Suche

antreten Deutsch Englisch Übersetzung



antreten, Bericht
report
nicht antreten sport
to default
antreten v mil.
„Antreten!“
to fall in
„Fall in!“
antreten
antretend
angetreten
to report
reporting
reported
gegen jdn. antreten; jdm. gegenüberstehen
to be pitted against sb.
gegen jdn. antreten; jdm. gegenüberstehen v
to be pitted against sb.
(zum Appell) antreten, antreten lassen mil.
to muster
Antreten einer Einheit zum Essensempfang mil.
chow call Am. coll.
(bei einem Wettkampf) nicht antreten v sport
to default (in a competition)
gegeneinander antreten v
gegen jdn. antreten
to go head-to-head
to go head-to-head with sb.
Gegenbeweis m jur.
den Gegenbeweis antreten
rebutting evidence
to introduce rebutting evidence
(zum Appell) antreten; antreten lassen v mil.
to muster
antreten v; sich (in einer Reihe) aufstellen v
to line up
aufeinandertreffen v
gegeneinander antreten v
to face off
to face off
bei jdm. antreten v
antretend
angetreten
beim Chef antreten
to report to sb.
reporting
reported
to report to the chief
bei jdm. antreten v
antretend
angetreten
beim Chef antreten
to report to sb.:
reporting
reported
to report to the chief
beschleunigen, antreten
beschleunigend, antretend
beschleunigt, angetreten
to step up
stepping up
stepped up
Gegenbeweis m; Antreten Führen des Gegenbeweises jur.
den Gegenbeweis antreten
rebuttal
to offer evidence in rebuttal (of an allegation)
Rückzug m mil.
Rückzüge pl
auf dem Rückzug
den Rückzug antreten
zum Rückzug blasen
retreat
retreats
in the retreat
to retreat; to beat a retreat
to sound the retreat
Rückzug m mil.
Rückzüge pl
auf dem Rückzug
den Rückzug antreten
zum Rückzug blasen
retreat
retreats
in the retreat
to retreat, to beat a retreat
to sound the retreat
(zum Appell) antreten; antreten lassen v mil.
antretend; antreten lassend
angetreten; antreten lassen
to muster
mustering
mustered
antreten (Amt), übernehmen
antretend, übernehmend
angetreten, übernommen
tritt an, übernimmt
trat an, übernahm
to accede
acceding
acceded
accedes
acceded
Freilos n; Freifahrtsschein m ugs. sport
spielfreier Aufstieg in die nächste Runde; weiterkommen ohne antreten zu müssen
bye
to be given a bye
etw. antreten v adm.
den Beweis antreten
seinen Dienst antreten
jds. Nachfolge im Amt antreten
eine Stelle Stellung antreten
to take up sth.; to enter on sth.: to make a start on sth.
to furnish produce evidence
to commence duty; to enter on one's duties; to enter the employ (of)
to succeed sb. in office
to take up enter upon an employment
jdn. gegen jdn. antreten lassen; jdn. gegen jdn. ins Rennen schicken v sport
jdm. einer Sache Paroli bieten; sich mit jdm. etw. messen
to pit sb. against sb.; to set sb. against sb.; to put sb. in competition with sb.
to pit oneself against sb. sth.
Flucht f, Fliehen n
auf der Flucht sein
auf der Flucht sein
die Flucht ergreifen
die Flucht nach vorn antreten
in die Flucht schlagen
flight
to be on the run, to be fleeing
to be on the lam Am. slang
to take flight, to flee {fled, fled}, to escape
to take the bull by the horns
to put to flight
aufbrechen v; sich aufmachen v (nach)
aufbrechend; sich aufmachend
aufgebrochen; sich aufgemacht
sich auf den Heimweg machen
eine Reise antreten
to start (for)
starting
started
to start for home
to set out on start on a journey
etw. antreten v adm.
antretend
angetreten
den Beweis antreten
seinen Dienst antreten
jds. Nachfolge im Amt antreten
eine Stelle Stellung antreten
to take up () sth.; to enter on sth.; to make a start on sth.; to incept sth. obs.
taking up; entering on; making a start; incepting
taken up; entered on; made a start; incepted
to furnish produce evidence
to commence duty; to enter on one's duties; to enter the employ (of)
to succeed sb. in office
to take up enter upon an employment
Erbschaft f; Erbe n
Erbschaften pl
väterliches Erbe
angefallene Erbschaft
dem Staat anheimgefallene Erbschaft
zu erwartende Erbschaft
eine Erbschaft antreten
inheritance; estate (of a deceased Br. decedent Am.)
inheritances; estates
patrimony property inherited from one's father
accrued inheritance
escheated inheritance Am.
estate in expectancy
to enter upon an inheritance
Beweis m
nicht der geringste Beweis
zulässiges Beweismaterial
zweifelsfreier Beweis
objektiver Beweis
als Beweis
den Beweis erbringen (für)
Beweise erbringen
den Beweis antreten
evidence
not a scrap of evidence
admissible evidence
unequivocal evidence, unimpeachable evidence
physical evidence
in evidence
to furnish evidence (of)
to produce evidence
to offer evidence, to tender evidence
Flucht f; Fliehen n
auf der Flucht (vor der Polizei) sein
die Flucht ergreifen
jdn. in die Flucht schlagen
die Flucht nach vorne antreten übtr.
Auf der Flucht warf der Täter die Tatwaffe weg.
flight
to be on the run lam Am. slang (from police)
to take flight; to flee {fled; fled}; to escape
to put sb. to flight
to use attack as the best form of defence
While attempting to flee the offender discarded the weapon involved.
Amt n (offizielle Stellung) adm.
sein Amt antreten
im Amt sein
ein Regierungsamt innehaben
ein Amt ablehnen
ein Amt übernehmen
von Amts wegen
für eine Partei etc. kandidieren
nicht mehr im Amt sein
office
to come into office
to hold office
to hold a government office
to refuse an office
to assume an office
ex officio; officially
to stand for office for a party etc.
to be out of office
Amt n (offizielle Stellung) adm.
sein Amt antreten
im Amt sein
ein Regierungsamt innehaben
ein Amt ablehnen
ein Amt übernehmen
von Amts wegen
für eine Partei usw. kandidieren
nicht mehr im Amt sein
office
to come into office
to hold office
to hold a government office
to refuse an office
to assume an office
ex officio; officially
to stand for office for a party etc.
to be out of office
sein das ein Amt antreten; seine Amtszeit antreten v
sein das ein Amt antretend; seine Amtszeit antretend
sein das ein Amt angetreten; seine Amtszeit angetreten
Es ist drei Jahre her, dass sie ihr Amt angetreten hat.
to take office
taking office
taken office
It's been three years since she took office.
Erbschaft f; Erbmasse f; Erbe n
Erbschaften pl
väterliches Erbe
angefallene Erbschaft
Nacherbschaft f
zur Erbmasse gehören
dem Staat anheimgefallene Erbschaft
zu erwartende Erbschaft
eine Erbschaft antreten
inheritance; estate (of a deceased Br. decedent Am.)
inheritances; estates
patrimony, property inherited from one's father
accrued inheritance
estate of a reversionary heir
to be form part of the estate
escheated inheritance Am.
estate in expectancy
to enter upon an inheritance
zu einer Stellung kommen; eine Stellung übernehmen v adm.
zu einer Stellung kommend; eine Stellung übernehmend
zu einer Stellung gekommen; eine Stellung übernommen
an die Macht kommen
den Thron besteigen
ein Amt antreten
to accede to a position
acceding to a position
acceded to a position
to accede to power
to accede to the throne
to accede to an office
Flucht f; Fliehen n
auf der Flucht (vor der Polizei) sein
die Flucht ergreifen
jdn. in die Flucht schlagen
die Flucht nach vorne antreten übtr.
sein Heil in der Flucht suchen
Auf der Flucht warf der Täter die Tatwaffe weg.
flight
to be in flight; to be on the run lam Am. slang (from police)
to take flight; to flee {fled; fled}; to escape
to put sb. to flight
to use attack as the best form of defence
to seek refuge in flight
While attempting to flee the offender discarded the weapon involved.
klein beigeben; zurückstecken; zu Kreuze kriechen übtr.; Abbitte leisten; den Canossagang antreten übtr.
zurückstecken müssen; kleinere Töne spucken müssen; kleine(re) Brötchen backen müssen; es billiger geben müssen Ös.
Ich werde nicht klein beigeben.
to eat humble pie; to eat crow Am. fig.
to have to eat humble pie crow
I won't eat humble pie crow.
klein beigeben; zurückstecken v; zu Kreuze kriechen übtr.; Abbitte leisten; den Canossagang antreten übtr. v
zurückstecken müssen; kleinere Töne spucken müssen; kleine(re) Brötchen backen müssen; es billiger geben müssen Ös.
Ich werde nicht klein beigeben.
to eat humble pie; to eat crow Am. fig.
to have to eat humble pie crow
I won't eat humble pie crow.
aufeinandertreffen; sich gegenüberstehen; gegeneinander antreten v (Kontrahenten) pol. soc. sport
aufeinandertreffend; sich gegenüberstehend; gegeneinander antretend
aufeinandergetroffen; sich gegenübergestanden; gegeneinander angetreten
in einer Fernsehdebatte aufeinandertreffen
to face off Am. (opponents)
facing off
faced off
to face off in a televised debate
um etw. wetteifern; sich um etw. bewerben; für etw. kandidieren v
wetteifernd; sich bewerbend; kandidierend
gewetteifert; sich beworben; kandidiert
bei einer Wahl antreten
für das Parlament kandidieren
in einem (städtischen) Wahlkreis kandidieren
Drei Kandidaten wetteiferten um die Führung.
to contest sth.
contesting
contested
to contest an election
to contest a seat in Parliament
to contest a borough Br.
Three candidates contested the leadership.
verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei adj (Person)
alle abkömmlichen Mitarbeiter
sich (für jdn.) zur Verfügung halten
Vor November bin ich nicht frei.
Hast du heute Abend Zeit zum Tennis spielen?
Wann können Sie die neue Stelle antreten?
Der Minister war für eine Stellungsnahme nicht erreichbar.
Sie ist noch zu haben. (ledig)
Er war immer für mich da.
available (person)
all available staff
to keep oneself available (to sb.)
I'm not available until November.
Are you available for tennis tonight?
When will you be available to start the new job?
The minister was not available for comment.
She is still available. (single)
He made himself always available to me.
aufbrechen v; sich aufmachen; losziehen; ausziehen altertümlich v (nach einem Ort zu einem Unternehmen)
aufbrechend; sich aufmachend; losziehend; ausziehend
aufgebrochen; sich aufgemacht; losgezogen; ausgezogen
zu einem Abenteuer aufbrechen
eine Reise antreten
ausziehen, um sein Glück zu machen altertümlich
Die ersten Gäste brachen um halb elf nach Hause auf.; Um half elf machten sich die ersten Gäste auf den Heimweg.
Wir sollten uns auf den Rückweg ins Lager machen, bevor es dunkel wird.
to start; to set forth archaic; to set forward archaic (for a place on an undertaking)
starting; setting forth; setting forward
started; set forth; set forward
to set forth on an adventure
to set out on start on a journey
to set forward to seek your fortune archaic
Guests started (heading) for home at 10.30.
We should start back to the camp before it gets dark.
Beweis m; Nachweis m; Beweismaterial n; Beweismittel n jur.
Zeugenbeweis m
nicht der geringste Beweis
zulässiges Beweismittel
zweifelsfreier Beweis
kriminaltechnisches Beweismaterial
objektiver Beweis
als Beweis
aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen jur.
Beweis durch Augenschein
den Beweis erbringen (für)
Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen
den Beweis führen antreten
Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten
falsche Beweismittel unterschieben
evidence
testimonial evidence
not a scrap of evidence
admissible evidence
unequivocal evidence; unimpeachable evidence
forensic evidence
physical evidence
in evidence
for lack of evidence; owing to lack of evidence
real evidence; evidence from by inspection
to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
to produce evidence
to offer tender evidence
to ignore evidence
to plant evidence
Beweismaterial n; Beweismittel n; Beweis m jur.
gesammelte Beweise
umfangreiches Beweismaterial
belastendes Beweismaterial; Belastungsmaterial; erdrückende Beweise
kriminaltechnischer Beweis; Spurenbeweis m
Zeugenbeweis m
nicht der geringste Beweis
zulässiges Beweismittel
zweifelsfreier Beweis
Sachbeweis m
als Beweis
aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen jur.
Beweis durch Augenschein
den Beweis erbringen (für)
Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen
den Beweis führen antreten
Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten
Beweise würdigen
falsche Beweismittel unterschieben
Die Beweise waren erdrückend.
proof of evidence; evidence (in civil proceedings); criminal evidence (in criminal proceedings)
body of evidence
large body of evidence
incriminating evidence; damning evidence
forensic evidence
testimonial evidence
not a scrap of evidence
admissible evidence
unequivocal evidence; unimpeachable evidence
real evidence; material evidence; physical evidence
in evidence
for lack of evidence; owing to lack of evidence
evidence from by inspection
to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
to produce evidence
to offer tender evidence
to ignore evidence
to evaluate evidence
to plant evidence
The evidence was damning.
Besitz m +Gen.; Sachherrschaft f jur. (über etw.)
im Besitz von etw. sein; etw. besitzen
in den Besitz von etw. gelangen kommen
wieder in den Besitz einer Sache gelangen
etw. in seinem Besitz haben
Besitz erwerben
etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen jur.
etw. (unrechtmäßig) in Besitz nehmen; sich einer Sache bemächtigen
jdn. im Besitz stören
jdn. in Besitz von etw. setzen
den Besitz an von etw. wiedererlangen
wieder in den Besitz eingesetzt werden
Besitz einer verbotenen Waffe
auf Räumung klagen
eine Erbschaft antreten
Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer.
Bei seiner Verhaftung hatte er 124 gefälschte DVDs bei sich.
Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?
possession (of sth.)
to be in possession of sth.
to come into to gain possession of sth.
to regain possession of sth.
to have sth. in one's possession
to acquire possession
to enter into possession of sth.
to take possession of sth.
to interfere with sb.'s possession
to put sb. in possession of sth.
to recover possession of sth.
to be restored to possession
possession of a prohibited weapon
to sue for possession Br.
to take possession of an estate
Both pistols are in the possession of the rightful owners.
At the time of arrest he was (found) in possession of 124 counterfeit DVDs.
How did the painting come into his possession?; How did he come into possession of the painting?
Besitz m +Gen.; Sachherrschaft f jur. (über etw.)
Eigenbesitz m
im Besitz von etw. sein; etw. besitzen
in den Besitz von etw. gelangen kommen
wieder in den Besitz einer Sache gelangen
etw. in seinem Besitz haben
Besitz erwerben
etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen jur.
etw. (unrechtmäßig) in Besitz nehmen; sich einer Sache bemächtigen
jdn. im Besitz stören
jdn. in Besitz von etw. setzen
den Besitz an von etw. wiedererlangen
wieder in den Besitz eingesetzt werden
Besitz einer verbotenen Waffe
auf Räumung klagen
eine Erbschaft antreten
Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer.
Bei seiner Verhaftung hatte er 124 gefälschte DVDs bei sich.
Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?
possession (of sth.)
proprietary possession
to be in possession of sth.
to come into to gain possession of sth.
to regain possession of sth.
to have sth. in one's possession
to acquire possession
to enter into possession of sth.
to take possession of sth.
to interfere with sb.'s possession
to put sb. in possession of sth.
to recover possession of sth.
to be restored to possession
possession of a prohibited weapon
to sue for possession Br.
to take possession of an estate
Both pistols are in the possession of the rightful owners.
At the time of arrest he was (found) in possession of 124 counterfeit DVDs.
How did the painting come into his possession?; How did he come into possession of the painting?

Deutsche antreten Synonyme

antreten  (Amt)  Âübernehmen  
antreten (Amt)  Ã¼bernehmen  
Weitere Ergebnisse für antreten Synonym nachschlagen

Englische report Synonyme

report  Agnus Dei  Benedicite  Gloria  Gloria Patri  Gloria in Excelsis  Introit  Magnificat  Miserere  Nunc Dimittis  PR  Te Deum  Trisagion  Vedic hymn  accidental  acclaim  account  account rendered  accounting  accuse  acquaint  acquaintance  act on  acta  advertise  advertise of  advice  advise  affirm  allege  allegorize  alleluia  analysis  announce  announcement  annual  annunciate  annunciation  answer  anthem  antiphon  antiphony  appear  apprise  approval  arraign  arrive  article  backfire  ballyhoo  bang  blast  blowout  blowup  blue book  blurb  book  book review  boom  break the news  breve  brief  briefing  bright light  bring accusation  bring charges  bring to book  bring word  broadcast  bruit  bulletin  bulletin board  burst  buzz  canard  canticle  celebrity  censure  census report  chant  character  charge  chat  chatter  check in  check out  check up on  chitchat  chorale  chronicle  circular  circulate  cite  clock in  come in  comment  commentary  commentation  common knowledge  common talk  communicate  communication  communique  complain  condemn  conversation  convey  cover  crack  critical bibliography  critical journal  critical notice  critical review  criticism  critique  crotchet  cry  currency  data  datum  daylight  declaration  declare  declare roundly  decree  demisemiquaver  denounce  denunciate  describe  description  detail  detonation  directory  dirt  discharge  disclose  dispatch  disseminate  divulge  document  dominant  dominant note  doom  double whole note  doxology  eclat  edict  editorial  eighth note  election returns  encyclical  enharmonic  enharmonic note  enlighten  enlightenment  enunciate  enunciation  evidence  examine  explore  explosion  exposure  fable  fabulize  facts  factual information  fame  familiarization  familiarize  famousness  fasten on  fasten upon  fictionalize  figure  find  find against  find for  finger  flare  flash  flat  flying rumor  fulguration  fulmination  gen  general information  ge  
reportage  advice  broadcast journalism  information  intelligence  journalism  news  news agency  news medium  news service  newsiness  newsletter  newsmagazine  newspaper  newsworthiness  press association  radio  telegraph agency  television  the fourth estate  the press  tidings  wire service  word  
reported  accessible  affirmed  afloat  announced  bandied about  broadcast  brought to notice  bruited about  circulated  common knowledge  common property  current  declared  diffused  disseminated  distributed  going about  going around  in circulation  in print  in the air  in the news  made public  open  proclaimed  propagated  public  published  rife  rumored  spread  stated  talked about  telecast  televised  whispered  whispered about  
reporter  a tale-bearing animal  adviser  anchorman  announcer  annunciator  authority  broadcaster  busybody  cameraman  channel  city editor  columnist  commentator  communicant  communicator  copy chief  copy editor  copyman  copyreader  correspondent  cub reporter  diaskeuast  editor  editorial writer  enlightener  expert witness  feature editor  foreign correspondent  gazetteer  gossip  gossip columnist  gossiper  gossipmonger  grapevine  herald  informant  information center  information medium  informer  interviewee  interviewer  journalist  leader writer  leg man  managing editor  monitor  mouthpiece  news editor  newscaster  newsman  newsmonger  newspaperman  newspaperwoman  newswriter  notifier  official spokesman  own correspondent  paragrapher  paragraphist  photojournalist  press  pressman  prolocutor  prolocutress  prolocutrix  public relations officer  publicist  publisher  quidnunc  radio  rapporteur  reader  reviser  rewrite man  rewriter  rumormonger  scandalmonger  slotman  sob sister  source  speaker  special correspondent  spokesman  spokeswoman  sports editor  stringer  subeditor  tabby  talebearer  taleteller  tattler  tattletale  television  teller  telltale  tipster  tittle-tattler  tout  voice  war correspondent  witness  yenta  

antreten Definition

Report
(v. t.) To refer.
Report
(v. t.) To bring back, as an answer
Report
(v. t.) To give an account of
Report
(v. t.) To give an official account or statement of
Report
(v. t.) To return or repeat, as sound
Report
(v. t.) To return or present as the result of an examination or consideration of any matter officially referred
Report
(v. t.) To make minutes of, as a speech, or the doings of a public body
Report
(v. t.) To write an account of for publication, as in a newspaper
Report
(v. t.) To make a statement of the conduct of, especially in an unfavorable sense
Report
(v. i.) To make a report, or response, in respect of a matter inquired of, a duty enjoined, or information expected
Report
(v. i.) To furnish in writing an account of a speech, the proceedings at a meeting, the particulars of an occurrence, etc., for publication.
Report
(v. i.) To present one's self, as to a superior officer, or to one to whom service is due, and to be in readiness for orders or to do service
Report
(v. t.) That which is reported.
Report
(v. t.) An account or statement of the results of examination or inquiry made by request or direction
Report
(v. t.) A story or statement circulating by common talk
Report
(v. t.) Sound
Report
(v. t.) An official statement of facts, verbal or written
Report
(v. t.) An account or statement of a judicial opinion or decision, or of case argued and determined in a court of law, chancery, etc.
Report
(v. t.) A sketch, or a fully written account, of a speech, debate, or the proceedings of a public meeting, legislative body, etc.
Report
(v. t.) Rapport

report Bedeutung

attestation service
attestation report
a consulting service in which a CPA expresses a conclusion about the reliability of a written statement that is the responsibility of someone else
reputation
report
the general estimation that the public has for a person, he acquired a reputation as an actor before he started writing, he was a person of bad report
composition
paper report theme
an essay (especially one written as an assignment), he got an A on his composition
report
news report
story account write up
a short account of the news, the report of his speech, the story was on the o'clock news, the account of his speech that was given on the evening news made the governor furious
report account the act of informing by verbal report, he heard reports that they were causing trouble, by all accounts they were a happy couple
report study
written report
a written document describing the findings of some individual or group, this accords with the recent study by Hill and Dale
progress report a report of work accomplished during a specified time period
medical report a report of the results of a medical examination of a patient
report card
report
a written evaluation of a student's scholarship and deportment, his father signed his report card
report a sharp explosive sound (especially the sound of a gun firing), they heard a violent report followed by silence
income statement
earnings report
operating statement
profit-and-loss statement
a financial statement that gives operating results for a specific period
report out return a bill after consideration and revision to a legislative body
report
describe account
to give an account or representation of in words, Discreet Italian police described it in a manner typically continental
report make known to the authorities, One student reported the other to the principal
report complain about, make a charge against, I reported her to the supervisor
report announce one's presence, I report to work every day at o'clock
report announce as the result of an investigation or experience or finding, Dozens of incidents of wife beatings are reported daily in this city, The team reported significant advances in their research
report d cover be responsible for reporting the details of, as in journalism, Snow reported on China in the's, The cub reporter covered New York City
Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: