Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
anrichten
Deutsch Englisch Übersetzung
Anrichten
sideboards
Schaden
anrichten
do harm
Schaden
anrichten
to do harm
Verwüstungen
anrichten
; wüten
v
to wreak havoc
Anrichte
f
, Büffet
n
Anrichten
pl
sideboard
sideboards
anrichten
v
cook.
anrichten
d
angerichtet
to dish; to dish up
dishing; dishing up
dished; dished up
Schaden
m
übtr.
politischen Schaden
anrichten
mischief
fig.
(damage)
to cause political mischief
Schaden
m
, Unglück
n
Schäden
pl
, Unheile
pl
Schaden
anrichten
, Verletzung zufügen
harm
harms
to do harm (to)
anvisieren, visieren,
anrichten
anvisierend, visierend,
anrichten
d
anvisiert, visiert, angerichtet
to target
targeting
targeted
anvisieren; visieren;
anrichten
v
anvisierend; visierend;
anrichten
d
anvisiert; visiert; angerichtet
to target
targeting
targeted
Schaden
anrichten
; schädlich sein (Sachen)
Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.
to do cause harm (things)
Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.
Schaden
anrichten
; schädlich sein
v
(Sachen)
Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.
to do cause harm (things)
Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.
beträchtlich; erheblich
adj
(Folgen)
beträchtlichen Schaden
anrichten
Sie erlitt bei dem Unfall erhebliche Verletzungen.
considerable; extensive; substantial (of consequences)
to cause considerable extensive substantial damage
She suffered extensive injuries in the accident.
Verwüstung
f
; verheerender Schaden
m
Verwüstungen
pl
; verheerende Schäden
pl
Verwüstungen
anrichten
v
; wüten
v
devastation; havoc
devastations; havocs
to wreak havoc; to create havoc
Anrichte
f
; Büfett
n
; Buffet
n
; Büffet
n
; Serviertisch
m
(Möbelstück)
Anrichten; Büfetts
pl
; Büfette
pl
; Serviertische
pl
sideboard; buffet
sideboards; buffets
(Chaos; Schaden)
anrichten
; verursachen
v
anrichten
d; verursachend
angerichtet; verursacht
(verheerenden) Schaden an etw.
anrichten
to wreak
wreaking
wreaked
to wreak damage havoc on with sth.
(Schaden, Verwüstungen)
anrichten
; verursachen
v
anrichten
d; verursachend
angerichtet; verursacht
(verheerenden) Schaden an etw.
anrichten
in einer Wohnung (wie die Vandalen) gehaust haben
to wreak (damage, havoc)
wreaking
wreaked
to wreak damage havoc on with sth.
to have wreaked a flat
Anrichteschrank
m
; Anrichte
f
; Büfett
n
; Buffet
n
Ös.
Schw.
; Kredenz
f
Ös.
veraltend
Anrichteschränke
pl
; Anrichten
pl
; Büfetts
pl
; Büfette
pl
; Buffets
pl
; Kredenzen
pl
sideboard cupboard; sideboard; credenza; buffet
Am.
sideboard cupboards; sideboards; credenzas; buffets
falsche Behauptung
f
; verleumderische Behauptung
f
; Unwahrheit
f
über jdn.
jur.
Eine falsche Behauptung, die eine Öffentlichkeit von Millionen erreicht, kann mehr Schaden
anrichten
als eine, die nur eine Handvoll Menschen erreicht.
libel on sb.
A libel published to millions has a greater potential to cause damage than a libel published to a handful of people.
etw. (Negatives) verursachen; herbeiführen
v
verursachend; herbeiführend
verursacht; herbeigeführt
verursacht; führt herbei
verursachte; führte herbei
verursacht durch
nicht verursacht
für eine Sensation einen Skandal sorgen
Schaden
anrichten
durch etw. bedingt sein
Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei.
to cause sth.; to bring about sth. (negative)
causing; bringing about
caused; brought about
causes; brings about
caused; brought about
caused by
uncaused
to cause a sensation a scandal
to cause damage
to be caused by sth.
He brought about the company's collapse by his reckless spending.
etw. verursachen; hervorrufen; bewirken; heraufbeschwören
v
verursachend; hervorrufend; bewirkend; heraufbeschwörend
verursacht; hergevorrufen; bewirkt; heraufbeschwört
verursacht; ruft hervor; bewirkt; beschwört herauf
verursachte; rief hervor; bewirkte; beschwörte herauf
verursacht durch
nicht verursacht
für eine Sensation einen Skandal sorgen
Schaden
anrichten
durch etw. bedingt sein
to cause sth.
causing
caused
causes
caused
caused by
uncaused
to cause a sensation a scandal
to cause damage
to be caused by sth.
Deutsche
anrichten Synonyme
Weitere Ergebnisse für
anrichten Synonym
nachschlagen
Englische
sideboards Synonyme
anrichten Definition
sideboards Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Als Anrichten bezeichnet man das Zusammenstellen von Speisen und Speisekomponenten auf Essgeschirr zu vollwertigen Gerichten.