akademische Deutsch Englisch Übersetzung

akademische	academical
akademische	scholastical
akademische Bildung	university education
die akademische Welt	academia, academic world
Akademiker, akademische	academics
(akademische) Fachrichtung f stud.	science field
Hochschulkultur f; akademische Kultur f stud.	academic culture
Hochschulbildung f; akademische Bildung f stud.	university education
akademische Lehrbefähigung f; Habilitation f stud.	postdoctoral university lecturing qualification; habilitation rare
'Akademische Festouvertüre' (von Brahms Werktitel) mus.	'Academic Festival Overture' (by Brahms work title)
summa cum laude; mit höchstem Lob (akademische Bewertung)	summa cum laude
summa cum laude, mit höchstem Lob (akademische Bewertung)	summa cum laude
'Akademische Festouvertüre' (von Brahms Werktitel) mus.	'Academic Festival Overture' (by Brahms work title)
akademische Versammlung f (an bestimmten Universitäten) stud.	congregation (general assembly in some universities) Br.
akademisch adj akademischer am akademischsten akademischer Beruf die akademische Welt	academic more academic most academic graduate occupation; graduate profession academia; academic world
der akademische Bereich; der Wissenschaftsbetrieb; die Wissenschaft stud. in der Wissenschaft	academia; the academic world in academia; in the academic world
Freiheit f, Ungebundenheit f, Ungezwungenheit f akademische Freiheit persönliche Freiheit	freedom academic freedom personal freedom
Streben n; Bestreben n; Ziel n Streben nach Erfolg Er strebt eine akademische Laufbahn an.	aspiration aspiration for success He has aspirations to an academic career.
akademischer Leistungsnachweis m; Schein m stud. akademische Leistungsnachweise pl; Scheine pl	proof of academic achievement proofs of academic achievement
Autonomie f; Selbstverwaltung f; Selbstregierung f pol. akademische Selbstverwaltung regionale Selbstverwaltung	autonomy; self-government academic self-government regional autonomy

(rein) akademisch adj (ohne praktische Bedeutung) eine rein akademische Diskussion Die Sache verliert zunehmend an praktischer Bedeutung.	moot (having no practical relevance) a moot discussion The whole matter is becoming increasingly moot.
Freiheit f; Ungebundenheit f akademische Freiheit persönliche Freiheit Freiheit der Fischerei Freiheit der Schifffahrt Freiheit des Überflugs Transitfreiheit f seine Freiheit wiedererlangen	freedom academic freedom personal freedom freedom of fishing freedom of navigation freedom of overflight freedom of transit to be set free again
akademisch adj (den Hochschulbetrieb betreffend) stud. akademischer Beruf akademischer Grad akademische Freiheit; Freiheit von Wissenschaft, Forschung und Lehre akademischer Titel in akademischen Kreisen	academic (relating to university life) graduate occupation; graduate profession academic degree academic freedom academic rank in academic circles.
Anerkennung f, Bestätigung f Anerkennungen pl, Bestätigungen pl akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise	recognition recognitions academic recognition mutual recognition mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Freiheit f; Ungebundenheit f akademische Freiheit persönliche Freiheit Medienfreiheit f Freiheit der Fischerei Freiheit der Schifffahrt Freiheit des Überflugs Transitfreiheit f seine Freiheit wiedererlangen	freedom academic freedom personal freedom media freedom freedom of fishing freedom of navigation freedom of overflight freedom of transit to be set free again
Robe f; Talar m adm. textil. Roben pl; Talare pl akademische Robe; Talar m Amtsrobe f; Amtstracht f Anwaltsrobe f; Anwaltstalar m Ös. Festgewand n Gerichtsrobe f; Gerichtstalar m Ös. jur. Priestertalar m	robe; robes; gown robes; gowns academic dress; academic robe; academic gown robe of office; robes of office; gown of office; official attire; vestment obs. lawyer's robe; lawyer's gown ceremonial robe; ceremonial gown court dress priest's robe; priest's gown
Anerkennung f (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) adm. jur. Anerkennungen pl Anerkennung der Vaterschaft akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) jur. Anerkennung als kriegsführende Partei diplomatische Anerkennung eines neuen Staates gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften juristische Anerkennung ausländischer Urteile steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust einer Sache die Anerkennung versagen verweigern	recognition (of sth.) recognitions recognition of paternity academic recognition mutual recognition mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU) recognition of billigerency diplomatic recognition of a new state the legal recognition of same-sex partnerships judicial recognition of foreign judgements recognition of gain or loss Am. to refuse recognition of sth.
akademisches Fach n; Wissenschaft f stud. sci. akademische Fächer pl; Wissenschaften pl Einzelwissenschaft f Hilfswissenschaft f Populärwissenschaft f Ernährungswissenschaft f Forstwissenschaft f Geschichtswissenschaft f Ingenieurwissenschaft f Kognitionswissenschaft f Kommunikationswissenschaft f Materialwissenschaft f Sozialwissenschaft f; Gesellschaftswissenschaft f Wirtschaftswissenschaft f; Wirtschaftswissenschaften pl; Ökonomik f Zeitungswissenschaft f angewandte Wissenschaften	scientific study; science sciences individual science complementary science popular science nutritional science; dietectics science of forestry; forestry science science of history; history as a science engineering science cognitive science communication science materials science social science economic science; economics; political economy dated science of journalism applied sciences
Anerkennung f (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) adm. jur. Anerkennungen pl Anerkennung der Vaterschaft akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung der Diplome Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) jur. Anerkennung als kriegsführende Partei diplomatische Anerkennung eines neuen Staates gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften juristische Anerkennung ausländischer Urteile steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust einer Sache die Anerkennung versagen verweigern	recognition (of sth.) recognitions recognition of paternity academic recognition mutual recognition mutual recognition of diplomas certificates and other evidence of formal qualifications mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU) recognition of billigerency diplomatic recognition of a new state the legal recognition of same-sex partnerships judicial recognition of foreign judgements recognition of gain or loss Am. to refuse recognition of sth.

akademische Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche akademische Synonyme

Englische academical Synonyme

akademische Definition

academical Bedeutung