akademischere Deutsch Englisch Übersetzung

akademischere	more academic
akademischere	more academic
akademisch, theoretisch	academic
Markt akademisch gebildeter Arbeitskräfte	professional labour market
akademisch adj akademischer am akademischsten	academic more academic most academic
akademisch adj	academical
akademisch adv	academically
akademisch	collegiate
akademisch	scholastic, scholastical
akademisch adv	scholastically
akademisch	academic
akademischem, akademisch	academic
akademisch	academical
akademisch	academically
akademisch	scholastic
akademisch	scholastical
akademisch	scholastically
akademisch adj akademischer am akademischsten akademischer Beruf die akademische Welt	academic more academic most academic graduate occupation; graduate profession academia; academic world
akademisch; wissenschaftlich adj; Bildungs...	scholastic; scholastical
(rein) akademisch adj (ohne praktische Bedeutung)	moot (without practical importance)

auf jdn. etw. zurückgreifen; jdn. etw. aufbieten v; jdn. etw. einsetzen v zurückgreifend; aufbietend; einsetzend zurückgegriffen; aufgeboten; eingesetzt Wir können auf akademisch gebildetes Personal mit einer breiten Palette an Fachwissen zurückgreifen. Sie musste all ihre ganze Kraft und ihr ganzes Können aufbieten um diese Herausforderung zu bewältigen.	to call on upon sb. sth.; to resort to sth. calling on upon; resorting to called on upon; resorted to We are able to call on academic staff with a wide variety of expertise. She had to call upon all her reserves of strength and skill to meet the challenge.
akademisch adj (den Hochschulbetrieb betreffend) stud. akademischer Beruf akademischer Grad akademische Freiheit; Freiheit von Wissenschaft, Forschung und Lehre akademischer Titel in akademischen Kreisen	academic (relating to university life) graduate occupation; graduate profession academic degree academic freedom academic rank in academic circles.
akademisch; wissenschaftlich adj; Bildungs…	scholastic; scholastical
(rein) akademisch adj (ohne praktische Bedeutung) eine rein akademische Diskussion Die Sache verliert zunehmend an praktischer Bedeutung.	moot (having no practical relevance) a moot discussion The whole matter is becoming increasingly moot.
auf jdn. etw. zurückgreifen; jdn. etw. aufbieten v; jdn. etw. einsetzen v zurückgreifend; aufbietend; einsetzend zurückgegriffen; aufgeboten; eingesetzt Wir können auf akademisch gebildetes Personal mit einer breiten Palette an Fachwissen zurückgreifen. Sie musste all ihre ganze Kraft und ihr ganzes Können aufbieten, um diese Herausforderung zu bewältigen.	to call on upon sb. sth.; to resort to sth. calling on upon; resorting to called on upon; resorted to We are able to call on academic staff with a wide variety of expertise. She had to call upon all her reserves of strength and skill to meet the challenge.
akademische Bildung	university education
Anerkennung f, Bestätigung f Anerkennungen pl, Bestätigungen pl akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise	recognition recognitions academic recognition mutual recognition mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Freiheit f, Ungebundenheit f, Ungezwungenheit f akademische Freiheit persönliche Freiheit	freedom academic freedom personal freedom
die akademische Welt	academia, academic world
summa cum laude, mit höchstem Lob (akademische Bewertung)	summa cum laude
akademische	academical
Akademiker, akademische	academics
akademische	scholastical
Anerkennung f (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) adm. jur. Anerkennungen pl Anerkennung der Vaterschaft akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung der Diplome Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) jur. Anerkennung als kriegsführende Partei diplomatische Anerkennung eines neuen Staates gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften juristische Anerkennung ausländischer Urteile steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust einer Sache die Anerkennung versagen verweigern	recognition (of sth.) recognitions recognition of paternity academic recognition mutual recognition mutual recognition of diplomas certificates and other evidence of formal qualifications mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU) recognition of billigerency diplomatic recognition of a new state the legal recognition of same-sex partnerships judicial recognition of foreign judgements recognition of gain or loss Am. to refuse recognition of sth.
Freiheit f; Ungebundenheit f akademische Freiheit persönliche Freiheit Freiheit der Fischerei Freiheit der Schifffahrt Freiheit des Überflugs Transitfreiheit f seine Freiheit wiedererlangen	freedom academic freedom personal freedom freedom of fishing freedom of navigation freedom of overflight freedom of transit to be set free again
Hochschulbildung f; akademische Bildung f stud.	university education
Hochschulkultur f; akademische Kultur f stud.	academic culture
akademischer Leistungsnachweis m; Schein m stud. akademische Leistungsnachweise pl; Scheine pl	proof of academic achievement proofs of academic achievement
akademische Versammlung f (an bestimmten Universitäten) stud.	congregation (general assembly in some universities) Br.

summa cum laude; mit höchstem Lob (akademische Bewertung)	summa cum laude
'Akademische Festouvertüre' (von Brahms Werktitel) mus.	'Academic Festival Overture' (by Brahms work title)
Anerkennung f (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) adm. jur. Anerkennungen pl Anerkennung der Vaterschaft akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) jur. Anerkennung als kriegsführende Partei diplomatische Anerkennung eines neuen Staates gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften juristische Anerkennung ausländischer Urteile steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust einer Sache die Anerkennung versagen verweigern	recognition (of sth.) recognitions recognition of paternity academic recognition mutual recognition mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU) recognition of billigerency diplomatic recognition of a new state the legal recognition of same-sex partnerships judicial recognition of foreign judgements recognition of gain or loss Am. to refuse recognition of sth.
Autonomie f; Selbstverwaltung f; Selbstregierung f pol. akademische Selbstverwaltung regionale Selbstverwaltung	autonomy; self-government academic self-government regional autonomy
(akademische) Fachrichtung f stud.	science field
Freiheit f; Ungebundenheit f akademische Freiheit persönliche Freiheit Medienfreiheit f Freiheit der Fischerei Freiheit der Schifffahrt Freiheit des Überflugs Transitfreiheit f seine Freiheit wiedererlangen	freedom academic freedom personal freedom media freedom freedom of fishing freedom of navigation freedom of overflight freedom of transit to be set free again
akademische Lehrbefähigung f; Habilitation f stud.	postdoctoral university lecturing qualification; habilitation rare
Robe f; Talar m adm. textil. Roben pl; Talare pl akademische Robe; Talar m Amtsrobe f; Amtstracht f Anwaltsrobe f; Anwaltstalar m Ös. Festgewand n Gerichtsrobe f; Gerichtstalar m Ös. jur. Priestertalar m	robe; robes; gown robes; gowns academic dress; academic robe; academic gown robe of office; robes of office; gown of office; official attire; vestment obs. lawyer's robe; lawyer's gown ceremonial robe; ceremonial gown court dress priest's robe; priest's gown
Streben n; Bestreben n; Ziel n Streben nach Erfolg Er strebt eine akademische Laufbahn an.	aspiration aspiration for success He has aspirations to an academic career.
akademisches Fach n; Wissenschaft f stud. sci. akademische Fächer pl; Wissenschaften pl Einzelwissenschaft f Hilfswissenschaft f Populärwissenschaft f Ernährungswissenschaft f Forstwissenschaft f Geschichtswissenschaft f Ingenieurwissenschaft f Kognitionswissenschaft f Kommunikationswissenschaft f Materialwissenschaft f Sozialwissenschaft f; Gesellschaftswissenschaft f Wirtschaftswissenschaft f; Wirtschaftswissenschaften pl; Ökonomik f Zeitungswissenschaft f angewandte Wissenschaften	scientific study; science sciences individual science complementary science popular science nutritional science; dietectics science of forestry; forestry science science of history; history as a science engineering science cognitive science communication science materials science social science economic science; economics; political economy dated science of journalism applied sciences
der akademische Bereich; der Wissenschaftsbetrieb; die Wissenschaft stud. in der Wissenschaft	academia; the academic world in academia; in the academic world
'Akademische Festouvertüre' (von Brahms Werktitel) mus.	'Academic Festival Overture' (by Brahms work title)
Student vor erstem akademischem Grad	undergraduate
akademischen Grad erworben	degreed
akademischen	scholastically
Studienabschluss m; Abschluss m; akademischer Grad m (in einem Fach) stud. ehrenhalber verliehener akademischer Grad sein Studium abschließen jdm. einen akademischen Grad verleihen Sie ist diplomierte studierte ugs. Zoologin.	degree; university degree (in a subject) honorary degree to take one's degree to confer a degree on sb. She has a degree in zoology.
einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen v jur. Die nachstehenden Befähigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen. Gegenstände an deren Oberfläche sich radioaktive Stoffe befinden stehen radioaktiven Stoffen gleich.	to be considered deemed equivalent to sth. The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities. Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances.
einen akademischen Grad erweben; einen Universitätsabschluss erwerben machen ugs. stud. seinen Abschluss mit Auszeichnung machen Ich habe an der Universität Leipzig meinen Abschluss gemacht.	to graduate to graduate with honours I graduated from the University of Leipzig.
jdm. etw. (Ehrenvolles) verleihen v (Recht Amt Ehre) verleihend verliehen jdm. einen akademischen Ehrentitel verleihen jdm. einen Adelstitel verleihen; jdn. adeln der Stadt ein Geschenk machen den Blick auf jdn. etw. richten	to bestow sth. on upon sb. (right office honour) (formal) bestowing bestowed to bestow an honorary university degree on sb. to bestow a title of nobility on sb. to bestow a gift on the town to bestow a glance on sb. sth.
Studienabschluss m; Abschluss m; akademischer Grad m; Hochschulgrad m (in einem Fach) stud. ehrenhalber verliehener akademischer Grad sein Studium abschließen jdm. einen akademischen Grad verleihen Sie ist diplomierte studierte ugs. Zoologin.	degree; university degree (in a subject) honorary degree to take one's degree to confer a degree on sb. She has a degree in zoology.
fortgeschritten adj (auf höherem Niveau) fortgeschrittene Mathematik grundlegende und fortgeschrittene Techniken jemand mit einem höheren akademischen Grad	advanced (beyond the basic level) advanced mathematics basic and advanced techniques. someone with an advanced degree
etw. einer Sache gleichsetzen v oder ein diesem akademischen Grad gleichzusetzender Hochschulabschluss	to regard sth. as corresponding to sth.; to regard sth. as equivalent to sth.; to deem sth. as equivalent to sth. or a university qualification deemed as equivalent to this degree
einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen v jur. Die nachstehenden Befähigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen. Gegenstände, an deren Oberfläche sich radioaktive Stoffe befinden, stehen radioaktiven Stoffen gleich.	to be considered deemed equivalent to sth. The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities. Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances.
einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss Universitätsabschluss erwerben v stud. seinen Abschluss mit Auszeichnung machen Ich habe an der Universität Leipzig meinen Abschluss gemacht.	to graduate Br.; to graduate from university Am. to graduate with honours I graduated from the University of Leipzig.
jdm. etw. (Ehrenvolles) verleihen v (Recht, Amt, Ehre) verleihend verliehen jdm. einen akademischen Ehrentitel verleihen jdm. einen Adelstitel verleihen; jdn. adeln der Stadt ein Geschenk machen den Blick auf jdn. etw. richten	to bestow sth. on upon sb. (right, office, honour) formal bestowing bestowed to bestow an honorary university degree on sb. to bestow a title of nobility on sb. to bestow a gift on the town to bestow a glance on sb. sth.
akademischer Beruf	graduate occupation
akademischer Beruf	graduate profession
freier akademischer Beruf	profession
Grad, Rang, akademischer Grad	degree
Bakkalaureus m, Bachelor m niedrigster akademischer Grad	bachelor bachelor of science (B.Sc.), bachelor of arts (B.A.)
Diplom n (Dipl.) (erster akademischer Grad) Diplome pl	diploma diplomas
Hochschulabschluss m, Universitätsabschluss m, akademischer Grad	degree
(akademischer) Mittelbau m (einer Universität)	non-professorial teaching staff (of a university)

academic costume	a costume worn on formal occasions by the faculty or students of a university or college
academic gown academic robe judge's robe	a gown worn by academics or judges
academic requirement	a requirement for admission to or completion of an academic program
academic program	(education) a program of education in liberal arts and sciences (usually in preparation for higher education)
academic degree degree	an award conferred by a college or university signifying that the recipient has satisfactorily completed a course of study, he earned his degree at Princeton summa cum laude
academic department	a division of a school that is responsible for a given subject
academic administrator	an administrator in a college or university
academician academic faculty member	an educator who works at a college or university
academic relation	a professional relation between instructors and those they instruct
academic freedom	the freedom of teachers and students to express their ideas in school without religious or political or institutional restrictions
school year academic year	the period of time each year when the school is open and people are studying
school term academic term academic session session	the time during which a school holds classes, they had to shorten the school term
academic	hypothetical or theoretical and not expected to produce an immediate or practical result, an academic discussion, an academic question
academic donnish pedantic	marked by a narrow focus on or display of learning especially its trivial aspects
academic	associated with academia or an academy, the academic curriculum, academic gowns

akademischere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche akademischere Synonyme

Englische more academic Synonyme

akademischere Definition

more academic Bedeutung