Passstücke
pl
; Passteile
pl
ad
apter;
ad
aptor
ad
apters;
ad
aptors
ad
aptierbar
ad
j
ad
aptable
ad
aptieren
v
ad
aptierend
ad
aptiert
to
ad
apt
ad
apting
ad
apted
ad
aptieren
ad
apt
covern
v
; ein Lied
ad
aptieren
mus.
ein Lied covern; eine Coverversion eines Liedes aufnehmen
to cover
to cover a song
Deutsche
ad Synonyme
Englische
adabas Synonyme
ad Definition
adabas Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: