Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
anhaengig
Deutsch Englisch Übersetzung
schwebend, anhängig
adj
pending
schwebend, anhängig
adj
pending
anhaengig
pending
Gegenstand
m
Personen gegen die ein Gerichtsverfahren anhängig ist
Diese Angelegenheit war bereits Gegenstand umfangreicher Korrespondenz zwischen uns.
Die Affäre ist jetzt Gegenstand eines Strafverfahrens.
subject
individuals who are the subject of judicial proceedings
This matter has already been the subject of extensive correspondence between us.
The affair is now the subject of criminal proceedings.
schwebend; anhängig
adj
(solange) bis der Haftbefehl vorliegt
pending
pending the arrest warrant
Anhängigkeit
f
(einer Sache)
Anhängigkeit der Patentanmeldung
in Kraft bleiben, solange der Fall anhängig ist
keine Kommentare, solange ein Gerichtsverfahren anhängig ist
pendency (of a thing)
pendency of the patent application
to remain in effect for the pendency of the case
no comments during the pendency of the judicial process
Gegenstand
m
Personen, gegen die ein Gerichtsverfahren anhängig ist
Diese Angelegenheit war bereits Gegenstand umfangreicher Korrespondenz zwischen uns.
Die Affäre ist jetzt Gegenstand eines Strafverfahrens.
subject
individuals who are the subject of judicial proceedings
This matter has already been the subject of extensive correspondence between us.
The affair is now the subject of criminal proceedings.
anhängig
Dt.
Ă–s.
; hängig
Schw.
; pendent
Schw.
adj
(bei einer Behörde)
adm.
jur.
gerichtsanhängig sein
Gesetzesentwürfe, die im Parlament anhängig sind im Parlament liegen
ugs.
eine gleichzeitig anhängige Patentanmeldung
anhängiger Rechtsstreit (lis pendens)
solange ein Gerichtsverfahren anhängig ist
einen Streitfall bei Gericht anhängig machen
pending (with an authority)
to be pending before a court; to be pending in court
draft bills pending in Parliament
a co-pending patent application
pending lawsuit; pending litigation
while court proceedings are pending; while litigation is pending; pendente lite
to refer a dispute to the court(s)
Deutsche
anhaengig Synonyme
Weitere Ergebnisse für
anhaengig Synonym
nachschlagen
Englische
pending Synonyme
pending
at issue
awaiting
beetle
beetle-browed
beetling
cascading
conditional
conditioned
contingent
dangling
dependent
de
pending
de
pending
on
durante
during
falling
falling loosely
flowing
forthcoming
hanging
hung
imminent
impendent
im
pending
in abeyance
in question
in suspense
in the balance
in the offing
inconclusive
incumbent
jutting
lowering
open
over
overhanging
overhung
pendent
pendulant
pendular
penduline
pendulous
pensile
projecting
superincumbent
suspended
suspenseful
swinging
through
throughout
till
unconfirmed
uncounted
undecided
undetermined
unestablished
unfinished
unfixed
unsettled
until
untold
up for grabs
waiting for
weeping
while
anhaengig Definition
Pending
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Pend
Pending
(
a.
)
Not
yet
decided
Pending
(
prep.
)
During
pending Bedeutung
pending
awaiting
conclusion
or
confirmation,
business
still
pending
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: