Suche

anstrengend Deutsch Englisch Übersetzung



anstrengend
strenuous
anstrengend
straining
anstrengend
exhausting
anstrengend
taxing
anstrengend
arduously
anstrengend
arduous
anstrengend
strenuously
anstrengend adj
arduous
anstrengend adv
arduously
anstrengend adv
strenuously
anstrengend; mühsam adj
hard
anstrengend, anstrengenden
strenuous
anstrengend, mühsam adj
hard
anstrengend; mühselig adj
uphill fig.
ermüdend; anstrengend adj
wearisome; wearying
anstrengend; ermüdend adj
strenuous
schwierig; anstrengend adj
trying
anstrengend, ermüdend adj
strenuous
schwierig, anstrengend adj
trying
zu anstrengend für jdn. sein
to be too vigorous for sb.
zu anstrengend für jdn. sein v
to be too vigorous for sb.
ermüdend adj; anstrengend adj
weary {adj}
mühsam; anstrengend adj (Arbeit)
laborious
mühsam; anstrengend; anspruchsvoll adj
taxing
mörderisch; anstrengend; erschöpfend adj
grueling
mörderisch, anstrengend, erschöpfend adj
grueling
aufwendig; aufwändig; mühsam; anstrengend adj
effortful {adj}
nicht anstrengend; nicht fordernd; simpel; leicht; einfach; anspruchslos adj
unexacting {adj}
anstrengend; erschöpfend; zermürbend; aufreibend; äußerst strapaziös; mörderisch ugs. adj
gruelling Br.; grueling Am.
anstrengend; äußerst strapaziös; mörderisch ugs. adv
Die lange Reise war äußerst strapaziös.
gruellingly Br.; gruelingly Am.
It was a gruellingly long journey.
anstrengen, anspannen
anstrengend, anspannend
angestrengt, angespannt
strengt an
strengte an
to strain
straining
strained
strains
strained
anstrengen; anspannen v
anstrengend; anspannend
angestrengt; angespannt
strengt an
strengte an
alle Kräfte aufbieten
to strain
straining
strained
strains
strained
to strain every nerve
sich anstrengen, sich abmühen, sich mühen
sich anstrengend, sich abmühend, sich mühend
sich angestrengt, sich abgemüht, sich gemüht
to labour Br., to labor Am.
labouring, laboring
laboured, labored
sich anstrengen; sich abmühen; sich mühen v
sich anstrengend; sich abmühend; sich mühend
sich angestrengt; sich abgemüht; sich gemüht
to labour Br.; to labor Am.
labouring; laboring
laboured; labored
sich anstrengen; sich bemühen v
sich anstrengend; sich bemühend
sich angestrengt; sich bemüht
strengt sich an; bemüht sich
strengte sich an; bemühte sich
to exert oneself
exerting oneself
exerted
exerts
exerted
sich anstrengen, sich bemühen v
sich anstrengend, sich bemühend
sich angestrengt, sich bemüht
strengt sich an, bemüht sich
strengte sich an, bemühte sich
to exert oneself
exerting oneself
exerted
exerts
exerted
klagen, einen Prozess anstrengen v jur.
klagend, einen Prozess anstrengend
geklagt, einen Prozess angestrengt
die Scheidung einreichen, auf Scheidung klagen
to sue
suing
sued
to sue for divorce, to sue fr a divorce
sich anstrengen bemühen etw. zu tun
sich anstrengend sich bemühend
sich angestrengt; sich bemüht
alle Mögliche tun
sich wirklich anstrengen; antauchen Ös.; dazuschauen Ös.
to make an effort to do sth.; to try hard to do sth.
making an effort; trying hard
made an effort; tried hard
to make every effort
to make a real effort
mühsame Sache f; umständliche Sache f; harte Arbeit f ugs.
Es ist ganz schön anstrengend mit Kindern einkaufen zu gehen.
Es ist so mühsam jeden Tag dein Bett machen zu müssen.
Es ist zu umständlich die ganze Strecke hin- und wieder zurückzufahren.
fag Br.; graft Br. coll.
It's hard graft going shopping with children.
It's such a fag to have to make your bed every day.
It's too much of a fag to drive all the way there and back again.
mühsame Sache f; umständliche Sache f; harte Arbeit f ugs.
Es ist ganz schön anstrengend, mit Kindern einkaufen zu gehen.
Es ist so mühsam, jeden Tag dein Bett machen zu müssen.
Es ist zu umständlich, die ganze Strecke hin- und wieder zurückzufahren.
fag Br.; graft Br. coll.
It's hard graft going shopping with children.
It's such a fag to have to make your bed every day.
It's too much of a fag to drive all the way there and back again.
sich anstrengen, etw. zu tun; sich bemühen, etw. zu tun v
sich anstrengend; sich bemühend
sich angestrengt; sich bemüht
alle Mögliche tun
sich wirklich anstrengen; antauchen Ös.; dazuschauen Ös.
Wir haben um vergeblich bemüht.; Unsere ganze Mühe waren umsonst.
to make an effort to do sth.; to exert yourself to do sth.; to try hard to do sth.
making an effort; exerting; trying hard
made an effort; experted; tried hard
to make every effort
to make a real effort
(All) our efforts were in vain.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.