angekuendigter Deutsch Englisch Übersetzung

angekündigter Bezugspreis	advertised price
angekündigter Bezugspreis	advertised price
ankündigen, ankünden v ankündigend, ankündend angekündigt, angekündet kündigt an, kündet an kündigte an, kündete an	to pronounce pronouncing pronounced pronounces pronounced
ankündigen, ankünden, hindeuten auf, prophezeien ankündigend, ankündend, hindeutend, prophezeiend angekündigt, angekündet, hingedeutet, prophezeit	to prefigure prefiguring prefigured
ankündigen; ankünden; hindeuten auf; prophezeien ankündigend; ankündend; hindeutend; prophezeiend angekündigt; angekündet; hingedeutet; prophezeit	to prefigure prefiguring prefigured
auf etw. hindeuten; auf etw. deuten; etw. ankündigen; etw. ankünden (veraltend); etw. künden poet.; ein Vorzeichen für etw. sein v hindeutend; deutend; ankündigend; ankündend; kündend; ein Vorzeichen seiend hingedeutet; gedeutet; angekündigt; angekündet; gekündet; ein Vorzeichen gewesen ein gutes düsteres Vorzeichen für jdn. etw. sein kein gutes Vorzeichen sein; nichts Gutes ahnen lassen Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter. Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an.	to foreshadow sth.; to portend sth. (formal) foreshadowing; portending foreshadowed; portended to portend well gloomily for sb. sth. not to portend well The distant thunder portended a storm. For the superstitious a black cat foreshadows portends calamity.
etw. anzeigen; ankündigen; ankünden; prophezeien v; auf etw. hindeuten v anzeigend; ankündigend; ankündend; prophezeiend; hindeutend angezeigt; angekündigt; angekündet; prophezeit; hingedeutet eine Veränderung ankündigen	to prefigure sth. prefiguring prefigured to prefigure a change
auf etw. hindeuten; auf etw. deuten v; etw. ankündigen; etw. ankünden veraltend; etw. künden v poet.; ein Vorzeichen für etw. sein v hindeutend; deutend; ankündigend; ankündend; kündend; ein Vorzeichen seiend hingedeutet; gedeutet; angekündigt; angekündet; gekündet; ein Vorzeichen gewesen ein gutes düsteres schlechtes Vorzeichen für jdn. etw. sein kein gutes Vorzeichen sein; nichts Gutes ahnen lassen; nichts Gutes verheißen poet. Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter. Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an.	to foreshadow sth.; to portend sth. formal foreshadowing; portending foreshadowed; portended to portend well gloomily; to augur well ill; to bode well ill for sb. sth. not to portend augur bode well The distant thunder portends a storm. For the superstitious a black cat foreshadows portends calamity.
angekündigt, beworben	advertised
kann jemandem angekündigt werden	may be advised to sb.
ankündigen v ankündigend angekündigt kündigt an kündigte an	to advertise advertising advertised advertises advertised
ankündigen, bekannt machen, bekanntmachen alt, vermelden, verkünden, ansagen ankündigend, bekannt machend, vermeldend, verkündend, ansagend angekündigt, bekannt gemacht, vermeldet, verkündet, angesagt kündigt an, macht bekannt, vermeldet, verkündet, sagt an kündigte an, machte bekannt, vermeldete, verkündete, sagte an	to announce announcing announced announces announced
ankündigen, vorausahnen lassen v ankündigend, vorausahnen lassend angekündigt, vorausahnen lassen	to adumbrate adumbrating adumbrated
signalisieren, anzeigen, ankündigen v signalisierend, anzeigend, ankündigend signalisiert, angezeigt, angekündigt signalisiert, zeigt an, kündigt an signalisierte, zeigte an, kündigte an	to signal signaling, signalling signaled, signalled signals signaled, signalled
signalisieren, ankündigen v signalisierend, ankündigend signalisiert, angekündigt signalisiert, kündigt an signalisierte, kündigte an	to signalize signalizing signalized signalizes signalized
angekuendigt	advertised
angekuendigt	announced
angekuendigt, kuendigte an	announced
angekuendigt	pronounced
sich (bedrohlich) abzeichnen; sich ankündigen; dräuen poet. v sich abzeichnend; sich ankündigend; dräuend sich abgezeichnet; sich angekündigt; gedräut zeichnet sich ab zeichnete sich ab drohen; bevorstehen (bedrohlich) näherrücken ein drohender Konflikt die bevorstehenden Herausforderungen Die nächste Wirtschaftskrise zeichnet sich schon (am Horizont) ab. Im Kongress zeichnet sich ein Kampf um die vorgeschlagenen Budgetkürzungen ab. Die Prüfungen rücken mit jedem Tag bedrohlich näher.	to loom (be close to happening) looming loomed looms loomed to be looming to loom closer a looming conflict the looming challenges The next economic crisis is looming on the horizon. A battle is looming in Congress over the proposed budget cuts. The exams loom closer with each passing day.

etw. ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen; vermelden; verkünden; ansagen; durchsagen v ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend; ansagend; durchsagend angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet; angesagt; durchgesagt kündigt an; macht bekannt; vermeldet; verkündet; sagt an kündigte an; machte bekannt; vermeldete; verkündete; sagte an wird angekündigt; wird noch angekündigt; noch anzukündigen die Ergebnisse durchsagen	to announce sth. announcing announced announces announced to be announced TBA to give announce the results
ankündigen; verkünden v ankündigend; verkündend angekündigt; vergekündet kündigt an; verkündet kündigte an; verkündete	to herald heralding heralded heralds heralded
sich (durch etw.) ankündigen (das spätere Eintreten erkennen lassen) (Sache) v Der Gewaltausbruch hat sich seit Jahren angekündigt. Der Vulkanausbruch kündigte sich durch Erdstöße an. Ein Herpes-Ausbruch kündigt sich durch ein Juckgefühl an. Der Frühling kündigt sich an.	to be heralded (by sth.) The outburst of violence was heralded years ago. The volcanic outburst was heralded by earthquake shocks. A Herpes outbreak is heralded by an itching sensation. Spring is in the air.
ankündigen; vorausahnen lassen v ankündigend; vorausahnen lassend angekündigt; vorausahnen lassen	to adumbrate adumbrating adumbrated
signalisieren; anzeigen; ankündigen v signalisierend; anzeigend; ankündigend signalisiert; angezeigt; angekündigt signalisiert; zeigt an; kündigt an signalisierte; zeigte an; kündigte an China hat in Aussicht gestellt die Gespräche wieder aufzunehmen. pol.	to signal signaling; signalling signaled; signalled signals signaled; signalled China has signalled (its) readiness to resume talks.
signalisieren; ankündigen v signalisierend; ankündigend signalisiert; angekündigt signalisiert; kündigt an signalisierte; kündigte an	to signalize eAm.; to signalise Br. signalizing; signalising signalized; signalised signalizes; signalises signalized; signalised
angekündigt werden (als)	to be billed (as)
als etw. angekündigt herausgestellt beworben werden	to be billed as sth.
Ankündigung f; Vorankündigung f; Anzeige f; Bekanntgabe f; Benachrichtigung f (von etw.) adm. nach angemessener vorheriger Ankündigung Verlobungsanzeige f Mitteilung des Widerrufs einer Vollmacht von etw. Kenntnis erlangen Nachricht erhalten, dass … von etw. Kenntnis haben ankündigen, dass … einen Streik ankündigen Mir wurde schriftlich angekündigt, dass …	notice (of sth.) on reasonable notice notice of engagement notice of revocation of a power of attorney to be given notice of sth. to receive notice that … to have notice of sth. to serve notice that … to serve strike notice I received written notice that …
Nennung f; Ankündigung f (bei der Öffentlichkeitsarbeit) als Star geführt werden nicht so gut sein wie er sie es angekündigt wurde	billing to get top billing star billing not to live up to your advance billing
etw. ankündigen; bekanntgeben; bekanntmachen; verkünden; vermelden geh. v ankündigend; bekanntgebend; bekanntmachend; verkündend; vermeldend angekündigt; bekanntgegeben; bekanntgemacht; verkündet; vermeldet kündigt an; gibt bekannt; macht bekannt; verkündet; vermeldet kündigte an; gab bekannt; machte bekannt; verkündete; vermeldete noch offen; wird noch bekanntgegeben adm. Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben.	to announce sth. announcing announced announces announced to be announced TBA Venue and date to be announced.
sich (durch etw.) ankündigen v (das spätere Eintreten erkennen lassen) (Sache) Der Gewaltausbruch hat sich seit Jahren angekündigt. Der Vulkanausbruch kündigte sich durch Erdstöße an. Ein Herpes-Ausbruch kündigt sich durch ein Juckgefühl an. Der Frühling kündigt sich an.	to be heralded (by sth.) The outburst of violence was heralded years ago. The volcanic outburst was heralded by earthquake shocks. A Herpes outbreak is heralded by an itching sensation. Spring is in the air.
etw. (Negatives) ankündigen; etw. verheißen v (Sache) ankündigend; verheißend angekündigt; verheißen	to presage sth. (of a thing) presaging presaged
etw. anpreisen; aufschwatzen; aufdringlich ankündigen v anpreisend; aufschwatzend; aufdringlich ankündigend angepriesen; aufgeschwatzt; aufdringlich angekündigt	to tout sth. touting touted
jdn. etw. als jdn. etw. deklarieren; anpreisen; bewerben; groß ankündigen v deklarierend; anpreisend; bewerbend; groß ankündigend deklariert; angepreisen; beworben; groß angekündigt als jd. etw. deklariert angepriesen beworben werden Sie deklarierten Ihr Vorgehen als politischen Impuls. Auf dem Schild heraußen wird das Lokal als 'Asiatisches Spezialitätenrestaurant' angepriesen. Er wurde als Fitness-Guru groß angekündigt.	to bill sb. sth. as sb. sth. billing as billed as to be billed as sb. sth. They billed their approach as a political impetus. The sign outside bills the place as an 'Asian speciality restaurant'. He was billed as a fitness guru.
etw. (groß) plakatieren; etw. per Anschlag ankündigen v plakatierend; per Anschlag ankündigend plakatiert; per Anschlag angekündigt	to announce sth. by poster announcing by poster announced by poster
signalisieren; anzeigen; ankündigen v signalisierend; anzeigend; ankündigend signalisiert; angezeigt; angekündigt signalisiert; zeigt an; kündigt an signalisierte; zeigte an; kündigte an China hat in Aussicht gestellt seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen. pol.	to signal signaling; signalling signaled; signalled signals signaled; signalled China has signalled (its) readiness to resume talks.
angekündigter Bezugspreis	advertised price
(lange vorher) angekündigtes Produkt	vaporware

(lange vorher) angekündigtes Produkt n	vaporware

price cutting price cut	cutting the price of merchandise to one lower than the usual or advertised price
discount price reduction deduction	the act of reducing the selling price of merchandise
price freeze	a freeze of prices at a given level
price-fixing	control (by agreement among producers or by government) of the price of a commodity in interstate commerce
price increase	increase in price
price	the high value or worth of something, her price is far above rubies
monetary value price cost	the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold), the fluctuating monetary value of gold and silver, he puts a high price on his services, he couldn't calculate the cost of the collection
bargain rate cheapness cut rate cut price	a price below the standard price
price cost toll	value measured by what must be given or done or undergone to obtain something, the cost in human life was enormous, the price of success is hard work, what price glory?
price gouging	pricing above the market price when no alternative retailer is available
price list	a listing of prices for different goods or services
price index price level	an index that traces the relative changes in the price of an individual good (or a market basket of goods) over time
retail price index	an index of changes in retail prices
producer price index wholesale price index	an index of changes in wholesale prices
consumer price index CPI cost-of-living index	an index of the cost of all goods and services to a typical consumer
price control	restriction on maximum prices that is established and maintained by the government (as during periods of war or inflation)
price floor	floor below which prices are not allowed to fall, the government used price supports to maintain the price floor
price	a monetary reward for helping to catch a criminal, the cattle thief has a price on his head
price tag	a tag showing the price of the article it is attached to
price bracket	a category of merchandise based on their price
Post Emily Post Emily Price Post	United States female author who wrote a book and a syndicated newspaper column on etiquette (-)
Price Leontyne Price Mary Leontyne Price	United States operatic soprano (born )
Wood Mrs. Henry Wood Ellen Price Wood	English writer of novels about murders and thefts and forgeries (-)
bride price	money or property given (in some societies) by the bridegroom to the family of his bride
price support	a government subsidy used to maintain prices at a certain level
price terms damage	the amount of money needed to purchase something, the price of gasoline, he got his new car on excellent terms, how much is the damage?
price	cost of bribing someone, they say that every politician has a price
asking price selling price	the price at which something is offered for sale
bid price	(stock market) the price at which a broker is willing to buy a certain security
closing price	(stock market) the price of the last transaction completed during a day's trading session
offer price	(stock market) the price at which a broker is willing to sell a certain security
upset price	(auction) the minimum price at which a seller of property will entertain bids
factory price	price charged for goods picked up at the factory
list price	the selling price of something as stated in a catalogue or price list, often subject to discounts, I got it at % off the list price
purchase price	the price at which something is actually purchased
spot price cash price	the current delivery price of a commodity traded in the spot market
entrance fee admission admission charge admission fee admission price price of admission entrance money	the fee charged for admission
market value market price	the price at which buyers and sellers trade the item in an open marketplace
price-to-earnings ratio P E ratio	(stock market) the price of a stock divided by its earnings
price war price competition	intense competition in which competitors cut retail prices to gain business
price	ascertain or learn the price of, Have you priced personal computers lately?
price	determine the price of, The grocer priced his wares high
advertised	called to public attention, these advertised products
price-controlled	having the price regulated or controlled by government
bargain-priced cut-rate cut-price	costing less than standard price, buying bargain-priced clothes for the children, cut-rate goods
for a song for a bargain price at a low price	for a relatively small amount of money, we bought the house for a song
for love or money for anything for any price for all the world	under any circumstances, she wouldn't give up her pets for love or money
half-price	for half the price, she bought it half-price during the sale

angekuendigter Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche angekuendigter Synonyme

Englische advertised price Synonyme

angekuendigter Definition

advertised price Bedeutung