Suche

Wörterbuch

anstacheln Deutsch Englisch Übersetzung

anstacheln
incite to
anstacheln (zu)
anstachelnd
angestachelt
to incite (to)
inciting
incited to
jdn. antreiben v
jdn. drängeln anstacheln, etw. zu tun
to chivy sb. along up; tho chivvy sb. along up coll.
to chivy sb. into doing sth.
jdn. zu etw. anstacheln; jdn. dazu anstacheln etw. zu tun
jdn. in Wut bringen
to goad sb. into sth.; to goad sb. doing sth.
to goad sb. into a fury
anstacheln v
anstachelnd
angestachelt
Du hast mein Interesse an … geweckt.
to pique
piquing
piqued
You have piqued my interest in …
anstacheln v
anstachelnd
angestachelt
Du hast mein Interesse an ... geweckt.
to pique
piquing
piqued
You have piqued my interest in ...
jdn. zu etw. anstacheln; jdn. dazu anstacheln, etw. zu tun v
jdn. in Wut bringen
to goad sb. into sth.; to goad sb. doing sth.
to goad sb. into a fury
jdn. antreiben; jdn. anstacheln v
antreibend; anstachelnd
angetreibt; angestachelt
to goose sb. Am.
goosing
goosed
anstacheln; aufhetzen; aufreizen v
anstachelnd; aufhetzend; aufreizend; aufreizend
angestachelt; aufgehetzt; aufgereizt
to egg (on)
egging
egged
anstacheln, aufhetzen, aufreizen v
anstachelnd, aufhetzend, aufreizend, aufreizend
angestachelt, aufgehetzt, aufgereizt
to egg (on)
egging
egged
jdn. zu etw. aufhetzen; aufstacheln; anstacheln v pol. soc.
aufhetzend; aufstachelnd; anstachelnd
aufgehetzt; aufgestachelt; angestachelt
jdn. zur Rebellion aufhetzen
Das Opfer hatte nichts getan was die Täter noch angestachelt hätte.
to incite sb. to sth.
inciting
incited
to incite sb. to rebellion
The victim had done nothing to incite the attackers.
jdn. zu etw. aufhetzen; aufstacheln; anstacheln v pol. soc.
aufhetzend; aufstachelnd; anstachelnd
aufgehetzt; aufgestachelt; angestachelt
jdn. zur Rebellion aufhetzen
Das Opfer hatte nichts getan, was die Täter noch angestachelt hätte.
to incite sb. to sth.
inciting
incited
to incite sb. to rebellion
The victim had done nothing to incite the attackers.

Deutsche anstacheln Synonyme

animieren  Âankurbeln  (umgangssprachlich)  Âanregen  Âanspornen  Âanstacheln  Âbestärken  Âermutigen  Âjemanden  zu  etwas  bringen  ÂMut  machen  Âstärken  
Weitere Ergebnisse für anstacheln Synonym nachschlagen

Englische incite to Synonyme

incite  abet  actuate  admonish  agitate  animate  annoy  arouse  awake  awaken  bestir  blow the coals  blow up  call forth  call up  caution  charge  compel  drive  drive on  egg on  encourage  enjoin  enkindle  enrage  excite  exhort  expostulate  fan  fan the fire  fan the flame  feed the fire  ferment  fire  flame  foment  forward  frenzy  give an impetus  give momentum  goad  heat  heat up  impassion  impel  incense  induce  inflame  influence  infuriate  inspire  instigate  issue a caveat  key up  kindle  lather up  light the fuse  light up  madden  motivate  move  nettle  overexcite  persuade  pique  power  preach  prick  prod  prompt  propel  provoke  push  put in motion  put up to  rally  remonstrate  rouse  set agoing  set astir  set fire to  set going  set in motion  set on  set on fire  sic on  spur  steam up  stimulate  stir  stir the blood  stir the embers  stir the feelings  stir up  summon up  thrust  tickle  turn on  urge  wake  wake up  waken  warm  warm the blood  warn  whet  whip on  whip up  work into  work up  
incitement  aggravation  agitating  agitation  animation  arousal  arousing  awakening  bait  bribe  carrot  clout  compulsion  drive  driving force  electrification  encouragement  enticement  exacerbation  exasperation  excitation  excitement  exciting  exhilaration  exhortation  exhorting  fillip  firing  fomentation  fomenting  galvanization  goading  impellent  impelling force  impetus  impulse  impulsion  incentive  incitation  inducement  inflaming  inflammation  influence  influencing  infuriation  inspiration  instigating  instigation  interest  invitation  irresistible force  irritation  lathering up  lure  moment  momentum  motivation  motive power  mover  needling  payment  pep rally  pep talk  percentage  persuasion  persuasive  perturbation  power  pricking  prodding  profit  prompting  propulsion  provocation  provoking  rabble-rousing  rallying  reward  spurring  steaming up  stimulation  stimulative  stimulus  stirring  stirring up  stirring-up  sweetener  sweetening  temptation  thrust  urging  wakening  whet  whipping  whipping up  working up  

anstacheln Definition

Incite
(v. t.) To move to action

incite to Bedeutung

incite
instigate
set off
stir up
provoke or stir up, incite a riot, set off great unrest among the people
prod
incite
egg on 		urge on, cause to act, The other children egged the boy on, but he did not want to throw the stone through the window
motivate
actuate propel
move
prompt
incite 		give an incentive for action, This moved me to sacrifice my career
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: