Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ale
Deutsch Englisch Übersetzung
Aleatorik
f
ale
atory
ale
atorisch
adj
ale
atorische Musik
ale
atoric
ale
atoric music
Steinhuhn
n
(Alectoris graeca)
ornith.
rock partridge
Porto Alegre (Stadt in Brasilien)
Porto Alegre (city in Brazil)
Porto Alegre (Stadt in Brasilien)
geogr.
Porto Alegre (city in Brazil)
Alektoweber
m
ornith.
White-billed Buffalo Weaver
Alemannen
Alemanni
Alemannen
pl
; Alamannen
pl
(germanischer Stammesverband)
Alemanni {pl}; Alamanni {pl} (alliance of Germanic tribes)
ale
mannisch
adj
Alemannic
Lanzenfische
pl
(Alepisauridae) (zoologische Familie)
zool.
lancetfishes (zoological family)
Kiefern
pl
; Forlen
pl
SĂŒddt.
; Föhren
pl
SĂŒddt.
Ăs.
(Pinus) (botanische Gattung)
bot.
Einnadelige Kiefer
f
; EinblÀttrige Kiefer
f
; Nusskiefer
f
(Pinus monophylla)
Gemeine Kiefer
f
; Waldkiefer
f
; WeiĂkiefer
f
; Rotföhre
f
; Forche
f
(Pinus sylvestris)
Italienische Steinkiefer
f
; Mittelmeerkiefer
f
; Schirmkiefer
f
; Pinie
f
(Pinus pinea)
Bergkiefer
f
(Pinus mugo)
Latschenkiefer
f
; Latsche
f
; Legkiefer
f
; Legföhre
f
; Krummholzkiefer
f
; KrĂŒppelkiefer
f
(Pinus mugo subsp. mugo)
Aufrechte Bergkiefer
f
; Hakenkiefer
f
; Spirke
f
(Pinus mugo subsp. uncinata)
Moor-Bergkiefer
f
; Moorspirke
f
(Pinus mugo subsp. rotundata)
Gelbkiefer
f
; Goldkiefer
f
; Ponderosa-Kiefer
f
(Pinus ponderosa)
Grannenkiefer
f
(Pinus aristata)
Japanische Zwergkiefer
f
; Zwergkiefer
f
(Pinus pumila)
KĂŒstenkiefer
f
; Murraykiefer
f
; Drehkiefer
f
(Pinus contorta)
Pechkiefer
f
(Pinus rigida)
Weymouth(s)kiefer
f
; Strobe
f
(Pinus strobus)
Zirbelkiefer
f
; Zirbel
f
; Zirbe
f
; Zirm
f
; Arbe
f
; Arve
f
(Pinus cembra)
Aleppo-Kiefer
f
(Pinus h
ale
pensis)
Amerikanische Rotkiefer
f
(Pinus resinosa)
Chinesische Rotkiefer
f
(Pinus tabuliformis)
Emodi-Kiefer
f
(Pinus roxburghii)
Huangshan-Kiefer
f
(Pinus hwangshanensis)
Japanische Rotkiefer
f
(Pinus densiflora)
Japanische Schwarzkiefer
f
(Pinus thunbergii)
Kanarische Kiefer
f
; Kanarenkiefer
f
(Pinus canariensis)
Masson-Kiefer
f
(Pinus massoniana)
Merkus-Kiefer
f
(Pinus merkusii)
Okinawa-Kiefer
f
(Pinus luchuensis)
Ăstliche Mittelmeerkiefer
f
; Kalabrische Kiefer
f
; TĂŒrkische Kiefer
f
(Pinus brutia)
Philippinenkiefer
f
(Pinus kesiya)
Sandkiefer
f
(Pinus clausa)
Schlangenhaut-Kiefer
f
; Panzerkiefer
f
; Lorica-Kiefer
f
(Pinus heldreichii)
Schwarzkiefer
f
; Schwarzföhre
f
(Pinus nigra)
Seestrandkiefer
f
; Strandkiefer
f
; Seekiefer
f
; Meerkiefer
f
; Bordeaux-Kiefer
f
; Igelkiefer
f
; Sternkiefer
f
(Pinus pinaster)
Sikang-Kiefer
f
(Pinus densata)
Strauchkiefer
f
; Banks-Kiefer
f
(Pinus banksiana)
Taiwanesische Rotkiefer
f
; Taiwankiefer
f
(Pinus taiwanensis)
Tenasserim-Kiefer
f
(Pinus latteri)
Tropenkiefer
f
(Pinus tropicalis)
Virginia-Kiefer
f
; Jersey-Kiefer
f
(Pinus virginiana)
Yunnan-Kiefer
f
(Pinus yunnanensis)
pines (botanical genus)
single-leaf pinyon
Scots pine
stone pine; pine
dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine
mugo mountain pine
uncinata mountain pine
rotundata mountain pine
Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine
Rocky Mountain bristlecone pine
Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine
lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine
pitch pine
Eastern Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine
Aleppo pine
red pine
Chinese red pine
chir pine
Huangshan pine
Japanese red pine
Japanese black pine, Japanese pine
Canary Island pine
Masson's pine; horsetail pine
Sumatran pine
Okinawa pine; Luchu pine
East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine
Khasi pine
sandhill pine; sand pine
Bosnian pine
black pine
maritime pine; cluster pine
Sikang Pine
Jack pine; grey pine; scrub pine
Taiwan red pine; Formosan pine
Tenasserim pine
tropical pine
Virginia pine; Jersey pine
Yunnan Pine
Rauten
pl
(Ruta) (botanische Gattung)
bot.
Gefranste Raute
f
; Aleppo-Raute
f
(Ruta ch
ale
pensis)
Weinraute
f
; Gartenraute
f
(Ruta graveolens)
rues (botanical genus)
fringed rue; Egyptian rue
common rue; garden rue; herb-of-grace
Aleppo (Stadt in Syrien)
geogr.
Aleppo (city in Syrien)
Rohrkarpfen
m
; Döbel
m
; Aitel
m
Bayr.
Ăs.
; Eitel
m
Bayr.
Ăs.
; Alet
m
Schw.
(Leuciscus cephalus)
zool.
Rohrkarpfen
pl
; Döbel
pl
; Aitel
pl
; Eitel
pl
; Aleten
pl
European chub; round chub; fat chub; chub; chevin; pollard
European chubs; round chubs; fat chubs; chubs; chevins; pollards
Alethiologie
f
, Alethologie
f
ale
thiology,
ale
thology
Alethiologie
f
; Alethologie
f
ale
thiology;
ale
thology
ale
thisch; auf wahre Sachverhalte bezogen
adj
phil.
ale
thic
Sternwurzeln
pl
; Runzelwurzeln
pl
; Kolikwurzeln
pl
(Aletris) (botanische Gattung)
bot.
colicweeds; colicroots; unicorn roots; crow corn (botanical genus)
Lichtnussbaum
m
; Kerzennussbaum
m
; Kemirinussbaum
m
; Kukuinussbaum
m
(Aleurites moluccanus)
bot.
candlenut tree; Indian walnut; country walnut; kukui nut tree; kemiri tree; candleberry; varnish tree
Aleute
m
soc.
geogr.
Aleut
Aleuten
pl
(Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik)
geogr.
Aleutian Islands
Aleuten
pl
; Alëuten
pl
soc.
Aleut people
Aleuten
pl
; Alëuten
pl
soc.
Aleut people
Aleutenalk
m
ornith.
Cassin's Auklet
Aleutenseeschwalbe
f
ornith.
Aleutian Tern
krauser Pfauenradfarn
m
(Adiantum
ale
uticum)
bot.
Aleutian maidenhair; Western maidenhair
Fraktion
f
chem.
alveolengÀngige Staubfraktion
f
;
ale
volengÀngige Fraktion; A-Fraktion; alveolengÀngiger Staubanteil; alveolengÀngiger Staub; A-Staub
einatembare Staubfraktion; einatembare Fraktion; E-Fraktion; einatembarer Staubanteil; einatembarer Staub; E-Staub
thoraxgÀngige Staubfraktion; thoraxgÀngige Fraktion; T-Fraktion; thoraxgÀngiger Staubanteil; thoraxgÀngiger Staub; T-Staub
fraction
respirable fraction; respirable dust
inhalable fraction; inhalable dust
thoracic fraction; thoracic dust
etw. vortÀuschen; (jdm.) etw. vorspielen; etw. simulieren; so tun als (sei etw. der Fall)
vortÀuschend; vorspielend; simulierend; so tuend als
vorgetÀuscht; vorgespielt; simuliert; so getan als
sich schlafend stellen
sich tot stellen
sich dumm stellen
Interesse heucheln
ein Scheinangriff
Ich tat so als hÀtte ich Kopfweh und ging hinauf in mein Zimmer.
Er erfand eine Ausrede um sich absentieren zu können.
'Was soll's?' sagte Alex mit gespielter GleichgĂŒltigkeit.
Er klingt nicht wie jemand der mir eine Verletzung vorspielt.
Der Fahrzeuglenker hat den RaubĂŒberfall vorgetĂ€uscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.
to feign sth. (to sb.)
feigning
feigned
to feign sleep
to feign death
to feign ignorance
to feign interest
a feigned attack
Feigning a headache I went upstairs to my room.
He feigned an excuse to absent himself.
'Who cares' said Alex feigning indifference.
He doesn't sound like someone who is feigning injury to me.
The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.
etw. vortÀuschen; (jdm.) etw. vorspielen; etw. simulieren
v
; so tun als (sei etw. der Fall)
vortÀuschend; vorspielend; simulierend; so tuend als
vorgetÀuscht; vorgespielt; simuliert; so getan als
eine vorgetÀuschte Notlage
sich schlafend stellen
sich tot stellen
sich dumm stellen
Interesse heucheln
ein Scheinangriff
Ich tat so, als hÀtte ich Kopfweh, und ging hinauf in mein Zimmer.
Er erfand eine Ausrede, um sich absentieren zu können.
âWas soll's?â, sagte Alex mit gespielter GleichgĂŒltigkeit.
Er klingt nicht wie jemand, der mir eine Verletzung vorspielt.
Der Fahrzeuglenker hat den RaubĂŒberfall vorgetĂ€uscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.
to feign sth. (to sb.)
feigning
feigned
feigned distress
to feign sleep
to feign death
to feign ignorance
to feign interest
a feigned attack
Feigning a headache, I went upstairs to my room.
He feigned an excuse to absent himself.
'Who cares' said Alex, feigning indifference.
He doesn't sound like someone who is feigning injury to me.
The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.
Alexander der GroĂe
hist.
Alexander the Great
Verballhornung
f
Sekander ist eine Verballhornung des Vornamens Alexander.
bowdlerization
eAm.
; bowdlerisation
Br.
; corruption
Sekander is a corruption of the first name Alexander.
AlexanderbĂŒlbĂŒl
m
ornith.
Plain Greenbul
Alexanderplatz
m
Alexanderplatz (public square in Berlin, Germany)
AlexanderschnÀpper
m
ornith.
Fernando Po Batis
Alexandersegler
m
ornith.
Alexander's Swift
GroĂer Alexandersittich
m
ornith.
Alexandrine Parakeet
Edelsittiche
pl
(Psittacula) (zoologische Gattung)
ornith.
Halsbandsittich
m
; Kleiner Alexandersittich (Psittacula krameri)
Afro-Asian ringnecked parakeets (zoological genus)
rose-ringed parakeet; ring-necked Parakeet
Alexandertechnik
f
Alexander technique
Alexandrasittich
m
ornith.
Princess Parrot
Al-Iskandariyah, Alexandria (Stadt in Ăgypten)
Al-Iskandariyah, Alexandria (city in Egypt)
Al-Iskandariyah; Alexandria (Stadt in Ăgypten)
geogr.
Al-Iskandariyah; Alexandria (city in Egypt)
Senna-Pflanzen
pl
; Sennespflanzen
pl
(Senna) (botanische Gattung)
bot.
Alexandrinische Senna (Senna
ale
xandrina)
senna plants; sennas (botanical genus)
Alexandrian senna; Egyptian senna
ale
xandrinisch
ale
xandrian
Philosophie
f
Alexandrinische Philosophie
philosophy
Alexandrian Philosophy
Philosophie
f
phil.
praktische Philosophie
Alexandrinische Philosophie
Gesellschaftsphilosophie
f
; Sozialphilosophie
f
eine bestimmte Philosophie verfolgen
philosophy
practical philosophy
Alexandrian Philosophy
social philosophy
to follow a certain philosophy
Philosophie
f
phil.
Philosophie des Absurden
ale
xandrinische Philosophie
Philosophie des Als-Ob
Philosophie der Antike; aktike Philosophie
AufklÀrungsphilosophie
f
Begriffsphilosophie
f
Bewusstseinsphilosophie
f
Bildphilosophie
f
Philosophie der Biologie
Chaosphilosophie
f
Philosophie der Differenz
Emergenzphilosophie
f
Entwicklungsphilosophie
f
Erlebnisphilosophie
f
Friedensphilosophie
f
GefĂŒhlsphilosophie
f
Philosophie des Geistes
Philosophie der Geisteswissenschaft
Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie
f
Gesellschaftsphilosophie
f
; Sozialphilosophie
f
Glaubensphilosophie
f
Handlungsphilosophie
f
; Philosophie der Tat
IdentitÀtsphilosophie
f
Kinderphilosophie
f
Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie
f
Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie
f
Lebensphilosophie
f
Philosophie der Logik
Philosophie der Mathematik
Philosophie der Musik
Philosophie der Natur; Naturphilosophie
f
Philosophie der Neuen Musik
Philosophie der Politik
praktische Philosophie
Rechtsphilosophie
f
Reflexionsphilosophie
f
Religionsphilosophie
f
Sportphilosophie
f
Sprachphilosophie
f
Philosophie der gewöhnlichen Sprache
Staatsphilosophie
f
Philosophie des Subjekts
Philosophie der Technik; Technikphilosophie
f
Philosophie der technisierten Zivilisation
Philosophie des Unbewussten
Wertphilosophie
f
Wesensphilosophie
f
Zeichenphilosophie
f
Praktischwerden der Philosophie
eine bestimmte Philosophie verfolgen
philosophy
philosophy of the Absurd
Alexandrian Philosophy
philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy
philosophy of antiquity; ancient philosophy
philosophy of the Enlightenment
philosophy of concepts; conceptual philosophy
philosophy of consciousness
philosophy of image; philosophy of pictures
philosophy of biology
philosophy of chaos
philosophy of difference
philosophy of emergence; emergence philosophy
philosophy of development
philosophy of experience
philosophy of peace
philosophy of sentiment
philosophy of mind; philosophy of spirit
philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities
philosophy of history
social philosophy
philosophy of belief
philosophy of action
philosophy of identity
philosophy for children
philosophy of culture; cultural philosophy
philosophy of art
philosophy of life
philosophy of logic
philosophy of mathematics
philosophy of music
philosophy of nature; nature-philosophy
philosophy of modern music
philosophy of politics; political philosophy
practical philosophy
philosophy of law; legal philosophy
philosophy of reflection; reflective philosophy
philosophy of religion
philosophy of sport
philosophy of language
philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy
philosophy of the state; civil philosophy
philosophy of the subject
philosophy of technology
philosophy of mechanized civilization
philosophy of the unconscious
philosophy of values
philosophy of essence
philosophy of signs
philosophy becoming a practical activity
to follow a certain philosophy
Seeregenpfeifer
m
(Charadrius
ale
xandrinus)
ornith.
kentish plover
Alexandrismus
m
phil.
Alexandrianism
Alexandrismus
m
phil.
hist.
Alexandrianism
Alexandrit
m
min.
ale
xandrite
Alexidin
n
chem.
ale
xidine
Leseblindheit
f
; (neurologisch bedingte) LeseunfÀhigkeit
f
; Leseunvermögen
n
; Alexie
f
med.
word blindness;
ale
xia
Alexithymie
f
psych.
ale
xithym
adj
ale
xithymia
ale
xithymic {adj}
MottenschildlÀuse
pl
(Aleyrodoidea) (zoologische Ăberfamilie)
zool.
whiteflies (zoological superfamily)
Deutsche
ale Synonyme
Englische
aleatory Synonyme
aleatory
Nachtmusik
absolute music
accidental
adaptation
adventitious
adventurous
air varie
aleatoric
aleatory
music
amorphous
arrangement
blobby
blurred
blurry
broad
casual
causeless
chamber music
chamber orchestra
chance
chancy
chaotic
circumstantial
composition
conditional
confused
contingent
descant
destinal
dicey
disordered
electronic music
etude
exercise
fatal
fatidic
fluky
foggy
fortuitous
full of risk
fuzzy
general
harmonization
hazardous
hazy
hit-or-miss
iffy
ill-defined
imprecise
inaccurate
inchoate
incidental
incidental music
incoherent
indecisive
indefinable
indefinite
indeterminable
indeterminate
indistinct
inessential
inexact
instrumental music
invention
lax
loose
nocturne
nonessential
nonspecific
obscure
occasional
opus
orchestration
orderless
piece
production
program music
provisional
random
ricercar
riskful
risky
score
shadowed forth
shadowy
shapeless
sonata
sonatina
speculative
stochastic
string orchestra
string quartet
study
sweeping
theme and variations
trio
uncaused
unclear
undefined
undestined
undetermined
unessential
unexpected
unforeseeable
unforeseen
unlooked-for
unplain
unpredictable
unspecified
vague
variation
veiled
venturesome
venturous
wildcat
work
ale Definition
Aleatory
(
a.
)
Depending
on
some
uncertain
contingency
aleatory Bedeutung
aleatory
contract
a
contract
whose
performance
by
one
party
depends
on
the
occurrence
of
an
uncertain
contingent
event
(but
if
it
is
contingent
on
the
outcome
of
a
wager
it
is
not
enforceable)
aleatory
dependent
on
chance,
the
aleatory
element
in
life
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: