Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

anbinden Deutsch Englisch Übersetzung

anbinden	tether
anbinden; befestigen v anbindend; befestigend angebunden; befestigt	to fasten fastening fastened
anbinden, befestigen v anbindend, befestigend angebunden, befestigt	to fasten fastening fastened
Strick m; Kette f (zum Anbinden eines Tieres) agr. Stricke pl; Ketten pl	tether (rope or chain used to tie an animal to restrict its movement) tethers
etw. (mit einem Seil) an etw. anbinden v Das Pferd wurde an den Zaun (an)gebunden.	to rope sth. to sth. The horse was roped to the fence.
anbinden; festbinden; festzurren v anbindend; festbindend; festzurrend angebunden; festgebunden; festgezurrt	to lash lashing lashed
anbinden, festbinden, festzurren v anbindend, festbindend, festzurrend angebunden, festgebunden, festgezurrt	to lash lashing lashed
(ein Tier) anbinden; festbinden v anbindend; festbindend angebunden; festgebunden bindet an; bindet fest band an; band fest	to tether up (an animal) tethering tethered tethers tethered
(ein Tier) anbinden, festbinden v anbindend, festbindend angebunden, festgebunden bindet an, bindet fest band an, band fest	to tether up (an animal) tethering tethered tethers tethered
etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben v (an etw.) befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebend befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebt befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt an befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte an die Kennzeichentafeln die am Fahrzeug angebracht sind	to attach sth.; to affix sth. (to sth.) attaching; affixing attached; affixed attaches; affixes attached; affixed the registration plates attached affixed to the vehicle
etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben v (an etw.) befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebend befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebt befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt an befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte an die Kennzeichentafeln, die am Fahrzeug angebracht sind	to attach sth.; to affix sth. (to sth.) attaching; affixing attached; affixed attaches; affixes attached; affixed the registration plates attached affixed to the vehicle
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden übtr. v verbindend; anschließend; anbindend verbunden; angeschlossen; angebunden verbindet; schließt an; bindet an verband; schloss an; band an ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden per Computer computermäßig verbunden sein Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette. Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden. Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen. Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland. Er ging mit ihr eingehakt.	to link sth. (to with sth.) (physically join) linking linked links links to link a village to the transport network to be linked by computer She linked (up) the paper clips to form a chain. The climbers were linked together by ropes. The hose must be linked with to the water supply. The fax machine is linked with to the computer. Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms. A long bridge links Venice and the mainland. He walked with her linking arms.
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden übtr. v verbindend; anschließend; anbindend verbunden; angeschlossen; angebunden verbindet; schließt an; bindet an verband; schloss an; band an ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden per Computer computermäßig verbunden sein Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette. Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden. Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen. Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland. Er ging mit ihr eingehakt.	to link sth. (to with sth.) (physically join) linking linked links links to link a village to the transport network to be linked by computer She linked (up) the paper clips to form a chain. The climbers were linked together by ropes. The hose must be linked with to the water supply. The fax machine is linked with to the computer. Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms. A long bridge links Venice and the mainland. He walked with her, linking arms.

Deutsche anbinden Synonyme

anbinden �festbinden

anbinden festbinden

Englische tether Synonyme

tether Oregon boat anchor batten batten down belay bilbo bind bond bonds bridle camisole chain chains collar cord cuffs enchain entrammel fasten fasten down fetter gag gyve gyves halter hamper handcuff handcuffs harness hitch up hobble hobbles hog-tie hook up hopple hopples irons lash lead leading strings leash make fast make secure make sure manacle moor muzzle peg down picket pillory pin down pinion put in irons reins restrain restraint restraints rope saddle secure shackle stake stocks straightjacket strait-waistcoat straitjacket stranglehold strap tie tie down tie up trammel trammels yoke

tethered aground anchored bound caught chained fast fastened fettered fixed grounded hampered handcuffed held high and dry impacted in bonds in chains in irons inextricable ironbound jammed manacled moored packed shackled stranded strapped stuck stuck fast tied tied down tied up trammeled transfixed wedged

anbinden Definition

tether Bedeutung

leash tether lead	restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal
tether	tie with a tether, tether horses

Ergebnisse der Bewertung:

100 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Das Anbinden war im Grabenkrieg des Ersten Weltkriegs eine Form der Bestrafung, die vom Bataillonskommandeur für Vergehen wie Befehlsverweigerung oder ?Feigheit vor dem Feind? verhängt wurde. Die Bestrafung sah vor, den Verurteilten für mehrere Stunden gefesselt in einen Grabenabschnitt zu stellen und ihn so der indirekten Waffeneinwirkung auszusetzen. Diese Prozedur wurde bis zu fünf Tage hintereinander wiederholt, besonders zur Mittagszeit in der Nähe der Essensausgabe, die durch gegnerisches Feuer oft gestört wurde .