Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
amtlich
Deutsch Englisch Übersetzung
amtlich
official
amtlich
ministerially
amtlich
ministerial
amtlich
curatorial
nicht
amtlich
non-official
amtlich
adv
ministerially
amtlich
notiert
officially quoted
amtl. :
amtlich
off. : official
amtlich
beglaubigt
certified
offiziell,
amtlich
official
amtlich
beglaubigt
legally attested
amtlich
eingetragen
incorporated Inc., inc.
amtlich
eingetragen
incorporated Inc. inc.
eintragen (
amtlich
)
register
amtlich
beglaubigen
certify
amtlich
eingetragen
Inc., inc. : incorporated
amtlich
bekanntgeben
gazette
amtlich
; dienstlich
adj
functional
amtlich
, dienstlich
adj
functional
ein Dokument
amtlich
hinterlegen
lodge a document
amtlich
, offiziell
adj
, Amts...
official
amtlich
, offiziell, Amts.., Beamter
official
staatlich geprüft;
amtlich
zugelassen
(state-)certified; chartered
Br.
Austr.
amtlich
amtl. ; offiziell
adj
; Amts…
official off.
etw.
amtlich
bekannt geben bekanntgeben
to gazette sth.
Br.
amtlich
amtl. ; offiziell
adj
; Amts...
official off.
staatlich geprüft;
amtlich
zugelassen
adj
(state-)certified; chartered
Br.
Austr.
etw.
amtlich
bekannt geben bekanntgeben
v
to gazette sth.
Br.
ein Gebiet
amtlich
begehen
v
adm.
hist.
to perambulate an area
Br.
amtlich
bekannt geben,
amtlich
bekanntgeben
alt
to gazette
Br.
Wirtschaftsprüfer
m
amtlich
zugelassener Wirtschaftsprüfer
m
chartered accountant (CA), accountant, financial auditor
certified public accountant (CPA)
Am.
etw. abnehmen
v
(
amtlich
prüfen)
adm.
abnehmend
abgenommen
to inspect and approve sth.; to test and pass sth.
inspecting and approving; testing and passing
inspected and approved; tested and passed
dienstlich;
amtlich
; reserviert; abweisend
adj
(Person, Verhalten)
officious (of a person or behaviour)
zuständig;
amtlich
befugt
adj
adm.
sachlich und örtlich zuständig sein
competent; responsible
to be competent ratione materiae and ratione loci; to have competence ratione materiae and ratione loci
autoritativ; maßgebend; maßgeblich; zuverlässig;
amtlich
adj
von maßgebender Seite
zuverlässige Quelle
authoritative
from competent authority
authority
autoritativ, maßgebend, maßgeblich, zuverlässig,
amtlich
adj
von maßgebender Seite
zuverlässige Quelle
authoritative
from competent authority
authority
amtlich
gerichtlich Beauftragter
m
; Bevollmächtigter
adm.
amtlich
gerichtlich Beauftragte
pl
; Bevollmächtigte
commissioner
commissioners
nicht (Verneinung in Zusammensetzungen mit Adjektiv)
nicht
amtlich
; nicht
amtlich
nicht tödlich; nichttödlich
nicht religiös; nichtreligiöse
non-
Br.
; non…
Am.
(negation in compounds with adjectives)
non-official
Br.
; nonofficial
Am.
non-fatal
Br.
; nonfatal
Am.
non-religious
Br.
; nonreligious
Am.
etw.
amtlich
zulassen; behördlich genehmigen
v
adm.
amtlich
zulassend; behördlich genehmigend
amtlich
zulassen; behördlich genehmigt
Das neue Medikament ist noch nicht zugelassen.
to license sth.; to licence sth.
Br.
licensing; licencing
licensed; licenced
The new medicine has not yet been licensed.
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört
ugs.
; unzurechnungsfähig
jur.
; nicht zurechnungsfähig
jur.
; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten
jur.
adj
psych.
jdn. (
amtlich
) für unzurechnungsfähig erklären
für unzurechnungsfähig erklärt werden
mentally ill; mentally disordered; of unsound mind; insane; criminally insane
jur.
; not in possession of all your faculties
jur.
; non compos mentis
jur.
; certifiable
coll.
; mad
Br.
coll.
to certify sb. insane
Br.
to be certified insane
Br.
; to be certified
Br.
etw. aussprechen; verkünden; erklären
v
aussprechend; verkündend; erklärend
ausgesprochen; verkündet; erklärt
jdn. an Ort und Stelle für tot erklären
amtlich
für tot erklärt werden
Der Arzt erklärte sie für gesund.
Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau! (Trauungsformel)
to pronounce sth.
pronouncing
pronounced
to pronounce sb. dead at the scene
to be officially pronounced dead
The physician pronounced her healthy pronounced her to be healthy.
I now pronounce you man and wife! (wedding phrase)
Gutachter
m
; Gutachterin
f
; Sachverständige
m f
; Sachverständiger
adm.
Gutachter
pl
; Gutachterinnen
pl
; Sachverständigen
pl
; Sachverständige
pl
amtlich
anerkannter Sachverständiger
öffentlich bestellter Sachverständiger
technischer Sachverständiger
einen Gutachter hinzuziehen beiziehen
expert
experts
officially recognized expert
officially appointed expert
surveyor
to consult an expert
Gutachter
m
; Gutachterin
f
; Sachverständige
m,f
; Sachverständiger
adm.
Gutachter
pl
; Gutachterinnen
pl
; Sachverständigen
pl
; Sachverständige
pl
Rechtssachverständiger
m
amtlich
anerkannter Sachverständiger
gerichtlich bestellter Gutachter; gerichtlich bestellter Sachverständiger
öffentlich bestellter Sachverständiger
technischer Sachverständiger
einen Gutachter hinzuziehen beiziehen
expert
experts
legal expert
officially recognized expert
court-appointed expert
officially appointed expert
surveyor
to consult an expert
Deutsche
amtlich Synonyme
amtlich
amtlich
Âautoritativ
Âmaßgebend
amtlich
Âdienstlich
Âglaubwürdig
Âoffiziell
hinter
verschlossenen
Türen
Âhinter
vorgehaltener
Hand
Âinoffiziell
Ânicht
amtlich
Ânicht
autoritativ
Ânicht
öffentlich
amtlich
autoritativ
maßgebend
amtlich
dienstlich
glaubwürdig
offiziell
Weitere Ergebnisse für
amtlich Synonym
nachschlagen
Englische
official Synonyme
official
Federal
absolute
accepted
accredited
administrative
administrator
agent
amanuensis
apparently
approved
archon
aristocratic
ascendant
authentic
authoritarian
authoritative
authorized
autocratic
autonomous
baggage agent
binding
bona fide
booked
bureaucrat
bureaucratic
business agent
canonical
cathedral
ceremonial
ceremonious
certified
chancellor
chief executive
chief executive officer
civic
civil
civil servant
claim agent
cleared
clerk
clothed with authority
commanding
commercial agent
commission agent
competent
consequential
considerable
consignee
constitutional
controlling
customer agent
dean
decorous
democratic
despotic
dictated
dictatorial
didactic
directing
documented
dominant
down
duly constituted
dupe
eminent
empowered
endorsed
enrolled
entered
evidently
ex cathedra
ex officio
exec
executive
executive director
executive officer
executive secretary
factor
fascist
fed
federal
federal agent
federalist
federalistic
filed
formal
formulary
freight agent
functional
functionary
functionnaire
general agent
governing
governmental
great
gubernatorial
hard and fast
hegemonic
hegemonistic
heteronomous
imperative
implement
important
indexed
industrial
influential
inscribed
instructive
instrument
insurance agent
jack-in-office
land agent
law agent
lawful
leading
legal
legitimate
licensed
literary agent
loan agent
logged
magisterial
magistrate
management
manager
managing
managing director
mandarin
mandatory
matriarchal
matriarchic
mighty
ministerial
minuted
momentous
monarchal
monarchial
monarchic
monocratic
news agent
of record
office-bearer
officeholder
officer
official
ly
officiary
oligarchal
oligarchic
on file
on record
on the books
outwardly
parliamentarian
parliamentary
parliamentary agent
passenger agent
patriarchal
patriarchic
petty tyrant
placeman
pluralistic
political
pompous
posted
potent
powerf
official
dom
bureaucracy
directorate
hierarchy
higher echelons
higher-ups
management
ministry
prelacy
ruling class
ruling classes
the Establishment
the administration
the authorities
the ingroup
the interests
the people upstairs
the power elite
the power structure
the top
them
they
top brass
official
ese
Varietyese
Wall Streetese
Washingtonese
bunkum
business English
businessese
cinemese
collegese
commercialism
computerese
economese
federalese
gobbledygook
journalese
legalese
medical Greek
medicalese
newspaperese
official
jargon
pedagese
political doubletalk
pussyfooting
shoptalk
societyese
sociologese
stagese
telegraphese
amtlich Definition
Ex-
official
(
a.
)
Proceeding
from
office
or
authority.
Extra-
official
(
a.
)
Not
prescribed
by
official
duty.
Official
(
n.
)
Of
or
pertaining
to
an
office
or
public
trust
Official
(
n.
)
Derived
from
the
proper
office
or
officer,
or
from
the
proper
authority
Official
(
n.
)
Approved
by
authority
Official
(
n.
)
Discharging
an
office
or
function.
Official
(
a.
)
One
who
holds
an
office
Official
(
a.
)
An
ecclesiastical
judge
appointed
by
a
bishop,
chapter,
archdeacon,
etc.,
with
charge
of
the
spiritual
jurisdiction.
official Bedeutung
official
immunity
personal
immunity
accorded
to
a
public
official
from
liability
to
anyone
injured
by
actions
that
are
the
consequence
of
exerting
official
authority
legal
document
legal
instrument
official
document
instrument
(law)
a
document
that
states
some
contractual
relationship
or
grants
some
right
bureaucrat
administrative
official
an
official
of
a
bureaucracy
elected
official
official
who
won
the
office
in
a
free
election
football
official
an
official
who
enforces
the
rules
at
a
football
game
legate
official
emissary
a
member
of
a
legation
official
someone
who
administers
the
rules
of
a
game
or
sport,
the
golfer
asked
for
an
official
who
could
give
him
a
ruling
official
functionary
a
worker
who
holds
or
is
invested
with
an
office
Federal
Fed
federal
official
any
federal
law-enforcement
officer
official
having
official
authority
or
sanction,
official
permission,
an
official
representative
official
verified
official
ly,
the
election
returns
are
now
official
official
(of
a
church)
given
official
status
as
a
national
or
state
institution
official
prescribed
conforming
to
set
usage,
procedure,
or
discipline,
in
prescribed
order
official
of
or
relating
to
an
office,
official
privileges
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.