angesprochen Deutsch Englisch Übersetzung

angesprochen	spoken to
angesprochen	accosted
wenn du dich angesprochen fühlst	if the shoe fits wear it ITSFWI
wenn du dich angesprochen fühlst	if the shoe fits, wear it ITSFWI
wenn du dich angesprochen fühlst	ITSFWI : if the shoe fits, wear it
ansprechen v ansprechend angesprochen	to speak to speaking to spoken to
etw. ansprechen v ansprechend angesprochen	to address sth. addressing addressed
jdn. ansprechen v ansprechend angesprochen	to speak to sb. speaking to spoken to
unbeantwortet adj Dieses Thema wurde nicht angesprochen.	unaddressed This issue remained unaddressed.
etw. ansprechen ansprechend angesprochen etw. direkt angehen	to address sth. addressing addressed to address sth. directly
ansprechen v ansprechend angesprochen spricht an sprach an	to accost accosting accosted accosts accosted
auf etw. ansprechen v electr. mach. ansprechend angesprochen	to respond to sth.; to react to sth. responding; reacting responded; reacted
jdn. ansprechen; jdn. angehen ugs. pej. v (wegen etw.) ansprechend; angehend angesprochen; angegangen jdn. auf der Straße ansprechen	to approach sb. (about for sth.) approaching approached to approach sb. on the street
Variablenfeld n; Datenfeld n; Feld n (Variablenfolge die gemeinsam angesprochen wird) comp. Variablenfelder pl; Datenfelder pl; Felder pl	array arrays
Variablenfeld n; Datenfeld n; Feld n (Variablenfolge, die gemeinsam angesprochen wird) comp. Variablenfelder pl; Datenfelder pl; Felder pl	array arrays
darauf angesprochen; auf Vorhalt jur. Auf seine frühere Aussage angesprochen erklärte er Auf Vorhalt seiner früheren Aussage erklärte er Auf Vorhalt erklärte er zu seiner früheren Aussage …	when confronted with the issue; when confronted with this fact When confronted with his previous statement he said …
jdn. anreden; ansprechen; anschreiben v (mit) soc. anredend; ansprechend; anschreibend angeredet; angesprochen; angeschrieben Obwohl er ihnen seinen Vornamen nannte, redeten sie ihn weiterhin mit „Herr Doktor“ an. In der deutschen Armee wurden vorgesetzte Offiziere früher in der dritten Person angesprochen, z. B. mit „Herr Major hat absolut recht“. Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich gar nicht da. Beim E-Mail-Marketing sollte der Empfänger als Person mit Namen angeschrieben werden.	to address sb. (as) addressing addressed Although he told them his first name, they continued to address him as "Doctor". In the German army, superior officers used to be addressed in the third person, for instance, as 'Herr Major is absolutely right.' I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn't even there. In e-mail marketing, the recipient should be addressed as an individual with his own name.
jdn. ansprechen; abfangen; angehen v; sich jdn. angeln; sich jdn. schnappen (und ein Anliegen vorbringen) v ansprechend; abfangend; angehend; sich angelnd; sich schnappend angesprochen; abgefangen; angegangen; sich geangelt; sich geschnappt Reporter sprachen den Minister wegen des Koalitionsstreits an, als er aus der Besprechung kam. Gerade als ich nach Hause gehen wollte, hat mich eine Arbeitskollegin abgefangen und beschwatzt. Sie hat mich im Einkaufszentrum abgefangen und mir lang und breit von ihrem Freund erzählt. In der Fußgängerzone stand ein junger Mann, der die Leute wegen einer Unterschrift anging. Ich habe mir den Geschäftsführer geangelt geschnappt und mich beschwert.	to buttonhole sb. buttonholing buttonholed Reporters buttonholed the minister about the coalition dispute when he came out of the meeting. A co-worker buttonholed me just as I was going home. She buttonholed me in the shopping centre and gave me the story of her boyfriend. In the pedestrian zone stood a young man buttonholing people to get signatures on a petition. I buttonholed the manager and complained.
(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik f (hinter etw.); Sinn und Zweck +Gen. Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass … Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen: Das ist die ratio legis der Vorschrift. jur. Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht. Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht. Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen? Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen. Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen. Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken. Das entbehrt jeglicher Logik.	rationale (behind for of underlying sth.) The rationale for this exemption is that … The rationale behind offering this course is twofold: That is the rationale behind the regulation. It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate. The rationale behind this statement is not at all apparent. What was her rationale for leaving school? He explained the rationale underlying his early retirement. The rationale for doing so was not addressed. The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence. It lacks any rationale.
(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik f (hinter etw.); Sinn und Zweck +Gen. Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung dass ... Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen: Das ist die ratio legis der Vorschrift. jur. Unserer Auffassung nach ist die Überlegung die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt nicht sachgerecht. Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht. Was hat sie bewogen von der Schule abzugehen? Er erklärte was ihn bewogen hatte vorzeitig in Pension zu gehen. Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen. Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken. Das entbehrt jeglicher Logik.	rationale (behind for of underlying sth.) The rationale for this exemption is that ... The rationale behind offering this course is twofold: That is the rationale behind the regulation. It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate. The rationale behind this statement is not at all apparent. What was her rationale for leaving school? He explained the rationale underlying his early retirement. The rationale for doing so was not addressed. The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence. It lacks any rationale.

vocable spoken word	a word that is spoken aloud
speech speech communication spoken communication spoken language language voice communication oral communication	(language) communication by word of mouth, his speech was garbled, he uttered harsh language, he recorded the spoken language of the streets
eloquent facile fluent silver silver-tongued smooth-spoken	expressing yourself readily, clearly, effectively, able to dazzle with his facile tongue, silver speech
well-spoken	speaking or spoken fittingly or pleasingly, a well-spoken gentleman, a few well-spoken words on civic pride
foul-mouthed foul-spoken	using foul or obscene language, noisy foul-mouthed women all shouting at once
blunt candid forthright frank free-spoken outspoken plainspoken point-blank straight-from-the-shoulder	characterized by directness in manner or speech, without subtlety or evasion, blunt talking and straight shooting, a blunt New England farmer, I gave them my candid opinion, forthright criticism, a forthright approach to the problem, tell me what you think--and you may just as well be frank, it is possible to be outspoken without being rude, plainspoken and to the point, a point-blank accusation
soft-spoken	having a speaking manner that is not loud or harsh, she was always soft-spoken
rough-spoken	rude or uncouth in speech
spoken	uttered through the medium of speech or characterized by speech, sometimes used in combination, a spoken message, the spoken language, a soft-spoken person, sharp-spoken

angesprochen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche angesprochen Synonyme

Englische spoken to Synonyme

angesprochen Definition

spoken to Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: