anfangen | set off |
anfangen | setoff |
anfangen | to begin |
anfangen | to begin (began, begun) |
anfangen | to begin (began,begun) |
anfangen | to start |
anfangen | to start for |
anfangen | to start off |
anfangen | start |
anfangen | begin |
anfangen | go ahead |
anfangen | kick off |
anfangen | start out as |
anfangen | take up |
anfangen | to tee off fig. |
anfangen, Anfang | begin |
werden, anfangen | become |
anfangen, beginnen | commence |
schlecht anfangen | to get off to a bad start coll. |
beginnen, anfangen | begin |
|
anfangen, beginnen | start |
anfangen, beginnen | take up |
Streit anfangen mit | pick a quarrel with |
Streit anfangen mit | start a quarrel with |
Streit anfangen mit | to pick a quarrel with |
Streit anfangen mit | to start a quarrel with |
Streit anfangen mit | to start a qurrael with |
anfangen, losfahren | to set off |
zu schreien anfangen | begin to cry |
einen Streit anfangen | raise a quarrel |
schlecht anfangen v | to get off to a bad start coll. |
anfangen; beginnen v | to tee off fig. |
offen, oeffnen, anfangen | open |
kann nichts damit anfangen | cannot do anything with it |
anfangen mit, beginnen mit | start with |
starten, beginnen, anfangen | start |
ich kann nichts damit anfangen | i can't do anything with it |
Ich kann nichts damit anfangen. | I can't do anything with it. |
Ich weiß nicht wie ich es anfangen soll. | I don't know how to tackle it. |
|
etw. starten v; mit etw. anfangen v | to begin sth. |
Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll. | I don't know how to tackle it. |
jdn. lieb gewinnen; jdn. anfangen zu mögen | to become fond of sb.; to grow fond of sb. |
etw. lieb gewinnen; etw. anfangen zu mögen | to become fond of sth. |
Streit m, Zank m Streit anfangen mit | quarrel to start (pick) a quarrel with |
sich mit jdm. anlegen; einen Streit anfangen | to start a fight with sb.; to start an argument with sb. |
sich mit jdm. anlegen, einen Streit anfangen | to start a fight with sb., to start an argument with sb. |
jdn. lieb gewinnen; jdn. anfangen zu mögen v | to become fond of sb.; to grow fond of sb. |
etw. lieb gewinnen; etw. anfangen zu mögen v | to become fond of sth. |
anbandeln; anbändeln; einen Streit anfangen (mit) | to start an argument (with) |
anbandeln, anbändeln, einen Streit anfangen (mit) | to start an argument (with) |
vorn; vorne adv; am Anfang von vorn von vorn anfangen | at the beginning from the beginning to start from the beginning; to start with the beginning; to start afresh |
vorn, vorne adv, am Anfang von vorn von vorn anfangen | at the beginning from the beginning to start afresh |
mit Frauen etwas anfangen; (als Mann) fremdgehen v soc. | to philander |
Ich kann es nicht brauchen.; Ich kann nichts damit anfangen. | I can't do anything with it. |
etw. anfangen; etw. starten; etw. beginnen; etw. in Gang bringen | to start up sth. |
anfangen v anfangend angefangen bei sich selbst anfangen | to start, to start off, to get started starting, starting off, getting started started, started off to start with oneself |
etw. anfangen; etw. starten; etw. beginnen; etw. in Gang bringen v | to start up sth. |
in die roten Zahlen geraten kommen rutschen übtr. (anfangen Verluste zu machen) | to fall get go slip into the red fig. |
beginnen, anfangen beginnend, anfangend begonnen, angefangen beginnt begann | to commence commencing commenced commences commenced |
nun adv; nun ja Nun da wir vollzählig (versammelt) sind können wir ja anfangen. | well Well now everyone's here we can begin. |
nun adv; nun ja Nun, da wir vollzählig (versammelt) sind, können wir ja anfangen. | well Well, now everyone's here, we can begin. |
in die roten Zahlen geraten kommen rutschen v übtr. (anfangen, Verluste zu machen) | to fall get go slip into the red fig. |
beginnen; anfangen v beginnend; anfangend begonnen; angefangen beginnt begann | to commence commencing commenced commences commenced |
vorn; vorne adv; am Anfang von vorn von vorn anfangen wieder ganz von vorne anfangen müssen | at the beginning from the beginning to start from the beginning; to start with the beginning; to start afresh to have to start from the very beginning |
einleiten; eröffnen; anfangen v einleitend; eröffnend; anfangend eingeleitet; eröffnet; angefangen | to introduce introducing introduced |
einen Streit vom Zaun brechen; (einen) Streit anfangen; einen Streit anzetteln; sich mit jdm. anlegen v | to start pick a fight with sb.; to start pick a quarrel with sb. |
einleiten, eröffnen, anfangen v einleitend, eröffnend, anfangend eingeleitet, eröffnet, angefangen | to introduce introducing introduced |
sich mit jdm. abgeben; sich mit jdm. einlassen; sich mit jdm. etwas anfangen Bayr. Ös. ugs. v soc. | to be get mixed up with sb. |
etw. anfangen v; sich etw. angewöhnen v anfangend; sich angewöhnend angefangen; sich angegewöhnt kriminell werden | to take to sth. taking to taken to to take to a life of crime |
Lied n; Song m; Gesangsstück n mus. Lieder pl; Songs pl; Gesangsstücke pl ein Lied anstimmen; zu singen anfangen | song songs to burst into song; to break into song |
Gespräch n; Unterhaltung f Gespräche pl; Unterhaltungen pl ein Gespräch abbrechen ein Gespräch führen ein Gespräch anfangen | conversation conversations to break off a conversation to conduct a conversation to strike up a conversation |
mit jdm. etwas anfangen; mit jdm. anbandeln; mit jdm. anbändeln Dt. Schw. v soc. Er hat mit einer anderen Frau etwas angefangen. | to get off with sb. Br. coll.; to cob off with sb. Br. slang Has has gotten off with another woman. |
Lernen n, Erlernen n mit dem Lernen anfangen computer-unterstütztes Lernen, EDV-gestütztes Lernen lebenslanges Lernen programmiertes Lernen soziales Lernen | learning to start learning, to begin learning, to take up studying computer-based learning lifelong learning programmed learning social learning |
Punkt null; null (Ausgangspunkt, an dem man auf nichts aufbauen kann) übtr. (wieder) bei von Punkt null beginnen; bei von null anfangen wieder ganz am Anfang stehen | square one fig. to start from square one (again) to be back to at square one |
werden; anfangen werdend geworden ich werde du wirst er sie wird ich er sie wurde; ich er sie ward er sie ist war geworden ich er sie würde immer besser werden | to become {became; become} becoming become I become you become he she becomes I he she became he she has had become I he she would become to become better and better |
werden, anfangen werdend geworden ich werde du wirst er sie wird ich er sie wurde, ich er sie ward er sie ist war geworden ich er sie würde immer besser werden | to become {became, become} becoming become I become you become he she becomes I he she became he she has had become I he she would become to become better and better |
hinter den Frauen her sein; mit vielen Frauen etwas anfangen; viele Affären haben (Mann); mit anderen Frauen etwas anfangen; Affären haben; fremdgehen (Ehemann) v (mit jdm.) soc. | to womanize; to womanise Br.; to philander dated; to have affairs (with sb.) (of a man or husband) |
beginnen, anfangen, aufbrechen v (nach) beginnend, anfangend, aufbrechend begonnen, angefangen, aufgebrochen beginnt, fängt an, bricht auf begann, fing an, brach auf zu sprechen beginnen | to start (for) starting started starts started to start talking |
laufen v laufend gelaufen er sie läuft ich er sie lief wir liefen er sie ist war gelaufen zu laufen anfangen, zu rennen beginnen zum Bus laufen, zum Bus rennen um sein Leben laufen | to run {ran, run} running run he she runs I he she ran we ran he she has had run to break into a run to run for the bus to run for one's life |
etw. beginnen; anfangen v beginnend; anfangend begonnen; angefangen beginnt; fängt an begann; fing an Ich habe auch mit Flöte angefangen. ugs. von der Tatsache Vorstellung ausgehen dass ... | to start sth. starting started starts started I have also started to learn to play the flute. to start (out) from the fact idea that ... |
sich machen an; sich dranmachen v; anfangen; anpacken v sich machend an; sich dranmachend; anfangend; anpackend sich gemacht an; sich drangemacht; angefangen; angepackt sich dranmachen etw. zu tun | to set about setting about set about to set about doing sth. |
sich machen an, sich dranmachen v, anfangen, anpacken v sich machend an, sich dranmachend, anfangend, anpackend sich gemacht an, sich drangemacht, angefangen, angepackt sich dranmachen etw. zu tun | to set about setting about set about to set about doing sth. |
zu etw. meinen; von etw. halten v Was meinen Sie dazu?; Was halten Sie davon? Ich weiß nicht, was ich von ihm halten soll. Ich kann damit nichts anfangen.; Ich kann mir keinen Reim darauf machen. geh. | to make of sth. What do you make of this it? I don't know what to make of him. I can't make anything of it. |
stehlen; Diebstähle begehen v (als ständige Tätigkeit) stehlend gestohlen stiehlt stahl jdn. laufend bestehlen seinen Dienstgeber bestehlen wieder zu stehlen beginnen; wieder mit dem Stehlen anfangen | to thieve thieving thieved thieves thieved to thieve from sb. to thieve from your employer to begin thieving again |
etw. beginnen; anfangen v beginnend; anfangend begonnen; angefangen beginnt; fängt an begann; fing an Fangt jetzt an! Ich habe auch mit Flöte angefangen. ugs. von der Tatsache Vorstellung ausgehen, dass … | to start sth.; to commence sth. formal starting; commencing started; commenced starts; commences started; commenced Start now! I have also started to learn to play the flute. to start (out) from the fact idea that … |
laufen v laufend gelaufen er sie läuft ich er sie lief wir liefen er sie ist war gelaufen zu laufen anfangen; zu rennen beginnen zum Bus laufen; zum Bus rennen um sein Leben laufen Er lief wie der Blitz. | to run {ran; run} running run he she runs I he she ran we ran he she has had run to break into a run to run for the bus to run for one's life He ran like lightning. |
Lernen n; Erlernen n mit dem Lernen anfangen computer-unterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen lebenslanges Lernen experimentelles Lernen programmiertes Lernen soziales Lernen maschinelles Lernen; algorithmisches Lernen | learning to start learning; to begin learning; to take up studying computer-based learning lifelong learning experimental learning programmed learning social learning machine learning |
(in bestimmter Weise) beginnen; anfangen v beginnend; anfangend begonnen; angefangen bei sich selbst anfangen Sie begann damit dass sie sich vorstellte. Er begann seinen Lauf in langsamem Tempo. Die Tagung begann mit einer Rede des Vorsitzenden. | to start off; to kick off; to get started starting off; kicking off; getting started started off; kicked off; got started to start with oneself She started off by introducing herself. He started off his run at a slow jog. The meeting kicked off with a speech by the chairman. |
(in bestimmter Weise) beginnen; anfangen v beginnend; anfangend begonnen; angefangen bei sich selbst anfangen Sie begann damit, dass sie sich vorstellte. Er begann seinen Lauf in langsamem Tempo. Die Tagung begann mit einer Rede des Vorsitzenden. | to start off; to kick off; to get started starting off; kicking off; getting started started off; kicked off; got started to start with oneself She started off by introducing herself. He started off his run at a slow jog. The meeting kicked off with a speech by the chairman. |
Streit m; Streiterei f; Stritt m Bayr.; Zank m geh.; Gezänk n pej. poet. (mit jdm. über um wegen etw.) soc. Er stritt mit seiner Frau wieder einmal um Geld. Streit anfangen mit Er legte den Streit bei. mit jdm. in Streit geraten Krach schlagen | argument; quarrel; row Br.; fight Am.; tangle coll.; run-in coll. (with sb. over about sth.) He got into another fight with his wife about money. to start (pick) a quarrel with He settled the quarrel. to have a run-in with sb. to make a row |
Stichwort n theat.; Einsatz m; Einsatzzeichen n mus. auf Stichwort genau aufs Stichwort; wie gerufen jdm. das Zeichen geben etw. zu tun Sie gab mir das Zeichen dass ich anfangen sollte. Das ist jetzt das Stichwort für mich zu erklären warum ich eigentlich hier bin. | cue on cue right on cue to give sb. the cue to do sth. She gave me the cue to start. That's my cue to explain why I'm here. |
Stichwort n (Theater); Einsatz m; Einsatzzeichen n mus. auf Stichwort genau aufs Stichwort; wie gerufen jdm. das Zeichen geben, etw. zu tun Sie gab mir das Zeichen, dass ich anfangen sollte. Das ist jetzt das Stichwort für mich, zu erklären, warum ich eigentlich hier bin. | cue on cue right on cue to give sb. the cue to do sth. She gave me the cue to start. That's my cue to explain why I'm here. |
anderer Meinung als jd. sein; jdm. widersprechen; mit jdm. eine Diskussion anfangen v (wegen etw. bezüglich einer Sache) In diesem Punkt muss ich dir widersprechen. Ich habe mit ihm eine Diskussion wegen seiner Interpretation angefangen. Gegen seine Analyse kann man kaum etwas sagen. | to take issue; to join issue (rare) with sb. about on over sth. I must take issue with you on that point. I took issue with him over his interpretation. It is difficult to take issue with his analysis. |
anderer Meinung als jd. sein; jdm. widersprechen; mit jdm. eine Diskussion anfangen v (wegen etw., bezüglich einer Sache) In diesem Punkt muss ich dir widersprechen. Ich habe mit ihm eine Diskussion wegen seiner Interpretation angefangen. Gegen seine Analyse kann man kaum etwas sagen. | to take issue; to join issue rare with sb. about on over sth. I must take issue with you on that point. I took issue with him over his interpretation. It is difficult to take issue with his analysis. |
(ein Problem) angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen v angehend; in Angriff nehmend; anpackend; anfassend angegangen; in Angriff genommen; angepackt; angefasst Altersbarrieren den Kampf ansagen sich damit auseinandersetzen, warum … Ich weiß nicht, wie ich es anfangen angehen soll. | to tackle (a problem) tackling tackled to tackle age barriers to tackle the problem of why I don't know how to tackle it. |
anfangen v, beginnen vt, anbrechen v anfangend, beginnend, anbrechend angefangen, begonnen, angebrochen ich fange an, ich beginne er sie fängt an, er sie beginnt ich er sie begann er sie hat hatte angefangen, er sie hat hatte begonnen ich er sie fänge an, ich er sie begönne (begänne) | to begin {began, begun} beginning begun I begin he she begins I he she began he she has had begun I he she would begin |
noch einmal anfangen; noch einmal beginnen; von vorn(e) anfangen beginnen; neu durchstarten übtr. v noch einmal anfangend; noch einmal beginnend; von vorn(e) anfangend beginnend; neu durchstartend noch einmal angefangen; noch einmal begonnen; von vorn(e) angefangen begonnen; neu durchgestartet Wenn du einen Fehler machst lösch ihn weg und fang noch einmal an. | to start again; to start afresh Br.; to start over Am. starting again; starting afresh; starting over started again; started afresh; started over If you make a mistake just erase it and start again over. |
noch einmal anfangen; noch einmal beginnen; von vorn(e) anfangen beginnen; neu durchstarten übtr. v noch einmal anfangend; noch einmal beginnend; von vorn(e) anfangend beginnend; neu durchstartend noch einmal angefangen; noch einmal begonnen; von vorn(e) angefangen begonnen; neu durchgestartet Wenn du einen Fehler machst, lösch ihn weg und fang noch einmal an. | to start again; to start afresh Br.; to start over Am. starting again; starting afresh; starting over started again; started afresh; started over If you make a mistake, just erase it and start again over. |
beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); starten ugs. v beginnend; anfangend; einsetzend; startend begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartet es begönne (begänne); es fänge an zu sprechen beginnen Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein. Dort beginnt die Autobahn. Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten. Fang du nicht auch noch an! | to begin {began; begun}; to start beginning; starting begun; started I he she would begin to start talking In the afternoon it began to snow heavily. The motorway starts there. The project started in a small way. My minidish is starting to rust. Don't you start! |
beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); starten ugs. v beginnend; anfangend; einsetzend; startend begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartet es begönne (begänne); es fänge an zu sprechen beginnen Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein. Dort beginnt die Autobahn. Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten. Das Konzert fängt gleich an. Fang du nicht auch noch an! | to begin {began; begun}; to start beginning; starting begun; started I he she would begin to start talking In the afternoon it began to snow heavily. The motorway starts there. The project started in a small way. My minidish is starting to rust. The concert is about to start. Don't you start! |
langsam; so langsam; schön langsam Ös. (allmählich endlich) Es wäre schön wenn du dich langsam entscheiden könntest. Langsam bekomme ich Angst Hunger. Er begreift langsam was er getan hat. Langsam wird mir das alles zu viel. Wir müssen jetzt langsam gehen. Langsam müsstest du das schon wissen. So langsam sollten wir damit anfangen. Bis es fertig ist dauert es noch aber es wird langsam. Es wird langsam Zeit dass wir handeln statt zu reden. | to begin to do sth.; to start doing sth.; to be beginning to do sth.; to be getting It would be nice if you could start making up your mind. I'm beginning to get scared hungry. He is beginning to understand what he has done. It's getting too much for me. Things are beginning to get on top of me. We must be getting on our way. By now you should be knowing that. We'd better think about getting started. It's still a long way to go before it's complete but it's getting there. It's getting time to start doing instead of talking. |
langsam; so langsam; schön langsam Ös. etx. tun v (allmählich, endlich) Es wäre schön, wenn du dich langsam entscheiden könntest. Langsam bekomme ich Angst Hunger. Er begreift langsam, was er getan hat. Langsam wird mir das alles zu viel. Wir müssen jetzt langsam gehen. Langsam müsstest du das schon wissen. So langsam sollten wir damit anfangen. Bis es fertig ist, dauert es noch, aber es wird langsam. Es wird langsam Zeit, dass wir handeln statt zu reden. | to begin to do sth.; to start doing sth.; to be beginning to do sth.; to be getting It would be nice if you could start making up your mind. I'm beginning to get scared hungry. He is beginning to understand what he has done. It's getting too much for me. Things are beginning to get on top of me. We must be getting on our way. By now you should be knowing that. We'd better think about getting started. It's still a long way to go before it's complete, but it's getting there. It's getting time to start doing instead of talking. |
Lernen n school stud. Entdeckungslernen n Vermeidungslernen n computerunterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen lebenslanges Lernen experimentelles Lernen programmiertes Lernen soziales Lernen stures mechanisches Auswendiglernen maschinelles Lernen; algorithmisches Lernen Lernen am Modell Lernen am Objekt Lernen aus Lösungsbeispielen Lernen durch Beobachtung Lernen durch Einsicht Lernen durch Handeln; operatives Lernen Lernen durch Versuch und Irrtum mit dem Lernen anfangen | learning learning by discovery avoidance learning computer-aided learning; computer-assisted learning; computer-based learning lifelong learning experimental learning programmed learning social learning rote learning machine learning learning by model object-oriented learning learning from worked-out examples; learning from worked examples observational learning insightful learning learning by doing learning by trial and error; trial-and-error learning to start learning; to begin learning; to take up studying |
Wenn … Bei etw. könnte man leicht etw. tun; ist man versucht, etw. zu tun geh.; kann man es jdm. nicht verübeln, wenn; wäre es kein Wunder, wenn Bei all dem Grün vergisst man leicht ist man versucht zu vergessen, dass Somerset am Meer liegt. Von außen könnte man es leicht für ein Bürohaus halten, aber der Schein trügt. Man kann es den Organisatoren nicht verübeln, wenn sie sich dorthin wenden, wo das Geld zuhause ist. Wenn Sie das alles durchgelesen haben, wäre es kein Wunder, wenn sie nicht wissen, wo sie anfangen sollen. | Doing sth. With sth. one could may might be forgiven for doing sth. With all this greenery you'd be forgiven for forgetting Somerset has a coastline. From the outside you might be forgiven for mistaking it for an office block, but looks are deceiving. The organizers can be forgiven for going where the money is. After reading all that information, you may be forgiven for not knowing where to start. |