Suche

ansteigen Deutsch Englisch Übersetzung



ansteigen
rise (verb)
ansteigen
rise (irr.)
ansteigen
rise
ansteigen
upswing
ansteigen
to rise
ansteigen
to rise (rose, risen)
rapide ansteigen
to spiral
wieder ansteigen
to rebound
sprunghaft ansteigen
to increase by leaps and bounds
rapide ansteigen v
to spiral
Ansteigen der Geburten
baby boom
ansteigen; zunehmen v
to go up
sprunghaft ansteigen v
to mushroom
Ansteigen n; Anstieg m
elevation
ansteigen, aufgehen, aufstehen
rise
ein beständiges Ansteigen der Preise
a steady rise in prices
zunehmen, wachsen, ansteigen, erhöhen
increase
linear ansteigen abfallen v electr.
to ramp (in a linear fashion)
ansteigen; steigen; in die Höhe klettern v
to creep up
sich (stark) erhöhen; (sprunghaft) ansteigen; steigen
to escalate
explosionsartig adv übtr.
explosionsartig ansteigen
explosively fig.
to grow explosively
Hyperglykämie f; starkes Ansteigen des Blutzuckers med.
hyperglycemia; hyperglycaemia
Hyperglykämie f, starkes Ansteigen des Blutzuckers med.
hyperglycemia, hyperglycaemia
Aufschwung m; Anstieg m; Ansteigen n
Aufschwünge pl
upswing
upswings
Aufschwung m, Anstieg m, Ansteigen n
Aufschwünge pl
upswing
upswings
Abfall m; Ansteigen n (des Geländes einer Straße) geogr.
slant (of the terrain of a road)
sich (stark) erhöhen v; (sprunghaft) ansteigen; steigen v
to escalate
Ansteigen n; Anstieg m +Gen. med. phys.
ein plötzlicher Anstieg des Blutdrucks
increase; rise; elevation formal (of sth.)
a sudden increase rise in blood pressure; a sudden elevation of blood pressure
drastische Steigerung f; starkes Ansteigen n +Gen.
das Risiko einer starken Preissteigerung
rapid increase; escalation (of sth.)
the price escalation risk
sich aufbauen; unaufhaltsam ansteigen v (Energie Druck, Temperatur; Gewitter usw.) phys. meteo.
to build up; to build (energy, pressure, temperature, thunderstorm etc.)
sprunghaft ansteigen v
sprunghaft ansteigend
sprunghaft angestiegen
Die Spannung stieg sprunghaft an.
to surge
surging
surged
The voltage surged.
Ansteigen n; Steigung f; ansteigender Verlauf m (von etw.) geogr. constr.
Anstieg des Festlandrands
ein leichtes Ansteigen der Fahrbahn
incline; upgrade Am. (of sth.)
rise of the continental margin
a slight upgrade in the roadway
plötzlicher Anstieg m; plötzliches Ansteigen n +Gen. bei etw.
ein plötzlicher Anstieg bei den Treibstoffpreisen
ein plötzliches Ansteigen der Verkaufszahlen
jump in sth.
a jump in fuel prices
a jump in sales
Ansteigen n; Geländeanstieg m; Steigung f; ansteigendes Gelände n; ansteigender Verlauf m geogr.
Anstieg des Festlandrands
ein leichtes Ansteigen der Fahrbahn
incline; upward slope; upgrade Am.
rise of the continental margin
a slight upgrade in the roadway
wachsen; ansteigen; größer werden v
wachsend; ansteigend; größer werdend
gewachsen; angestiegen; größer geworden
Die Zahl der Todesopfer wird wohl auf über … ansteigen.
to mount
mounting
mounted
The death toll is expected to mount to over …
allmählich langsam ansteigen; hoch gehen v
allmählich langsam ansteigend; hoch gehend
allmählich langsam angestiegen; hoch gegangen
um 3 % ansteigen
auf 10 % ansteigen
to edge up
edging up
edged up
to edge up 3%
to edge up to 10%
wachsen; ansteigen; größer werden v
wachsend; ansteigend; größer werdend
gewachsen; angestiegen; größer geworden
Die Zahl der Todesopfer wird wohl auf über ... ansteigen.
to mount
mounting
mounted
The death toll is expected to mount to over ...
(deutlich stark) steigen; ansteigen v statist.
steigend; ansteigend
gestiegen; angestiegen
steigende Preise Nachfrage Kriminalitätsrate
Die Lebenshaltungskosten steigen weiter.
to soar
soaring
soared
soaring prices demand crime rate
The cost of living continues to soar.
sich erholen v; wieder ansteigen; wieder an Wert gewinnen v (Preise, Aktien) econ.
sich erholend; wieder ansteigend; wieder an Wert gewinnend
sich erholt; wieder angestiegen; wieder an Wert gewonnen
to rebound
rebounding
rebounded
ansteigen; steigen; anwachsen v
ansteigend; steigend; anwachsend
angestiegen; gestiegen; angewachsen
es steigt an
es stieg an
es ist war gestiegen
der ansteigende Meeresspiegel
die erneut anwachsende Arbeitslosigkeit
to rise {rose; risen}
rising
risen
it rises
it rose
it has had risen
rising sea levels
the recent rise in unemployment
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen v; sich erheben (aufstehen) v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
to rise {rose; risen}
rising
risen
ansteigen, emporsteigen, anwachsen, aufsteigen, aufgehen, aufstehen, anschwellen, sich erheben
ansteigend, emporsteigend, anwachsend, aufsteigend, aufgehend, aufstehend, anschwellend, sich erhebend
angestiegen, emporgestiegen, angewachsen, aufgestiegen, aufgeht, aufgestiegen, angeschwollen, sich erhoben
to rise {rose, risen}
rising
risen
zunehmen, steigen, ansteigen, sich erhöhen, erhöht werden, wachsen, anwachsen (auf, um)
zunehmend, steigend, ansteigend, erhöhend, erhöht werdend, wachsend, anwachsend
zugenommen, gestiegen, angestiegen, erhöht, erhöht worden, gewachsen, angewachsen
es nimmt zu
es nahm zu
es hat
hatte zugenommen
um 2% zunehmen, sich um 2% erhöhen
to increase (to, by)
increasing
increased
it increases
it increased
it has
had increased
to increase by 2%
zunehmen; steigen; ansteigen; erhöht werden; wachsen; anwachsen; mehren v (auf; um)
zunehmend; steigend; ansteigend; erhöht werdend; wachsend; anwachsend; mehrend
zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht worden; gewachsen; angewachsen; gemehrt
es nimmt zu; es steigt
es nahm zu; es stieg
es hat hatte zugenommen; es ist war gestiegen
um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen
to increase (to; by)
increasing
increased
it increases
it increased
it has had increased
to increase by 2%
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen v; sich erheben (aufstehen) v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
steigt auf; geht auf; steigt empor; steigt an; wächst an; schwillt an
stieg auf; ging auf; stieg empor; stieg an; wuchs an; schwoll an
to rise {rose; risen}
rising
risen
rises
rose
Grundwasseroberfläche f; Grundwasserspiegel m (obere Begrenzung eines Grundwasserkörpers) geol. envir.
schwebender Grundwasserspiegel
sinkender Grundwasserspiegel
Absenkung des Grundwasserspiegels; Senkung des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung
Absinken des Grundwasserspiegels, natürliche Grundwasserabsenkung; Rückgang des Grundwasserspiegels; Grundwasserrückgang
Anhebung des Grundwasserspiegels; künstliche Grundwasserspiegelhebung
Ansteigen der Grundwasseroberfläche; Grundwasseranstieg
den Grundwasserspiegel absenken
groundwater table; water table; groundwater surface; phreatic surface
perched water table
sinking groundwater level
lowering of the groundwater table groundwater surface; ground-water lowering; drawdown of the water table; water table drawdown; lowering of subsoil water
phreatic decline; decline of water table; groundwater recession
artificial raising of the groundwater table
natural rise of groundwater level
to lower the groundwater table
Hochwasser n; Ãœberschwemmungen pl; Ãœberflutungen pl envir.
höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser
plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle f (in einem Fließgewässer)
Gletscherhochwasser n
Jahrhunderthochwasser n; hundertjährliches Hochwasser
Jahrtausendhochwasser n; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser
Katastrophenhochwasser n
außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser
extremes Hochwasser; Extremhochwasser n
historisches Hochwasser
höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)
Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg m
Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen
Rückgang Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall m
vom Hochwasser betroffene Bürger
flood water; flood; floods; inundations; deluges
maximum flood; record flood; flood of record
flash flood; flash flooding; spate Br.
glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood
hundred-year flood; 100-year flood
thousand-year flood; 1000-year flood
catastrophic flood; disastrous flood
exceptional flood; extraordinary flood
extreme flood; superflood Am.
historical flood
probable maximum flood PMF ; probable record flood
mean annual flood
freshet
increase of flood
flood occurrence; occurrence of flood events
flood recession
citizens affected by floods

Deutsche ansteigen Synonyme

anschwellen  Âansteigen  Âanwachsen  Âemporsteigen  Âgrößer  werden  Âvermehren  Âzunehmen  
Weitere Ergebnisse für ansteigen Synonym nachschlagen

Englische rise Synonyme

rise  Great Leap Forward  Olympian heights  abruptness  access  accession  acclivity  accomplishment  accretion  accrual  accrue  accrue from  accruement  accumulate  accumulation  achieve success  acme  action and reaction  activate  addition  advance  advancement  aerial heights  aggrandizement  agitate  amelioration  amendment  amplification  anabasis  answer  apex  apparition  appear  appearance  appearing  appreciate  appreciation  arise  arise from  arising  arrive  ascend  ascension  ascent  augmentation  automatic reaction  autonomic reaction  avatar  awake  awake the dead  awaken  back  back up  balloon  ballooning  bank  be a success  be begotten  be born  be contingent on  be due to  be equal to  be incarnated  be poised  become  become manifest  become visible  begin  beginning  bettering  betterment  billow  blast  blast the ear  bloat  bloating  blossoming  boom  boost  bore  bounceback  break  break out  break through  breakers  breakthrough  breed  bring about  bring into being  bring out  bristle  broaden  broadening  bud from  budge  buildup  buoy up  burst forth  buss the clouds  cant  careen  cast up  cause  change  change place  chop  choppiness  chopping sea  circle  clamber  climb  climbing  cock up  comb  comber  come  come alive  come forth  come forward  come from  come in sight  come into being  come into existence  come on  come out  come out of  come through  come to  come to be  come to hand  come to life  come to light  come up  coming  coming into being  coming-forth  commence  commencement  conception  crash  crescendo  crop out  crop up  curl upwards  cut a swath  dash  deafen  decline  depend on  derivation  derive from  descend  descend from  develop  development  developmental change  din  dip  dirty water  disclosure  dizzy heights  drop  eagre  ebb  ebb and flow  echo  edema  elaboration  elevate  elevation  emanate from  emerge  emerge from  emergence  eminence  encourage  engender  enhancement  enlargement  ennoblement  enric  
rise above  accept  beat  best  bestraddle  bestride  bulk  bulk large  clear  command  condone  countenance  defeat  dominate  exceed  grin and abide  let go by  let pass  look down upon  loom  loom large  obey  outsoar  outstrip  outtop  overarch  overcome  overlook  overshadow  overtop  prevail over  rear  shrug  shrug it off  soar  stand out  submit to  surmount  top  tower  tower above  tower over  transcend  triumph over  yield to  

ansteigen Definition

Rise
(v.) To move from a lower position to a higher
Rise
(v.) To ascend or float in a fluid, as gases or vapors in air, cork in water, and the like.
Rise
(v.) To move upward under the influence of a projecting force
Rise
(v.) To grow upward
Rise
(v.) To reach a higher level by increase of quantity or bulk
Rise
(v.) To become erect
Rise
(v.) To leave one's bed
Rise
(v.) To tower up
Rise
(v.) To slope upward
Rise
(v.) To retire
Rise
(v.) To swell or puff up in the process of fermentation
Rise
(v.) To have the aspect or the effect of rising.
Rise
(v.) To appear above the horizont, as the sun, moon, stars, and the like.
Rise
(v.) To become apparent
Rise
(v.) To become perceptible to other senses than sight
Rise
(v.) To have a beginning
Rise
(v.) To increase in size, force, or value
Rise
(v.) To increase in power or fury
Rise
(v.) To become of higher value
Rise
(v.) To become larger
Rise
(v.) To increase in intensity
Rise
(v.) To become louder, or higher in pitch, as the voice.
Rise
(v.) To increase in amount
Rise
(v.) In various figurative senses.
Rise
(v.) To become excited, opposed, or hostile
Rise
(v.) To attain to a better social position
Rise
(v.) To become more and more dignified or forcible
Rise
(v.) To come to mind
Rise
(v.) To come
Rise
(v.) To ascend from the grave
Rise
(v.) To terminate an official sitting
Rise
(v.) To ascend on a musical scale
Rise
(v.) To be lifted, or to admit of being lifted, from the imposing stone without dropping any of the type
Rise
(n.) The act of rising, or the state of being risen.
Rise
(n.) The distance through which anything rises
Rise
(n.) Land which is somewhat higher than the rest
Rise
(n.) Spring
Rise
(n.) Appearance above the horizon
Rise
(n.) Increase
Rise
(n.) Increase of sound
Rise
(n.) Elevation or ascent of the voice
Rise
(n.) The spring of a fish to seize food (as a fly) near the surface of the water.
Verb
(n.) A word
Verb
(n.) A word which affirms or predicates something of some person or thing

rise (verb) Bedeutung

accession rise to power the act of attaining or gaining access to a new office or right or position (especially the throne), Elizabeth's accession in
rise
ascent
ascension
ascending
the act of changing location in an upward direction
advance rise increase in price or value, the news caused a general advance on the stock market
upgrade
rise rising slope
the property possessed by a slope or surface that rises
raise
rise wage hike
hike
wage increase
salary increase
the amount a salary is increased, he got a % raise, he got a wage hike
rise boost
hike cost increase
an increase in cost, they asked for a % rise in rates
direct object
object of the verb
the object that receives the direct action of the verb
predicate
verb phrase
one of the two main constituents of a sentence, the predicate contains the verb and its complements
verb the word class that serves as the predicate of a sentence
auxiliary verb a verb that combines with another verb in a verb phrase to help form tense, mood, voice, or condition of the verb it combines with
modal auxiliary verb
modal auxiliary
modal verb
modal
an auxiliary verb (such as `can' or `will') that is used to express modality
verb a content word that denotes an action, occurrence, or state of existence
reflexive verb a verb whose agent performs an action that is directed at the agent, the sentence `he washed' has a reflexive verb, `perjure' is a reflexive verb because you cannot perjure anyone but yourself
phrasal verb an English verb followed by one or more particles where the combination behaves as a syntactic and semantic unit, `turn out' is a phrasal verb in the question `how many turned out to vote?'
transitive verb
transitive verb form
transitive
a verb (or verb construction) that requires an object in order to be grammatical
doubly transitive verb
doubly transitive verb form
a transitive verb that takes both a direct and an indirect object
intransitive verb
intransitive verb form
intransitive
a verb (or verb construction) that does not take an object
copula
copulative
linking verb
an equating verb (such as `be' or `become') that links the subject with the complement of a sentence
rise a growth in strength or number or importance
emanation
rise procession
(theology) the origination of the Holy Spirit at Pentecost, the emanation of the Holy Spirit, the rising of the Holy Ghost, the doctrine of the procession of the Holy Spirit from the Father and the Son
lift rise a wave that lifts the surface of the water or ground
rise rising
ascent
ascension
a movement upward, they cheered the rise of the hot-air balloon
ascent
acclivity
rise
raise
climb
upgrade
an upward slope or grade (as in a road), the car couldn't make it up the rise
get up
turn out
arise
uprise
rise
get up and out of bed, I get up at A.M. every day, They rose early, He uprose at night
resurrect rise
uprise
return from the dead, Christ is risen!, The dead are to uprise
rise
go up
climb
increase in value or to a higher point, prices climbed steeply, the value of our house rose sharply last year
rise jump climb up rise in rank or status, Her new novel jumped high on the bestseller list
heighten rise become more extreme, The tension heightened
wax
mount
climb
rise
go up or advance, Sales were climbing after prices were lowered
rise exert oneself to meet a challenge, rise to a challenge, rise to the occasion
produce bring about give rise cause to happen, occur or exist, This procedure produces a curious effect, The new law gave rise to many complaints, These chemicals produce a noxious vapor, the new President must bring about a change in the health care system
rise become heartened or elated, Her spirits rose when she heard the good news
rise
lift arise move up
go up
come up uprise
move upward, The fog lifted, The smoke arose from the forest fire, The mist uprose from the meadows
ascend move up rise move to a better position in life or to a better job, She ascended from a life of poverty to one of great
rise come up
uprise ascend
come up, of celestial bodies, The sun also rises, The sun uprising sees the dusk night fled..., Jupiter ascends
rear
rise up
stand up on the hind legs, of quadrupeds, The horse reared in terror
rise prove increase in volume, the dough rose slowly in the warm room
arise
rise uprise get up stand up
rise to one's feet, The audience got up and applauded
surface
come up rise up
rise
come to the surface
rebel
arise
rise
rise up
take part in a rebellion, renounce a former allegiance
originate
arise
rise develop
uprise spring up
grow
come into existence, take on form or shape, A new religious movement originated in that country, a love that sprang up from friendship, the idea for the book grew out of a short story, An interesting phenomenon uprose
rise
lift rear
rise up, The building rose before them
high-rise used of buildings of many stories equipped with elevators, tall, avenues lined with high-rise apartment buildings
low-rise used of buildings of one or only a few stories and usually no elevator, low, looking out over the roofs of low-rise apartment buildings
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: