Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
allgemeinste
Deutsch Englisch Übersetzung
allgemeinste
most general
allgemeinste
most general
allgemeies Register
n
; Mehrzweckregister
n
comp.
general-purpose register
allgemein
general
allgemein
universal
allgemein akzeptiert
universally accepted
allgemein verbindlich
generally binding
allgemein verbreitete Ansicht
general opinion
höhere Bildungsanstalt (allgemein)
college
Rechnungslegung
f
fin.
Grundsätze der Rechnungslegung
Klage auf Rechnungslegung
allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung
accounting, rendering of accounts, billing
accounting rules
action for accounting
Generally Accepted Accounting Principles (GAAP)
Am.
Stipendium
n
(allgemein)
Stipendien
pl
grant, fellowship
grants, fellowships
allgemein
adj
common
allgemein
adj
allgemeiner
am
allgemeinste
n
das Allgemeine und das Besondere
im Allgemeinen, überhaupt
general
more general
most general
the general and the particular
in general, generally
allgemein, typisch
adj
generic
allgemein
abstract
ganz allgemein
adv
ganz allgemein gesprochen
broadly
broadly spoken
allgemein
adv
popularly
allgemein
adv
universally
allgemein verbreitend
universalizing
allgemein, global, pauschal
across the board
allgemein, öffentlich
public
allgemein, universal
adj
catholic
allgemein, überhaupt
adv
generally
allgemein
adv
generically
allgemein bekannt
public
allgemein bekannt sein
to be common currency
allgemein bekannt werden
to become common currency
geläufig, allgemein bekannt
adj
geläufiger
am geläufigsten
familiar, common
more common
most common
gewöhnlich, gewöhnlicherweise, allgemein
adv
, im Allgemeinen
am häufigsten gebraucht
commonly
most commonly used
landesweit, allgemein
adj
nationwide
üblich, allgemein üblich, gebräuchlich, gewohnt
adj
üblicher
am üblichsten
wie üblich, das Übliche
usual, customary, normal
more usual
most usual
as usual, the usual
vorherrschend, weit verbreitet, allgemein verbreitet, herrschend, überwiegend, prävalent
adj
prevalent
Es ist allgemein bekannt.
It's a matter of common knowledge.
allg. : allgemein
gen. : general
allgemein
common
allgemein, gemeinsam, zusammen
common
allgemein
generally
allgemein, ueberhaupt
generally
allgemein
generic
allgemein
generically
allgemein
nationwide
allgemein
popularly
allgemein verbreiten
universalize
verbreitete allgemein
universalized
verbreitet allgemein
universalizes
allgemein
universally
allgemein gesagt
generally speaking
bei jdm. Anklang Zustimmung Zuspruch Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen
allgemein Anklang finden
Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.
Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.
Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.
Es gibt da eine bestimmte Variante die mir zusagt.
to commend itself themselves to sb.(formal)
to commend itself themselves to all
His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.
The plan did not commend itself to the Allies.
His ideas are not likely to commend themselves to most voters.
One particular variation commends itself to me.
höhere Bildungsanstalt
f
(allgemein)
college
Geschichte
f
; Historie
f
geh.
hist.
in die Geschichte eingehen
der Lauf der Geschichte
Es wird gerade Geschichte geschrieben.
... und der Rest ist Geschichte. (allgemein bekannt)
history
to go down in history
the course of history
History is in the making.
... and the rest is ( as we say ) history (well-known)
Maßnahme
f
; Schritt
m
; Aktion
f
; Entscheidung
f
; Vorstoß
m
Maßnahmen
pl
; Schritte
pl
; Aktionen
pl
; Entscheidungen
pl
; Vorstöße
pl
Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt.
Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt.
Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert.
Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden.
Damit reagierte er sie es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.
move
moves
The move was broadly welcomed.
The move was taken after a number of assaults on aid convoys.
The move was however blocked by the government's majority.
The move is intended to encourage more people to use public transport.
The move was in response to increasing demand for regional produce.
Rechnungslegung
f
fin.
Grundsätze der Rechnungslegung
Klage auf Rechnungslegung
allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung
accounting; rendering of accounts; billing
accounting rules
action for accounting
Generally Accepted Accounting Principles GAAP
Am.
Stipendium
n
(allgemein)
Stipendien
pl
grant; fellowship
grants; fellowships
Treuepflicht
f
(allgemein)
jur.
fiduciary duty
Wohnimmobilienhypothek
f
(allgemein)
Wohnimmobilienhypotheken
pl
residential real estate mortgage; residential property mortgage
residential real estate mortgages; residential property mortgages
allgemein
adj
Es herrscht Einigkeit dass das ein großer Schritt nach vorn war.
common
It was by common consent a big step forward.
allgemein
adj
allg.
allgemeiner
am
allgemeinste
n
das Allgemeine und das Besondere
general gen.
more general
most general
the general and the particular
im Allgemeinen i.A. i.Allg. ; überhaupt
adv
Ganz allgemein Generell kann man sagen dass ...; Allgemein Generell lässt sich sagen dass ...
in general; generally gen.
In general one may say state that ...; In general it may be said stated that ...; More generally ...
allgemein; typisch
adj
generic
allgemein; generell
adv
allgemein bekannt; allbekannt
allgemein anerkannt
allgemein gültig
allgemein zugänglich
universally; generally
universally generally known
universally accepted acknowledged recognized
universally valid
universally generally accessible
allgemein; pauschal; flächendeckend; in der Fläche; durch die Bank
adv
across the board
fig.
allgemein; öffentlich
adj
public
allgemein; allgemeingültig; allumfassend; universell
adj
allgemeine Zustimmung
universal
universal agreement approval
allgemein; überhaupt
adv
generally
allgemein; verbreitet; gängig; vorherrschend; landläufig
adj
soc.
die vorherrschende Meinung
Nach gängiger Auffassung ...
die gängige vorherrschende Lehrmeinung übernehmen
die britische Standardaussprache des Englischen
der überlieferte Text des Neuen Testaments
received (prepositive) (formal)
the received opinion
The received opinion is that ...
to accept the received wisdom
the received pronunciation of British English
the received text of the New Testament
allgemein; universell
adj
catholic
allgemein
adj
; Gesamt...
overall
ganz allgemein (gesprochen); abstrakt gesprochen; theoretisch
adv
über Freiheit ganz allgemein reden
Politiker sind in der Theorie immer besser als in der Praxis.
in a general way; in the abstract
to talk about freedom in the abstract
Politicians are always better in the abstract than in reality.
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen
v
anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend
anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt
die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen
Es ist mittlerweise allgemein anerkannt dass ...
als etw. gelten
Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet.
Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.
Es bleibt abzuwarten ob sie ihn als ihren Führer anerkennen.
In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaßen die besten Restaurants.
Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt die Architektenpläne einzusehen.
Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.
to acknowledge sb. sth. as sth.
acknowledging
acknowledged
to refuse to acknowledge the authority of the court
It is now widely generally acknowledged that ...
to be acknowledged as sth. to be sth.
He is widely acknowledged as an expert in this field.
Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.
It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader.
This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.
The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans.
France is acknowledged to have a leading role in this field.
in etw. abgefasst sein; in etw. gehalten sein
v
(Text)
Das Angebot war im Juristenjargon abgefasst.
Das Schreiben ist sehr allgemein gehalten.
to be couched in sth. (formal) (text)
The offer was couched in legal jargon.
The letter is couched in very vague terms.
geläufig; allgemein bekannt
adj
geläufiger
am geläufigsten
Es ist allgemein bekannt dass ...
familiar; common
more common
most common
It is common knowledge that ...; It's a well-known fact that ....
gewöhnlich; gewöhnlicherweise; allgemein; üblich; üblicherweise
adv
; im Allgemeinen
am häufigsten gebraucht
commonly
most commonly used
Deutsche
allgemeinste Synonyme
Englische
most general Synonyme
most
A per se
a outrance
about
absolutely
ace
acme
all but
all out
al
most
approximately
at the height
at the limit
authority
authorization
be-all and end-all
best
best part
better
better part
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blue ribbon
body
boss
bulk
champion
championship
chief
command
commander
completely
control
dead
dean
directorship
dominion
downright
effectiveness
egregiously
eminently
essence
essentially
exceedingly
extreme
extremely
far and away
far out
first place
first prize
first-class
first-rate
flat out
fugleman
fundamentally
furthest
generality
genius
gist
gravamen
greater
greatest
head
headship
hegemony
height
higher-up
highest
immeasurably
imperium
in the extreme
incalculably
incomparably
indefinitely
infinitely
influence
inimitably
jurisdiction
kingship
laureate
leader
leadership
lordship
main body
major part
majority
management
mass
master
mastership
mastery
maximal
maximum
meat
mightily
more than half
mortally
much
ne plus ultra
nearabout
new high
nigh
nonpareil
palms
par excellence
paragon
paramountcy
paramountly
perfectly
plurality
power
practically
preeminently
preponderance
preponderancy
presidency
primacy
principal
prodigy
prominently
purely
radical
radically
record
remarkably
rule
ruler
say
senior
sovereignty
star
substance
super
superior
superlative
superlatively
superman
superstar
supremacy
supreme
supremely
surpassingly
sway
the greatest
the greatest number
the
most
thrust
tip-top
to crown all
too
too much
top
top dog
top spot
top-notch
top
most
totally
transcendently
ultra
ultra-ultra
unconditionally
unequivocally
upper
most
ut
most
utterly
utter
most
virtuoso
way out
well-nigh
with a vengeance
zenith
most
ly
a fortiori
above all
all in all
all the more
all things considered
al
most
entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectually
especially
essentially
even
ever so
first of all
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the main
indeed
largely
mainly
more than ever
most
often
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
allgemeinste Definition
Attorney-general
(
n.
)
The
chief
law
officer
of
the
state,
empowered
to
act
in
all
litigation
in
which
the
law-executing
power
is
a
party,
and
to
advise
this
supreme
executive
whenever
required.
Brigadier
general
(
)
An
officer
in
rank
next
above
a
colonel,
and
below
a
major
general.
He
commands
a
brigade,
and
is
sometimes
called,
by
a
shortening
of
his
title,
simple
a
brigadier.
General
(
a.
)
Relating
to
a
genus
or
kind
General
(
a.
)
Comprehending
many
species
or
individuals
General
(
a.
)
Not
restrained
or
limited
to
a
precise
import
General
(
a.
)
Common
to
many,
or
the
greatest
number
General
(
a.
)
Having
a
relation
to
all
General
(
a.
)
As
a
whole
General
(
a.
)
Usual
General
(
a.
)
The
whole
General
(
a.
)
One
of
the
chief
military
officers
of
a
government
or
country
General
(
a.
)
The
roll
of
the
drum
which
calls
the
troops
together
General
(
a.
)
The
chief
of
an
order
of
monks,
or
of
all
the
houses
or
congregations
under
the
same
rule.
General
(
a.
)
The
public
Governor
general
(
)
A
governor
who
has
lieutenant
or
deputy
governors
under
him
Lieutenant
general
(
)
An
army
officer
in
rank
next
below
a
general
and
next
above
a
major
general.
Major
general
(
)
An
officer
of
the
army
holding
a
rank
next
above
that
of
brigadier
general
and
next
below
that
of
lieutenant
general,
and
who
usually
commands
a
division
or
a
corps.
Postmasters-general
(
pl.
)
of
Postmaster-general
Postmaster-general
(
n.
)
The
chief
officer
of
the
post-office
department
of
a
government.
In
the
United
States
the
postmaster-general
is
a
member
of
the
cabinet.
Solicitor-general
(
n.
)
The
second
law
officer
in
the
government
of
Great
Britain
States-general
(
n.
)
In
France,
before
the
Revolution,
the
assembly
of
the
three
orders
of
the
kingdom,
namely,
the
clergy,
the
nobility,
and
the
third
estate,
or
commonalty.
States-general
(
n.
)
In
the
Netherlands,
the
legislative
body,
composed
of
two
chambers.
most general Bedeutung
general
election
a
national
or
state
election,
candidates
are
chosen
in
all
constituencies
Attorney
General
Attorney
General
of
the
United
States
the
position
of
the
head
of
the
Justice
Department
and
the
chief
law
enforcement
officer
of
the
United
States,
the
post
of
Attorney
General
was
created
in
quarterback
signal
caller
field
general
(American
football)
the
position
of
the
football
player
in
the
backfield
who
directs
the
offensive
play
of
his
team,
quarterback
is
the
most
important
position
on
the
team
general
verdict
an
ordinary
verdict
declaring
which
party
prevails
without
any
special
findings
of
fact
command
post
general
headquarters
GHQ
military
headquarters
from
which
a
military
commander
controls
and
organizes
the
forces
country
store
general
store
trading
post
a
retail
store
serving
a
sparsely
populated
region,
usually
stocked
with
a
wide
variety
of
merchandise
general
anesthetic
general
anaesthetic
an
anesthetic
that
anesthetizes
the
entire
body
and
causes
loss
of
consciousness
general-purpose
bomb
GP
bomb
a
large
bomb
(
to
,
pounds
that
is
%
explosive)
whose
explosion
creates
a
blast
and
whose
metal
casing
creates
some
fragmentation
effect
inhalation
anesthetic
inhalation
anaesthetic
inhalation
general
anesthetic
inhalation
general
anaesthetic
a
gas
that
produces
general
anesthesia
when
inhaled
public
knowledge
general
knowledge
knowledge
that
is
available
to
anyone
general
a
fact
about
the
whole
(as
opposed
to
particular),
he
discussed
the
general
but
neglected
the
particular
internal
medicine
general
medicine
the
branch
of
medicine
that
deals
with
the
diagnosis
and
(nonsurgical)
treatment
of
diseases
of
the
internal
organs
(especially
in
adults)
anatomy
general
anatomy
r
the
branch
of
morphology
that
deals
with
the
structure
of
animals
general
relativity
general
theory
of
relativity
general
relativity
theory
Einstein's
general
theory
of
relativity
a
generalization
of
special
relativity
to
include
gravity
(based
on
the
principle
of
equivalence)
Popular
Front
for
the
Liberation
of
Palestine-General
Command
PFLP-GC
a
Marxist-Leninist
terrorist
organization
that
conducted
several
attacks
in
western
Europe
Arminian
Baptist
General
Baptist
group
of
Baptist
congregations
believing
the
teachings
of
the
Dutch
theologian
Jacobus
Arminius
(who
opposed
the
doctrine
of
strict
predestination
of
the
Calvinists)
general
delivery
poste
restante
the
part
of
a
post
office
that
handles
mail
for
persons
who
call
for
it
legislature
legislative
assembly
legislative
body
general
assembly
law-makers
persons
who
make
or
amend
or
repeal
laws
States
General
assembly
of
the
estates
of
an
entire
country
especially
the
sovereign
body
of
the
Dutch
republic
from
th
to
th
centuries
Estates
General
assembly
of
the
estates
of
all
France,
last
meeting
in
General
Assembly
the
supreme
deliberative
assembly
of
the
United
Nations
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
GATT
a
United
Nations
agency
created
by
a
multinational
treaty
to
promote
trade
by
the
reduction
of
tariffs
and
import
quotas
Shin
Bet
General
Security
Services
the
Israeli
domestic
counterintelligence
and
internal
security
agency,
the
Shin
Bet
also
handles
overall
security
for
Israel's
national
airline
Office
of
Inspector
General
OIG
the
investigative
arm
of
the
Federal
Trade
Commission
General
Services
Administration
GSA
a
central
management
agency
that
sets
Federal
policy
for
Federal
procurement
and
real
property
management
and
information
resources
management
general
staff
military
officers
assigned
to
assist
a
senior
officer
in
planning
military
policy
adjutant
general
a
general's
adjutant,
chief
administrative
officer
attorney
general
the
chief
law
officer
of
a
country
or
state
brigadier
brigadier
general
a
general
officer
ranking
below
a
major
general
Comptroller
General
a
United
States
federal
official
who
supervises
expenditures
and
settles
claims
against
the
government
general
full
general
a
general
officer
of
the
highest
rank
general
superior
general
the
head
of
a
religious
order
or
congregation
general
manager
the
highest
ranking
manager
general
officer
officers
in
the
Army
or
Air
Force
or
Marines
above
the
rank
of
colonel
general
practitioner
GP
a
physician
who
is
not
a
specialist
but
treats
all
illnesses
governor
general
a
governor
of
high
rank
inspector
general
a
military
officer
responsible
for
investigations
insurance
broker
insurance
agent
general
agent
underwriter
an
agent
who
sells
insurance
judge
advocate
general
the
senior
legal
advisor
to
a
branch
of
the
military
lieutenant
general
a
general
officer
ranking
above
a
major
general
and
below
a
full
general
major-general
a
general
officer
ranking
above
a
brigadier
general
and
below
a
lieutenant
general
postmaster
general
the
official
in
charge
of
the
national
postal
service
quarterback
signal
caller
field
general
(football)
the
person
who
plays
quarterback
quartermaster
general
a
staff
officer
in
charge
of
supplies
for
a
whole
army
Attorney
General
United
States
Attorney
General
US
Attorney
General
the
person
who
holds
the
position
of
secretary
of
the
Justice
Department,
Edmund
Randolph
was
the
first
Attorney
General,
appointed
by
President
Washington
Secretary
General
a
person
who
is
a
chief
administrator
(as
of
the
United
Nations)
solicitor
general
a
law
officer
appointed
to
assist
an
attorney
general
Surgeon
General
the
senior
medical
officer
in
an
Army
or
Navy
Surgeon
General
the
head
of
the
United
States
Public
Health
Service
universal
agent
general
agent
someone
authorized
to
transact
every
kind
of
business
for
the
principal
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.