Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
anhaben
Deutsch Englisch Übersetzung
anhaben
have on
tragen,
anhaben
wear
(Kleid)
anhaben
to sport
die Hosen
anhaben
to wear the breeches
die Hosen
anhaben
übtr.
to wear the breeches, to have the pants on
jdm. nichts
anhaben
können
to be unable to harm a person
jdm. nichts
anhaben
können
v
to be unable to harm a person
anhaben
, umhaben
anhaben
d, umhabend
angehabt, umgehabt
to have on
having on
had on
aufgedonnert sein; seine besten Sachen
anhaben
Sie war aufgedonnert.
to be dressed to kill
fig.
She was dressed to kill.
aufgedonnert sein, seine besten Sachen
anhaben
Sie war aufgedonnert.
to be dressed to kill
fig.
She was dressed to kill.
etw.
anhaben
; etw. umhaben
v
anhaben
d; umhabend
angehabt; umgehabt
to have on () sth.
having on
had on
aufgedonnert sein
v
; seine besten Sachen
anhaben
Sie war aufgedonnert.
to be dressed to kill
fig.
She was dressed to kill.
Hose
f
Hosen
pl
eine Hose
lange Hosen
die Hosen
anhaben
übtr.
trousers
trousers
a pair of trousers
trousers
to wear the trousers
fig.
Spendierhosen
pl
die Spendierhosen
anhaben
; spendabel sein; freigiebig sein
to be in a generous mood; to be feeling generous
das Sagen haben; der Herr im Haus sein; die Hosen
anhaben
übtr.
v
jdm. zeigen, wer hier der Herr im Haus ist
to wear the trousers
Br.
; to wear the pants
Am.
fig.
to show someone who is wearing the trousers pants around here
Hose
f
Hosen
pl
eine Hose
lange Hosen
die Hosen
anhaben
; das Sagen haben
übtr.
in die Hose pissen
vulg.
trousers
Br.
; pants
Am.
trousers; pants
a pair of trousers
trousers
to wear the trousers
Br.
the pants
Am.
to wet one's pants
kurze Hose
f
; Short
f
; Shorts
pl
textil.
knappe Damenshort; Hotpants
abgeschnittene Jeansshort für Damen
eine kurze Hose
anhaben
tragen
(pair of) short trousers
Br.
; short pants
Am.
; shorts
very short women's shorts; hot pants; hotpants
daisy dukes
to wear a pair of shorts; to wear shorts
jdm. zusetzen
v
; jdn. fertigmachen vi; jdn. zermürben vi (Sache)
zusetzend; fertigmachend; zermürbend
zugesetzt; fertiggemacht; zermürbt
Das Alter kann ihm nicht
anhaben
.
to wither sb. (of a thing)
withering
withered
Age cannot wither him.
tragen,
anhaben
, aufhaben (Kleidung)
tragend,
anhaben
d, aufhabend
getragen, angehabt, aufgehabt
er
sie trägt, er
sie hat hat an
ich
er
sie trug, ich
er
sie hatte an
er
sie hat
hatte getragen, er
sie hat
hatte angehabt
to wear {wore, worn}
wearing
worn
he
she wears
I
he
she wore
he
she has
had worn
(in bestimmter Weise) angezogen bekleidet
geh.
gekleidet
geh.
sein; etwas (Bestimmtes)
anhaben
ugs.
textil.
leger gekleidet sein
sportlich gekleidet sein
dick warm angezogen sein
auffallend angezogen gekleidet
geh.
sein
Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an.
ugs.
to be dressed (wear clothes in a particular way)
to be dressed casually
to be dressed in sports wear
to be heavily warmly dressed
to be loudly dressed
She was dressed in jeans.
etw. tragen;
anhaben
; aufhaben (Kopfbedeckung)
v
(Kleidung)
tragend;
anhaben
d; aufhabend
getragen; angehabt; aufgehabt
er sie trägt; er sie hat an
ich er sie trug; ich er sie hatte an
er sie hat hatte getragen; er sie hat hatte angehabt
Hast du gesehen sie trägt ein neues Kleid.
Er hatte nichts an.
to wear sth. {wore; worn}; to have on () sth. (clothing)
wearing; having on
worn; had on
he she wears
I he she wore
he she has had worn
Did you notice she is wearing a new dress she has on a new dress?
He had nothing on.
freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös
geh.
; splendid
veraltend
adj
(jdm. gegenüber mit etw.)
soc.
jds. großzügige Gastfreundschaft
übertrieben großzügig
(heute) die Spendierhosen
anhaben
; (heute) spendabel sein
Er war ihr gegenüber immer großzügig.
mit etw. großzügig sein
generous; open-handed (towards to sb. with sth.); lavish (with sb. with in sth.)
sb.'s open-handed hospitality
generous to a fault
to be in a generous mood; to be feeling generous
He has always been generous towards her.; He has always been lavish with her.
to be generous with sth.; to be lavish in with sth.
(in bestimmter Weise) angezogen bekleidet
geh.
gekleidet
geh.
sein
v
; etwas (Bestimmtes)
anhaben
ugs.
textil.
leger gekleidet sein
sportlich gekleidet sein
dick warm angezogen sein
auffallend angezogen gekleidet
geh.
sein
kaum bekleidet; halb bekleidet
Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an.
ugs.
to be dressed (wear clothes in a particular way)
to be dressed casually
to be dressed in sports wear
to be heavily warmly dressed
to be loudly dressed
in a state of undress
She was dressed in jeans.
etw. tragen;
anhaben
; aufhaben (Kopfbedeckung); umhaben (Schmuck)
v
(Kleidung)
tragend;
anhaben
d; aufhabend; umhabend
getragen; angehabt; aufgehabt; umgehabt
er sie trägt; er sie hat an
ich er sie trug; ich er sie hatte an
er sie hat hatte getragen; er sie hat hatte angehabt
Trauer tragen; in Trauer gehen
direkt auf der Haut getragen werden
Hast du gesehen, sie trägt ein neues Kleid.
Er hatte nichts an.
Du hast den Pullover verkehrt an.
Du kannst das tragen!
to wear sth. {wore; worn}; to have on () sth. (clothing)
wearing; having on
worn; had on
he she wears
I he she wore
he she has had worn
to wear mourning
to be worn next to skin
Did you notice she is wearing a new dress she has on a new dress?
He had nothing on.
You've got your sweater on backwards back to front.
You can wear that!; You can pull carry it off!
Deutsche
anhaben Synonyme
(Kleidung)
tragen
Â(sich)
kleiden
Âanhaben
Weitere Ergebnisse für
anhaben Synonym
nachschlagen
Englische
have on Synonyme
have
absorb
accept
acquire
admit
affirm
allege
allow
annex
announce
annunciate
appreciate
apprehend
argue
arrange
assert
assever
asseverate
assimilate
assume
aver
avouch
avow
be acquainted with
be apprised of
be aware of
be cognizant of
be confined
be conscious of
be conversant with
be enfeoffed of
be exposed to
be informed
be possessed of
be seized of
be subjected to
be with one
bear
bear a child
bear with
bear young
beat
beget
beguile of
bilk
bind
blink at
boast
bosom
brook
bunco
burn
buy
buy off
calve
carry
cast
catch
catch on
cause
cause to
chalk up
cheat
cherish
chisel
chouse
chouse out of
claim
cling to
clip
cog
cog the dice
cognize
come by
come in for
command
compass
compel
compose
comprehend
comprise
con
conceive
conceptualize
condone
connive at
constrain
contain
contend
countenance
cozen
crib
deceive
declare
defraud
deliver
demand
derive
derive from
diddle
dig
digest
discern
distinguish
do in
do out of
drag down
draw
draw from
drink
drive
drop
eat
embody
embosom
embrace
encompass
encounter
endure
enforce
enjoy
entertain
enunciate
euchre
experience
express
farrow
father
fathom
fawn
feel
fill
finagle
fix
flam
fleece
flimflam
foal
fob
follow
fondle
fool
force
foster
fudge
gain
get
get hold of
get the drift
get the idea
get the picture
give birth
give birth to
go through
gouge
grasp
gull
gyp
harbor
have
a baby
have
and hold
have
coming in
have
in hand
have
information about
have
it taped
have
knowledge of
have
on
have
tenure of
have
young
hear of
hocus
hocus-pocus
hold
hold on to
hug
identify
impel
include
induce
indulge
insist
involve
issue a manifesto
keep
ken
kitten
know
know again
labor
labor under
lamb
land
lay down
learn
leave
let
lie in
litter
lubricate
maintain
make
make out
manifesto
master
meet
meet up with
meet with
mulct
must
nail
need
nurse
have
a baby
be confined
bear
bear a child
bear young
calve
cast
drop
farrow
fawn
foal
give birth
have
have
young
kitten
labor
lamb
lie in
litter
pup
throw
travail
whelp
yean
have
a mind to
aim at
be desirous of
choose
choose to
command
contemplate
decide
decree
desiderate
desire
determine
envisage
envision
fancy
favor
have
designs on
have
in mind
have
in view
like
love
lust
lust after
meditate
prefer
resolve
see fit
take to
think fit
think good
think proper
want
will
wish
wish to goodness
wish very much
would fain do
have
at
accept
ambush
assail
assault
assume
attack
attempt
blitz
buckle to
bushwhack
come at
come down on
crack down on
descend on
descend upon
draw first blood
embark in
embark upon
endeavor
engage in
enter on
enter upon
fall into
fall on
fall to
fall upon
gang up on
get under way
go about
go at
go for
go in for
go into
go upon
harry
hit
hit like lightning
jump
land on
launch forth
launch into
lay about
lay about one
lay at
lay hands on
lay into
lay on
light into
make war on
move into
mug
pitch into
plunge into
pounce upon
pound
proceed to
sail into
set about
set at
set forward
set going
set on
set to
set upon
square up
strike
surprise
swoop down on
tackle
take on
take the offensive
take up
turn to
undertake
venture upon
wade into
have
in hand
be enfeoffed of
be possessed of
be seized of
boast
claim
command
control
enjoy
fill
have
have
and hold
have
control of
have
tenure of
have
under control
hold
hold in hand
hold the helm
hold the reins
occupy
possess
pull the strings
squat
squat on
usucapt
have
in mind
anticipate
bear in mind
brood over
cherish
consider
contemplate
dread
dwell on
dwell upon
entertain thoughts of
envisage
envision
expect
face
fan the embers
foresee
harbor an idea
have
in view
have
thoughts about
hold an idea
hold in mind
hold the thought
hope
intend
keep
keep in memory
keep in mind
keep in view
meditate
presume
retain
take for granted
think
think of
treasure
have
it made
achieve success
advance
arrive
be a success
break through
come on
come through
cut a swath
get ahead
get on
get there
go far
go places
make a breakthrough
make a success
make good
make headway
make it
make the scene
progress
rise
have
n
anchorage
anchorage ground
arm
armor
asylum
basin
berth
bird sanctuary
bless
bourn
breakwater
bulkhead
chamber
champion
chuck
cloak
compass about
copyright
cover
covert
cushion
defend
destination
dock
dockage
dockyard
dry dock
embankment
ensure
fence
fend
game sanctuary
goal
groin
guarantee
guard
harbor
harbor of refuge
harborage
house
insure
jetty
jutty
keep
keep from harm
landing
landing place
landing stage
last stop
make safe
marina
mole
moorings
nestle
patent
pier
police
port
preserve
protect
protected anchorage
quay
refuge
register
retreat
ride shotgun for
riding
road
roads
roadstead
roof
safe
have
n
safeguard
safehold
sanctuary
screen
seaport
seawall
secure
shelter
shield
shipyard
shroud
slip
snug harbor
stop
stopping place
stronghold
terminal
terminal point
terminus
underwrite
wharf
anhaben Definition
have on Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: